Wat is de preterite tijd in het Spaans?

Het Engelse equivalent is de onvoltooid verleden tijd

Jeremy Woodhouse / Getty Images

Definitie van de preterite tijd

In het Spaans drukt de preterite (vaak gespeld als 'preterit') werkwoordsvorm een ​​actie uit die op een bepaald tijdstip in het verleden heeft plaatsgevonden. Het staat in contrast met de onvolmaakt tijd, die een actie uitdrukt die voor onbepaalde tijd heeft plaatsgevonden of nog niet is voltooid. De preterite tijd is gelijk aan wat normaal gesproken zou worden beschouwd als de verleden tijd in het Engels . Het is ook bekend als de 'eenvoudige verleden tijd' in het Engels en als de verleden onbepaalde tijd of voltooid verleden tijd in het Spaans.

Wanneer de Preterite gebruiken?

Over het algemeen wordt de preterite gebruikt om te verwijzen naar gebeurtenissen die op een bepaald tijdstip plaatsvonden of naar herhaalde gebeurtenissen die in een bepaalde tijd plaatsvonden. Een eenvoudig voorbeeld zou zijn ' Gisteren zocht ik de sleutels ' (Ik heb gisteren naar de sleutels gezocht) omdat de gebeurtenis op een bepaald tijdstip plaatsvond. Als alternatief, als je het hebt over iets dat niet op een bepaald moment is gebeurd, zou je meestal de onvolmaakte tijd gebruiken: ' Ik was overal op zoek naar de sleutels ' (Ik heb overal de sleutels gezocht).

Sommige Spaanse woorden en zinnen, ook wel indicatoren genoemd, worden altijd (of bijna altijd) gebruikt met de preterite. Onder de meest voorkomende zijn:

• afgelopen nacht (afgelopen nacht)
• eergisteren (eergisteren)
• afgelopen jaar (afgelopen jaar)
• Gisteren (gisteren)
• doet ____ (___ geleden)
• vorige maand (vorige maand)
• de andere dag (de andere dag)
• In de afgelopen week (vorige week)

Vervoeging van de Preterite Tense

Hier zijn de reguliere vervoegingen voor de preterite -Met , -is , en -en werkwoorden. De uitgangen, toegevoegd aan de werkwoordstammen, worden vet weergegeven:

Voorbeeld van -Met werkwoord - zingen (zingen):

• ik kan niet Het is (Ik zong)
• je zingt week (jij zong)
• jij/hij/zij zingt van (jij/hij/zij/het zong)
• wij zingen amos (wij zongen)
• je zingt rang (jij zong)
• jij/zij zingt tot (jij/zij zong)

Voorbeeld van -is werkwoord - angst (te vrezen):

• ik ben bang voor in (Ik vreesde)
• jij bent bang voor wens (je vreesde)
• jij/hij/zij vreest Hoi (jij/hij/zij/het vreesde)
• we zijn bang laten we gaan (we vreesden)
• jij bent bang voor isteis (je vreesde)
• jij/zij zijn bang ijzer (jij / zij vreesden)

Voorbeeld van -en werkwoord - vertrekken (verdelen):

• ik vertrek in (ik verdeelde)
• jij scheidt wens (je hebt verdeeld)
• jij/hij/zij maakt deel uit Hoi (u/hij/zij/het verdeelde)
• wij scheiden laten we gaan (wij verdeelden)
• jij scheidt isteis (je hebt verdeeld)
• jij scheidt ijzer (jij / zij verdeelden)

Merk op dat in de eerste persoon meervoud ('wij'), de vormen hetzelfde zijn voor zowel deCadeauen onvolmaakte tijden. Met andere woorden, wij zongen kan ofwel 'we zingen' of 'we zongen' betekenen. Context zal u bijna altijd vertellen welke vertaling geschikt is.

Voorbeeldzinnen met behulp van de Preterite

• paul ik spreken . (Pablo spraken naar mij.)
• We zullen schreef de brief. (En schreef de brief.)
• Twee jaar geleden ging naar Nieuw-Zeeland. (Twee jaar geleden hebben we ging naar Nieuw-Zeeland.)
• ik weet het viel je mobiele telefoon in het water en je weet niet wat te doen, wanhoop niet. (Als uw mobiele telefoon) viel in het water en je weet niet wat je moet doen, maak je geen zorgen.)
• ik weet leggen Zon. (De zon set .)
• zij kochten twee beademingsapparaten voor het ziekenhuis. (Zij gekocht twee beademingsapparaten voor het ziekenhuis.)
• Afgelopen jaar, we wachten de regens, maar nooit ze kwamen aan . (Vorig jaar hebben we verwacht de regens, maar ze nooit kwam .)
• Eergisteren We bestuderen de Barcelona-epidemie van 1821. (Eergisteren hebben we bestudeerd de Barcelona-epidemie van 1821.)
  • Merk op dat zonder jaar voor , zou de zin dubbelzinnig zijn over de vraag of het bestuderen in het verleden heeft plaatsgevonden of momenteel plaatsvindt.
• een jaar ik was de beste dag van mijn leven. (Gisteren was de beste dag van mijn leven.)
• Kijken naar rechts en haar ik kijk aan je linker kant. (L keek naar rechts en zij keek naar links.)

Diverse feiten over het gebruik van de Preterite

• De preterite wordt bijna altijd gebruikt bij het bespreken van gebeurtenissen die slechts één keer plaatsvonden: Het concert het was Uitgang. (Het concert was een succes.)
• Een gebruik van de preterite is om aan te geven dat een proces is voltooid: Leerling bereikt de kampioenstitel. (De student genomen de titel van kampioen.)
• De preterite kan ook worden gebruikt om het begin van een proces aan te geven:
  • Willem ik ontmoette naar mijn moeder. (Willem met mijn moeder.)
    • Let daar op weten kan 'kennen' of 'ontmoeten' betekenen. De vertaling van 'met' wordt gebruikt omdat het verwijst naar het moment dat de twee mensen elkaar leerden kennen.
  • ik had de perfecte auto. (L gekregen de perfecte auto.)
    • Als je de onvolmaakte vorm hebt gebruikt, ik had , zou het werkwoord het eigendom van de auto aangeven in plaats van het verkrijgen ervan.