Spanning en accenttekens in het Spaans

Bijna alle woorden volgen een van de drie eenvoudige regels

Aan deze graffiti zijn in rood accenttekens toegevoegd. Het schrift zegt: 'Voor een vrije en democratische Sahara.'.

Chapuisat / Creative Commons.

Weten hoe letters worden uitgesproken, is slechts één aspect van het leren van Spaans uitspraak . Een ander belangrijk aspect is weten welke lettergreep moet worden benadrukt, dat wil zeggen, degene die de meeste vocale nadruk krijgt. Gelukkig kent het Spaans slechts drie basisregels voor stress, en er zijn maar weinig uitzonderingen.

Regels voor Spaanse stress- en accenttekens

Spaans gebruikt de acuut accentteken (een die van links naar rechts stijgt) om klemtoon in bepaalde woorden aan te geven. De grave en circumflex accenttekens worden niet gebruikt. In wezen wordt het accentteken gebruikt als het volgen van de eerste twee onderstaande regels niet correct aangeeft welke lettergreep de klemtoon krijgt:

• Als een woord zonder accent op een klinker eindigt, n , of s , de stress ligt op devoorlaatste(voorlaatste) lettergreep. Bijvoorbeeld, tot ro , berekent doen dagen , omdat komen . en voor goed hen hebben allemaal hun accent op de voorlaatste lettergreep. De meeste woorden passen in deze categorie.
• Een woord zonder accentteken dat eindigt op een ander brieven heeft de klemtoon op de laatste lettergreep. Bijvoorbeeld, tot tel , hij heeft blar , Dames pijn , en voor kan hebben allemaal het accent op de laatste lettergreep.
• Als een woord niet volgens de twee bovenstaande regels wordt uitgesproken, wordt een accent geplaatst op de klinker van de lettergreep die de klemtoon krijgt. Bijvoorbeeld, co slechte , bladeren pizza , mij ik zeg , in engels , en Product bladeren hebben allemaal de klemtoon op de aangegeven lettergreep.

De enige uitzonderingen op het bovenstaande zijn enkele woorden van buitenlandse oorsprong, over het algemeen woorden die zijn overgenomen uit het Engels, die hun oorspronkelijke spelling en vaak hun uitspraak behouden. Bijvoorbeeld, broodje wordt meestal gespeld zonder accent boven de initiaal a , ook al is de spanning zoals in het Engels. Ook persoonlijke namen en plaatsnamen van buitenlandse oorsprong worden meestal zonder accenten geschreven (tenzij accenten worden gebruikt in de oorspronkelijke taal).

Merk ook op dat in sommige publicaties en tekens geen accenttekens boven hoofdletters worden gebruikt, hoewel het voor de duidelijkheid beter is om ze waar mogelijk te gebruiken.

Hoe het maken van een woord meervoud het accentteken kan veranderen

Omdat woorden die eindigen op s of n een accent hebben op de voorlaatste lettergreep, en an -het is wordt soms gebruikt om enkelvoudige woorden meervoud te maken, waardoor een woord ontstaat enkelvoud of meervoud kan het accentteken beïnvloeden. Dit kan van invloed zijn op zowel zelfstandige naamwoorden als bijvoeglijke naamwoorden.

Als een woord met twee of meer lettergrepen en zonder accentteken eindigt op een n , toevoegend -het is aan het woord moet een accentteken worden toegevoegd. (Zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijk naamwoord eindigend op een onbeklemtoonde klinker gevolgd door s hebben identieke enkelvouds- en meervoudsvormen.) Woorden in deze categorie komen niet vaak voor.

• jonge man (enkelvoud, 'jeugd' of 'jong'), jongeren (meervoud)
• misdrijf (enkelvoud, 'misdaad'), misdaden (meervoud)
• canon (enkelvoud, 'regel'), kanunniken (reglement)
• aboriginal (enkelvoud, 'inheems'), aboriginal (meervoud)

Vaker zijn enkelvoudige woorden die eindigen op n of s en een accent op de laatste lettergreep hebben. Wanneer dergelijke woorden of twee of meer lettergrepen meervoud worden gemaakt door . toe te voegen -het is , is het accentteken niet meer nodig.

• magazijn (enkelvoud, 'magazijn'), magazijnen (meervoud)
• talisman (enkelvoud, 'geluksbrenger'), talismannen (meervoud)
• lidmaatschap (enkelvoud, affiliatie), voorkeuren (meervoud)
• gemeenschappelijk (enkelvoud, 'gewone'), gemeenschappelijk (meervoud)

Orthografische accenttekens

Soms worden accenttekens alleen gebruikt om twee vergelijkbare woorden te onderscheiden, en hebben ze geen invloed op de uitspraak omdat de tekens al op een lettergreep staan ​​die wordt benadrukt. Bijvoorbeeld, de (de en de (hij) worden beide op dezelfde manier uitgesproken, ook al hebben ze een heel verschillende betekenis. Zo ook sommige woorden, wie of wie , gebruik accenttekens wanneer ze verschijnen in vragen , maar meestal niet anders. Accenten die de uitspraak niet beïnvloeden, worden orthografische accenten genoemd.

Hier zijn enkele veelvoorkomende woorden die worden beïnvloed door een orthografische accent:

• nog altijd (inclusief), ook al (nog steeds, toch)
• Wat (zoals ik eet), Wat (hoe)
• van (van), van (soort van geven )
• Dat (dat wat ( wat )
• ik weet ( wederkerend voornaamwoord ), zien (soort van weten )
• Ja (als), Ja (ja)

Belangrijkste leerpunten

• Spaanse woorden zonder geschreven accenttekens hebben de klemtoon op de laatste lettergreep, tenzij het woord eindigt op s of n , in welk geval het accent op de voorlaatste lettergreep valt.
• Een accentteken wordt gebruikt om aan te geven dat de klemtoon op die lettergreep valt waar het bovenstaande patroon niet wordt gevolgd.
• Soms wordt een accentteken gebruikt om betekenissen te onderscheiden tussen twee woorden die anders gelijk gespeld zijn.