Onbepaalde voornaamwoorden

Spaans voor beginners

Wil je er nog meer? (Wil je er nog een?). foto door John ; gelicentieerd via Creative Commons.

Onbepaalde voornaamwoorden zijn die voornaamwoorden die meestal verwijzen naar geen bepaalde persoon of ding. Onderstaande lijst geeft aan welke voornaamwoorden dit zijn in zowel het Engels als het Spaans.

Zowel in het Spaans als in het Engels functioneren de meeste woorden die als onbepaalde voornaamwoorden worden gebruikt soms als andere woordsoorten, vaak als adjectieven en soms als bijwoorden . In het Spaans bestaan ​​sommige onbepaalde voornaamwoorden in zowel mannelijke als vrouwelijke vormen, evenals in enkelvoud en meervoud, dus ze moeten mee eens zijn met de zelfstandige naamwoorden waarnaar ze verwijzen.

Hier zijn de onbepaalde voornaamwoorden van het Spaans met voorbeelden van hun gebruik:

iemand - iemand, iemand, iedereen, iedereen - ik moet iemand dat ik kan schrijven. (Ik heb nodig iemand wie kan schrijven.) Mijn naam is iemand? (Deed iemand bel me?)

iets - iets - ik snap het iets groot en wit (Ik snap het iets groot en wit.) heb je geleerd iets deze middag? (Heb je geleerd iets deze middag?)

sommige, sommige, sommige, sommige — één, sommige (dingen of mensen) — U kunt zich abonneren op sommige van onze diensten. (Je kunt je abonneren op een van onze diensten.) Jij wil sommige plus? (Wil je een meer?) Ik ga studeren met sommige van de moeders. (Ik ga studeren met sommige van de moeders.) Sommige ze willen weg. ( Sommige wil weggaan.)

elk - wie dan ook - Elk kan de gitaar bespelen. ( Iedereen kan gitaar spelen.) — De meervoudsvorm, elk , wordt zelden gebruikt.

veel, veel, veel, veel - Heel veel - Het past me veel Te doen. (Ik heb veel over om te doen.) De school heeft veel aanbieden. (De school heeft veel aanbieden.) Zijn Veel . (Er zijn veel van ons. Letterlijk , wij zijn veel .)

elk - niets - Elk lijkt me waar. ( Niks lijkt me zeker.) Ik heb geen elk . (Ik heb niets .) — Merk op dat wanneer elk volgt op een werkwoord, wordt het deel van de zin dat aan het werkwoord voorafgaat meestal ook in negatieve vorm gezet, waardoor a dubbel negatief .

niemand — niemand niemand — Niemand Hij gelooft mij. ( Niemand gelooft me.) ik weet het niet niemand . (Ik weet niemand .) — Merk op dat wanneer niemand volgt op een werkwoord, wordt het deel van de zin dat aan het werkwoord voorafgaat meestal ook in negatieve vorm geplaatst, waardoor een dubbele ontkenning ontstaat.

geen - niemand, niemand, niemand - Geen van hen gaan naar het park. ( Geen van hen gaan naar het park.) ik weet het niet geen . (Ik weet niemand . — Merk op dat wanneer geen volgt op een werkwoord, wordt het deel van de zin dat aan het werkwoord voorafgaat meestal ook in negatieve vorm gezet. Meervoudsvormen ( geen en geen ) bestaan, maar worden zelden gebruikt.

een ander, een ander, anderen, anderen - nog een, nog een, nog een, andere, andere - ik wil ander . (Ik wil nog een .) De anderen ze gaan naar het park. (De anderen gaan naar het park.) - Een ander en elkaar zijn niet gebruikt voor 'een andere'. anderen en de gerelateerde voornaamwoorden kunnen worden gecombineerd met a bepaald lidwoord ( de , de , de of de ) zoals in het tweede voorbeeld.

weinig, weinig, weinig, weinigen - klein, klein beetje, weinig, een paar - ik heb een klein beetje eng. (Ik heb een klein beetje van angst.) Enkele ze gaan naar het park. ( Een paar gaan naar het park.)

alle, alle, alle, alle - alles, alles, iedereen - Hij at allemaal . (Hij at alles .) Allemaal ze gaan naar het park. ( Allemaal gaan naar het park.) — In enkelvoud, allemaal bestaat alleen in de onzijdig ( allemaal ).

een, een, een, een - een, wat - Een je kunt niet geloven zonder te doen. ( Een kan niet geloven zonder te doen.) Sommige ze willen meer verdienen. ( Sommige meer wilt verdienen.) ik at een en de andere weggegooid. (Ik at een en gooide de andere weg.) - Een en de variaties ervan worden vaak gebruikt in combinatie met vormen van ander , zoals in het derde voorbeeld.

Hoewel sommige verschillende voornaamwoorden hetzelfde in het Engels zijn vertaald, zijn ze niet noodzakelijk uitwisselbaar. Het uitleggen van enkele van de subtiele verschillen in gebruik valt buiten het bestek van deze les. In veel gevallen kunnen de voornaamwoorden op meer dan één manier in het Engels worden vertaald; je moet in die gevallen op de context vertrouwen om de betekenis over te brengen.