Spaanse werkwoord Poder vervoeging

Poder vervoeging, gebruik en voorbeelden

'Sí se puede' kan vrij vertaald worden als 'Ja, dat kan' of enigszins letterlijk als 'Het kan zeker'.

joseph tafel /Flickr/CC DOOR 2.0

Kan is een veel voorkomende hulpwerkwoord dat wordt vaak gebruikt als het equivalent van 'kunnen' of 'kunnen'. Het werkwoord kan is prominent aanwezig in de beroemde zin ' Als dat mogelijk is ' kan vrij vertaald worden als 'Ja, dat kunnen we' of enigszins letterlijk als 'Het kan zeker.'

De conjugatie van kan is zeer onregelmatig ; het is een werkwoord dat de stam verandert, aangezien de -O- in de stengel verandert vaak in -in- of -EU- , en het einde kan ook veranderen. Er zijn geen andere werkwoorden die hetzelfde patroon volgen. Poder-vervoegingen omvatten de indicatieve stemming (heden, verleden, voorwaardelijk, toekomst), de aanvoegende wijs (heden en verleden), de gebiedende wijs en andere werkwoordsvormen.

Vermogen Aanwezig Indicatief

In de tegenwoordige indicatieve tijd komt de stamverandering van o naar u voor in alle vervoegingen behalve ons en jij.

Mij	Kan ik	Ik kan twee talen spreken.	Ik kan twee talen spreken.
Jij	jij mag	Je kunt goed dansen.	Je kunt goed dansen.
jij / hij / zij	kan	Ze kan uitstekend werk leveren.	Ze kan uitstekend werk leveren.
Ons	kan	We kunnen een marathon lopen.	We kunnen een marathon lopen.
Jij	jij kan	Je mag naar het feest.	Je mag naar het feest.
jij/zij/hen	ze kunnen	Ze kunnen een instrument bespelen.	Ze kunnen een instrument bespelen.

Preterite indicatief

Er zijn twee vormen van de verleden tijd in het Spaans: de preterite en de onvolmaakte. De preterite beschrijft voltooide acties in het verleden. Sommige werkwoorden hebben een iets andere betekenis wanneer ze worden vervoegd in de preterite versus de onvolmaakte. Tijdens gebruik kan in de preterite houdt het in dat de handeling met succes is volbracht, terwijl het in de onvolmaakte tijd alleen de betekenis geeft dat het subject het vermogen had om de handeling uit te voeren, maar het is niet duidelijk of het werd volbracht of niet. Om deze reden, kan in de preterite wordt vertaald als 'was in staat om'. Merk ook op dat de stam verandert van o naar u voor deze onregelmatige vervoeging van de preterite.

Mij	ik zou kunnen	Ik kon twee talen spreken.	Ik kon twee talen spreken.
Jij	je zou kunnen	Je kon goed dansen.	Je kon goed dansen.
jij / hij / zij	kon	Ze heeft uitstekend werk kunnen leveren.	Ze heeft uitstekend werk kunnen leveren.
Ons	we konden	We hebben een marathon kunnen lopen.	We hebben een marathon kunnen lopen.
Jij	je zou kunnen	Je mocht naar het feest.	Je mocht naar het feest.
jij/zij/hen	kon	Ze konden een instrument bespelen.	Ze konden een instrument bespelen.

Indicatief imperfect

De onvolmaakt tijd beschrijft lopende of herhaalde acties in het verleden. Kan in de onvolmaakte tijd impliceert dat iemand het vermogen had om iets te doen, maar het zegt niet of ze het deden of niet. Daarom, kan in het onvolmaakte kan worden vertaald als 'kon' of 'gebruikt om te kunnen'.

Mij	kon	Ik kon twee talen spreken.	Ik kon twee talen spreken.
Jij	je zou kunnen	Je kon goed dansen.	Je kon goed dansen.
jij / hij / zij	kon	Ze kon uitstekend werk leveren.	Ze kon uitstekend werk leveren.
Ons	we konden	We zouden een marathon kunnen lopen.	We zouden een marathon kunnen lopen.
Jij	kan je	Je zou naar het feest kunnen gaan.	Je zou naar het feest kunnen gaan.
jij/zij/hen	ze konden	Ze konden een instrument bespelen.	Ze konden een instrument bespelen.

Toekomstige indicatief

De toekomende tijd wordt meestal vervoegd door te beginnen met de infinitiefvorm, maar merk op dat kan is onregelmatig, omdat het de stengel gebruikt kunnen- in plaats van.

Mij	ik zal in staat zijn	Ik zal twee talen kunnen spreken.	Ik zal twee talen kunnen spreken.
Jij	jij kan	Je kunt goed dansen.	Je zult goed kunnen dansen.
jij / hij / zij	In staat tot	Ze zal uitstekend werk kunnen leveren.	Ze zal uitstekend werk kunnen leveren.
Ons	we zullen kunnen	We kunnen een marathon lopen.	We zullen een marathon kunnen lopen.
Jij	jij kan	Je mag naar het feest.	Je zult naar het feest kunnen gaan.
jij/zij/hen	In staat tot	Ze zullen een instrument kunnen bespelen.	Ze zullen een instrument kunnen bespelen.

Perifrastische Toekomstindicatie

Mij	Ik ga het kunnen	Ik zal twee talen kunnen spreken.	Ik ga twee talen kunnen spreken.
Jij	je zult in staat zijn	Je zult goed kunnen dansen.	Je gaat goed kunnen dansen.
jij / hij / zij	gaat kunnen	Ze zal uitstekend werk kunnen leveren.	Ze zal uitstekend werk kunnen leveren.
Ons	we zullen in staat zijn tot	We gaan een marathon kunnen lopen.	We gaan een marathon kunnen lopen.
Jij	je gaat aan de macht	Je zult naar het feest kunnen gaan.	Je zult in staat zijn om naar het feest te gaan.
jij/zij/hen	Ze zullen in staat zijn om	Ze zullen een instrument kunnen bespelen.	Ze gaan een instrument bespelen.

Present Progressive/Gerund Form

De progressief tijden gebruik zijn met de gerundium , kunnen . Merk op dat de stam verandert van o naar u in de gerundium. Hoewel het hulpwerkwoord kan kan in de progressieve vorm worden gebruikt, het wordt in het Engels niet echt op die manier gebruikt, dus de vertaling klinkt misschien wat onhandig.

Present Progressief van Kan

is in staat

Ze is in staat uitstekend werk te leveren.

Ze kan uitstekend werk leveren.

Voltooid deelwoord

De voltooide tijden worden gemaakt met behulp van de juiste vorm van hebben en de voltooid deelwoord , ik heb .

Present Perfect van Kan

is in staat geweest

Ze heeft uitstekend werk kunnen leveren.

Ze heeft uitstekend werk kunnen leveren.

Voorwaardelijk indicatief

Net als de toekomende tijd, de voorwaardelijk tijd wordt meestal vervoegd door te beginnen met de infinitiefvorm, maar in het geval van kan de stam is eigenlijk kunnen-.

Mij	kon	Ik zou twee talen kunnen spreken als ik in een ander land woonde.	Ik zou twee talen kunnen spreken als ik in een ander land zou wonen.
Jij	kan je	Je zou goed kunnen dansen als je meer oefende.	Je zou goed kunnen dansen als je meer oefende.
jij / hij / zij	kon	Ze zou uitstekend werk kunnen leveren, maar ze is erg lui.	Ze zou uitstekend werk kunnen leveren, maar ze is erg lui.
Ons	we konden	We zouden een marathon kunnen lopen als we genoeg zouden trainen.	Als we genoeg zouden trainen, zouden we een marathon kunnen lopen.
Jij	kan je	Je kon naar het feest gaan als ze je toestemming gaven.	Je zou naar het feest kunnen gaan als je toestemming hebt.
jij/zij/hen	kon	Ze konden een instrument bespelen als ze lessen volgden.	Ze zouden een instrument kunnen bespelen als ze les zouden nemen.

Aanvoegende wijs tegenwoordig

De tegenwoordige conjunctief verandert de stam van o naar ue in alle vervoegingen behalve ons en jij, net als in de tegenwoordige tijd.

Dat ik	kan	Mam hoopt dat ik twee talen spreek.	Mam hoopt dat ik twee talen spreek.
die jij	jij kan	De instructeur hoopt dat je goed kunt dansen.	De instructeur hoopt dat je goed kunt dansen.
dat jij/hij/zij	kan	De baas hoopt dat ze uitstekend werk kan leveren.	De baas hoopt dat ze uitstekend werk kan leveren.
dat wij	wij kunnen	De coach hoopt dat we een marathon kunnen lopen.	De trainer hoopt dat we een marathon kunnen lopen.
die jij	jij kan	Patricia hoopt dat je naar het feest kunt gaan.	Patricia hoopt dat je naar het feest kunt gaan.
dat jij/zij	kan	Je vader hoopt dat je een instrument kunt bespelen.	Je vader hoopt dat je een instrument kunt bespelen.

Poder Onvoltooid conjunctief

Er zijn twee opties voor het vervoegen van de onvolmaakte conjunctief , en bij beide opties verandert de stam o in u.

Optie 1

Dat ik	kon	Mam hoopte dat ik twee talen kon spreken.	Mam hoopte dat ik twee talen kon spreken.
die jij	kan je	De instructeur hoopte dat je goed kon dansen.	De instructeur hoopte dat je goed kon dansen.
dat jij/hij/zij	kon	De baas hoopte dat ze het uitstekend zou doen.	De baas hoopte dat ze het uitstekend zou doen.
dat wij	we konden	De coach hoopte dat we een marathon konden lopen.	De trainer hoopte dat we een marathon konden lopen.
die jij	je zou kunnen	Patricia hoopte dat je naar het feest kon gaan.	Patricia hoopte dat je naar het feest kon gaan.
dat jij/zij	kon	Je vader hoopte dat je een instrument kon spelen.	Je vader hoopte dat je een instrument kon spelen.

Optie 2

Dat ik	kon	Mam hoopte dat ik twee talen kon spreken.	Mam hoopte dat ik twee talen kon spreken.
die jij	kan je	De instructeur hoopte dat je goed kon dansen.	De instructeur hoopte dat je goed kon dansen.
dat jij/hij/zij	kon	De baas hoopte dat ze het uitstekend zou doen.	De baas hoopte dat ze het uitstekend zou doen.
dat wij	we konden	De coach hoopte dat we een marathon konden lopen.	De trainer hoopte dat we een marathon konden lopen.
die jij	je zou kunnen	Patricia hoopte dat je naar het feest kon gaan.	Patricia hoopte dat je naar het feest kon gaan.
dat jij/zij	kon	Je vader hoopte dat je een instrument kon spelen.	Je vader hoopte dat je een instrument kon spelen.

gebiedende wijs

De imperatief mood wordt gebruikt om bevelen of commando's te geven. Het is niet gebruikelijk om iemand het bevel te geven 'iets te kunnen doen'. Daarom zijn de gebiedende wijs van kan klinkt onhandig, vooral in de negatieve vormen.

Positieve opdrachten

Jij	kan	Jij kan goed dansen!	Goed kunnen dansen!
Jij	kan	Kun jij uitstekend werk leveren!	Uitstekend werk kunnen doen!
Ons	wij kunnen	We kunnen een marathon lopen!	Laten we een marathon kunnen lopen!
Jij	gepodd	Je mag naar het feest!	Naar het feest kunnen gaan!
jullie	kan	Ze kunnen een instrument bespelen!	Een instrument kunnen bespelen!

Negatieve opdrachten

Jij	jij kan niet	Je kunt niet goed dansen!	Niet goed kunnen dansen!
Jij	ik kan niet	Kan niet geweldig werk!	Niet in staat zijn om uitstekend werk te leveren!
Ons	we kunnen niet	We kunnen geen marathon lopen!	Laten we geen marathon kunnen lopen!
Jij	je kunt niet	Je kunt niet naar het feest!	Kan niet naar het feest!
jullie	ze kunnen niet	Ze kunnen geen instrument bespelen!	Geen instrument kunnen bespelen!