Percontatie Leestekens begrijpen

Woordenlijst van grammaticale en retorische termen

Roman Tworkowski/Wikimedia Commons

Het leesteken (ook wel punctus percontativus of percontatiepunt genoemd) is een laatmiddeleeuws teken van interpunctie (؟) gebruikt om het sluiten van a . aan te geven retorische vraag .

In retoriek , navraag is een soort van 'affectief' (in tegenstelling tot het zoeken naar informatie) vraag , gelijkwaardig aanepiplexis. In De kunst van de retorica (1553), maakt Thomas Wilson dit onderscheid: 'We vragen vaak, want we zouden het weten: we vragen ook, omdat we zouden berispen, en ons verdriet met meer heftigheid zouden vereeuwigen, de ene heet Vraag , de andere is navraag .' Het leesteken werd (voor een korte periode) gebruikt om dit tweede type vraag te identificeren.

Voorbeelden en observaties

• 'Toen interpunctie voor het eerst werd uitgevonden door Aristophanes, bibliothecaris in Alexandrië in de 4e eeuw voor Christus, stelde hij voor dat lezers midden (·), lage (.) en hoge punten (˙) konden gebruiken om het schrijven te onderbreken volgens de regels van de retoriek. Desondanks duurde het nog twee millennia voordat de gelijknamig retorische vraag kreeg zijn eigen teken van interpunctie. Bezorgd dat zijn lezers zo'n subtiele niet zouden vangen beeldspraak , in de late zestiende eeuw creëerde de Engelse drukker Henry Denham het percontatieteken - een omgekeerd vraagteken --om het probleem aan te pakken. . . .
  'Geconfronteerd met een golf van apathie, was het gebruik van het stempelmerk binnen vijftig jaar na de geboorte uitgestorven.' (Keith Houston, '8 leestekens die niet meer worden gebruikt.' Huffington Post , 24 september 2013)
• 'Het leesteken (of vraagteken ), het standaard Arabische vraagteken, in verschillende boeken van c. 1575- c. 1625. Dit gebruik lijkt te zijn uitgevonden door de vertaler Anthonie Gilbie of zijn drukker Henry Denham (een pionier van de puntkomma ): romeinse voorbeelden verschijnen in hun psalmen van Dauid (1581), zwarte letter degenen in Turberville's Tragische verhalen (1587). Het sloeg niet aan in druk omdat, omdat het omgedraaid was, dure nieuwe letter nodig was, maar werd gebruikt door schrijvers, waaronder Crane, die aan Shakespeare's First Folio werkte: dus hoe plaatsten zetters percontatietekens in hun kopie, maar niet typ- gevallen? Een mogelijkheid is dat cursieve of zwarte letter vraagtekens tussen romeinse letters anders oninstelbare leestekens opnemen.' (John Lennard, Het Poëziehandboek: een gids voor het lezen van poëzie voor plezier en praktische kritiek . Oxford University Press, 2005)
• '[Henry] Denham lijkt geïnteresseerd te zijn geweest in interpunctie, aangezien twee van de boeken die hij in de jaren 1580 publiceerde een ander nieuw, maar zeldzaam symbool bevatten, de percontativus. . .. Dit bestaat uit een omgekeerd, maar niet omgekeerd, vragend en wordt gebruikt om a . te markeren navraag , d.w.z. een 'retorische' vraag, die geen antwoord behoeft. . . . Voor het grootste deel hebben 16e- en 17e-eeuwse auteurs en zetters ofwel weggelaten om een navraag , of gebruikte de vragend , maar de nieuwsgierig komt wel af en toe voor in de 17e eeuw: bijvoorbeeld in de holografieën van Robert Herrick en Thomas Middleton.' (MB Parkes, Pauze en effect: een inleiding tot de geschiedenis van interpunctie . University of California Press, 1993)