Pied-Piping: grammaticale bewegingen in het Engels

Woordenlijst van grammaticale en retorische termen

Voorbeelden van (a) pied-piping en (b) voorzetselstranding in het Engels ( Plaatsing van voorzetsel in het Engels: een op gebruik gebaseerde benadering door Thomas Hofmann. Cambridge University Press, 2011). Richard Nordquist

In transformationele grammatica , pied-piping is de syntactisch proces waarbij een element in a clausule sleept andere woorden (zoals voorzetsels ) erbij.

Pied-piping komt vaker voor in formeel geschreven Engels dan in spraak. Contrast met voorzetsel stranding .

De voorwaarde pied-piping werd geïntroduceerd door linguïst John R. Ross in zijn proefschrift 'Constraints on variables in syntax' (MIT, 1967).

Voorbeelden en observaties

• ' Pied-piping [is de] constructie waarin een voorzetsel naar de voorkant van zijn clausule wordt verplaatst, net voor zijn object . Voorbeelden: Met wie sprak je?; Waarmee hebben ze het geraakt?; De winkel waar ik mijn handschoenen kocht. Zoals te zien is, is deze constructie in het Engels nogal formeel; meer spreektaal equivalenten zijn Met wie sprak je?; Waar hebben ze het mee geraakt?; De winkel (waar) ik mijn handschoenen kocht, met voorzetsel stranding .'
  (RL Trask, Woordenboek van Engelse grammatica . Pinguïn, 2000)
• 'In haar tuin had ze een oude catalpaboom' van welke de romp en de onderste ledematen waren lichtblauw geverfd.'
  (Saul Bellow, Henderson de regenkoning . Vikingen, 1959)
• 'We hebben het over een samenleving' waarin er zullen geen andere rollen zijn dan de gekozen of verdiende rollen.'
  ( V voor Vendetta , 2005)
• 'Identiteitshechting wordt hier gedefinieerd als de mate' waaraan? mensen beschouwen hun groepslidmaatschap als een belangrijk onderdeel van hoe ze zichzelf zien.'
  (Deborah J. Schildkraut, Amerikanisme in de eenentwintigste eeuw . Cambridge University Press, 2011)
• 'Repetities worden in de huidige etnografische context gedefinieerd als elke muzikale gelegenheid' tijdens welke bandleden besteden zelfbewuste aandacht aan hun manipulaties van instrumentlichamen om correcte klanken te produceren.'
  (Simone Dennis, Police Beat: de emotionele kracht van muziek in politiewerk . Cambria-pers, 2007)
• 'Ook in de tussentijdse rapportage is geconstateerd dat een student een medewerker ten onrechte heeft geïdentificeerd' over wie er werden zorgen geuit.'
  (Martin Wall, 'Investigator's Report bekritiseert Stewartscare.' The Irish Times , 26 februari 2014)
• 'Advocaten en bankiers. . . zijn de poortwachters van de macht in een samenleving die gebaseerd is op grote bedrijven, de meeste? van wie? aandelen zijn eigendom van andere bedrijven, zoals pensioenfondsen, verzekeringsmaatschappijen of unit trusts, allemaal van welke zijn moderne juridische creaties.'
  (Christie Davies, Grappen en doelen . Indiana University Press, 2011)
Pied Piping vs. Stranding
' Pied piping (d.w.z. voorzetsel+relativizer) in relatieve voorzetselconstructies is [a] kenmerk dat kan aangeven formeel toespraak . Stranding van het voorzetsel wordt meestal als minder formeel beschouwd waar variatie tussen de twee constructies mogelijk is (zie Johannsson en Geisler 1998). . . .
'Een goede vertegenwoordiger van een mannelijke briefschrijver die pied piping-constructies gebruikt, is Lord Byron. In alle 18 van zijn voorzetselconstructies komt pijpleidingen voor. Bij 13 daarvan is er keuze tussen pied piping en stranding.
Ik heb daar een heel mooi Cambrisch meisje gekregen van wie Ik werd dwaas dol op, [...] Er is de hele geschiedenis van omstandigheden waaraan? misschien heb je wel eens een toespeling gehoord [...]
(Brieven, George Byron, 1800-1830, p.II, 155)
Stranding wordt daarentegen vaker gebruikt door vrouwelijke briefschrijvers (37%) dan door mannelijke briefschrijvers (15%). In voorbeeld (39), dat uit de brieven van Jane Austen komt, is het mogelijk om variatie te zien tussen bonte piping en stranding.
Hij werd zaterdag in beslag genomen met een terugkeer van de koortsachtige klacht, welke hij was onderworpen geweest tot voor de laatste drie jaar; [...] Gisterochtend werd er een arts geroepen, maar op dat moment was er geen genezing meer mogelijk --- & Dr. Gibbs en Mr. Bowen hadden nauwelijks zijn kamer verlaten of hij zonk in een slaap van welke hij is nooit wakker geworden. [p. 62] [...] O! lieve Fanny, jouw fout is er één geweest Dat duizenden vrouwen vallen naar binnen . [blz.173]
(Letters, Jane Austen, 1800-1830, p. 62, 173) (Christine Johansson, 'The Use of Relativizers Across Speaker Roles and Gender: Explorations in 19th-Century Trials, Drama and Letters'.' Corpuslinguïstiek voorbij het woord: corpusonderzoek van zin tot discours , red. door Eileen Fitzpatrick. Rodopi, 2007)
• Een van de verrassende mysteries van grammatica is het bestaan ​​van Pied-Piping , het feit dat de grammaticamachine meer kan bewegen dan aanvankelijk nodig was: 4. (a) een foto van wie hij zag
  4. (b) van wie heeft hij een foto gezien. . . Merk op dat hetzelfde onderscheid, intuïtief minder contrastrijk, in principe wordt gevonden in gevallen als: 4. (c) met wie heb je gesproken
  4. (d) met wie heb je gesproken. (Tom Roeper, 'Multiple Grammars, Feature Attraction, Pied-Piping, and the Question: Is Agr Inside TP?' in (On)kwetsbare domeinen in meertaligheid , onder redactie van Natascha Müller. John Benjamins, 2003)