Wat zijn nonce-woorden?

De titilifarious (ook wel gespeld tattyfilarious ) Britse komiek Ken Dodd (c. 1970). De fotobibliotheek van Graham Stark/Getty Images

EEN nonce woord (uit het Midden-Engels 'voor een keer') is a woord bedacht of gebruikt voor een speciale gelegenheid. EEN verbinding constructie die voor een bepaalde gelegenheid is gemaakt, wordt soms a . genoemd nonce samengesteld . Zoals Thomas Kane hieronder opmerkt, zijn nonce-verbindingen (bijv anti-alles-fout organisatie') zijn meestal koppelteken .

Voorbeelden en observaties

• 'EEN nonce woord is er een die 'voor de nonce' is bedacht - voor een keer verzonnen en waarschijnlijk niet meer tegenkomt. Toen Lewis Carroll het bedacht, frabjous was een nonce-woord. neologismen zijn vrijwel hetzelfde, gloednieuwe woorden of gloednieuwe betekenissen voor bestaande woorden, bedacht voor een specifiek doel. Analogie, vooral met bekende woorden of woordsoorten , begeleidt vaak de munter, en af ​​en toe komen deze woorden in de standaardwoordenschat.' (Kenneth G. Wilson, De Columbia-gids voor standaard Amerikaans Engels . Columbia University Press, 1993)
• 'Soms ' nonce -formatie' beperkt zich tot taalkundig irrelevante, eigenzinnige stilistische 'nieuwigheden'; soms wordt het gezien als volledig representatief voor het systeem van woordvorming dat 'mogelijke woorden' definieert (Pavol Štekauer en Rochelle Lieber, Handboek voor woordvorming . Springer, 2005)

Komische Portmanteau Woorden

• 'Ken Dodd, een zeer populaire komiek uit Liverpool, gespecialiseerd in het gebruik van woorden als titilifarious (a mengen van 'prikkelend' en 'hilarisch'?) en pluizig (een mix van 'mollig' en 'luxe'?). Dergelijk gebruik kan bedoeld zijn om de 'lange woorden' van pompeus klinkende ' gobbledygook '' (Richard Alexander, Aspecten van verbale humor in het Engels . Gunter Narr Verlag, 1997)
Supercallifragilistischexpialidocious
De heer Dawes: Heb je iets te zeggen, Banks?
George Banks: Nou, meneer, ze zeggen dat als er niets te zeggen is, alles wat je kunt zeggen. . .
De heer Dawes: Verwar het, banken! Ik zei, heb je iets te zeggen?
George Banks: Slechts één woord, meneer. . .
De heer Dawes: Ja?
George Banks: Supercallifragilistischexpialidocious !
Dhr. Dawes sr.: Wat?
George Banks: Supercallifragilistischexpialidocious ! Mary Poppins had gelijk, het is buitengewoon!
(Dick Van Dyke en David Tomlinson in Mary Poppins , 1964)
• ' Veganistisch heeft ook zijn uitloper: a gratis is een anticonsumentist die alleen eet wat anderen weggooien. In tegenstelling tot een afvalcontainer duiker , a gratis (moeilijk g ) beperkt zijn scrounging tot eetwaren. Ik denk dat deze term te dicht bij eufemismen voor copulatie om meer te zijn dan a nonce woord .' (William Safire, 'Veganistisch.' The New York Times , 30 januari 2005)

Nonce Words van Horace Walpole

• 'Engels zit vol met' nonce woorden --woorden die spontaan zijn uitgevonden, bedoeld om maar één keer te worden gebruikt. Horace Walpole - de auteur van de eerste gotische roman en een van de meest toegewijde briefschrijvers van de 18e eeuw - was dol op het bedenken van nieuwe woorden wanneer hij in de stemming was. Hij heeft de belediging niet uitgevonden nincompoop , maar hij krijgt wel de eer voor de afgeleid van het formulier nincompoophood , een woord dat zou kunnen worden geherintroduceerd. Toen hij wilde verwijzen naar 'groenheid' en 'blauwheid', verzon hij groenste en blauw . Toen hij een woord wilde dat 'tussenpersoon' betekent, bedacht hij: tussenruimte . En hoewel de meeste hiervan net zo snel verdwenen als ze werden uitgevonden, zijn een paar van zijn munten blijven hangen: Walpole was dol op een sprookje over drie prinsen uit Sri Linka, ooit bekend als Serendip, die een reeks onverwachte ontdekkingen deden, dus hij een woord verzonnen om het fenomeen te beschrijven. Ruim twee eeuwen later gebruiken we nog steeds toevalstreffer voor gelukskansen.' (Jack W. Lynch, Het dilemma van de lexicograaf . wandelaar, 2009)

Nonce-verbindingen

• 'Waarschijnlijk zijn de meeste neologismen nieuwe samengestelde woorden. Barbara Tuchman beschrijft de meest opmerkelijke eigenschap van een bepaalde staatsman als zijn 'verdomdheid'; en een reiziger op Sicilië klaagt over de ruwe vlonderplanken die voor toeristen zijn geplaatst rond een opgraving van prachtige mozaïeken:
  Het was een kreunen ding om te doen en alleen een archeoloog had het kunnen bedenken. (Lawrence Durrell)
  Dergelijke constructies worden nonce verbindingen , die verschillen van de conventionele verbindingen die we allemaal gebruiken, zoals tiener of schooljongen . Nonce-verbindingen worden meestal afgebroken.' (Thomas S. Kane, De essentiële gids voor schrijven in Oxford . Berkley-boeken, 2000)
• 'Ik betwijfel of zelfs de ademlozen, gosh-gee-whiz-kan-mij-dit-allemaal-gebeuren Tv-celebrity-auteur zelf zou deze shlockklassieker met een andere kunnen overkappen.' (Pauline Kaël, De New Yorker , 1970)
• 'Het succes van een regelmatig geproduceerde' nonce samengesteld hangt af van zijn conceptuele aantrekkingskracht op de spreekgroep en over het belang van het door de compound aangewezen object.' (Florian Coulmas, 'Onderdeterminatie en plausibiliteit in woordvorming.' Betekenis, gebruik en interpretatie van taal , red. door Rainer Bauerle et al. Walter de Gruyer, 1983)