Krantenkoppen begrijpen

Deze les helpt ESL-studenten krantenkoppen te begrijpen

Purestock/Getty Images

Kijk eens naar de kop van een krant of tijdschrift en je zult waarschijnlijk onvolledige zinnen vinden vol met actievolle werkwoorden. Krantenkoppen leven op zichzelf in een taalbubbel omdat ze negeren grammatica conventies zoals het gebruik van hulpwerkwoorden enzovoort. Dit betekent natuurlijk dat krantenkoppen kan verwarrend zijn aan Engelstalige studenten. Dit komt omdat krantenkoppen vaak onvolledig zijn. Bijvoorbeeld:

Moeilijke tijden in het verschiet
Onder druk van baas
Klacht van klant van Mustang doorverwijzing

Deze les richt zich op het helpen begrijpen van de vreemde vormen die in krantenkoppen worden gebruikt. Misschien wilt u enkele van de meest voorkomende bekijken: grammaticale uitzonderingen gevonden in krantenkoppen voordat u deze les in de klas opneemt.

Lesuitsplitsing en overzicht

Doel: Krantenkoppen begrijpen
Werkzaamheid: Krantenkoppen 'vertalen' naar begrijpelijker Engels
Niveau: Gemiddeld tot hoger niveau

Overzicht:

• Zoek wat koppen in oude kranten of op internet en knip ze uit. Er moeten ten minste twee koppen per student zijn.
• Deel een van de koppen uit aan elke leerling. Geef ze een paar minuten om na te denken over de betekenis van elke kop.
• Vraag de cursisten hun koppen hardop voor te lezen en uit te leggen wat zij denken dat het betreffende artikel betreft.
• Brainstorm met de klas over mogelijke structurele betekenissen achter de 'vreemde' grammatica in koppen (zie grammaticale uitzonderingen in krantenkoppen).
• Vraag de cursisten om de volgende koppen in de juiste categorieën op het werkblad te plaatsen. U kunt hiervoor leerlingen in tweetallen laten samenwerken.
• Corrigeer de oefening klassikaal.
• Deel de koppen die je nog hebt over aan de studenten. Vraag elke leerling om elke kop te 'vertalen' in 'correct' Engels en een uitleg te geven van wat zij denken dat het betreffende artikel inhoudt.
• Als huiswerkoptie kunt u de leerlingen vragen om zelf enkele koppen te zoeken en deze oefening te herhalen. Een andere uitdaging zou kunnen zijn om studenten te vragen koppen te zoeken, de artikelen te lezen en vervolgens andere studenten te vragen hun koppen in kleine groepen te interpreteren.

Oefeningen met krantenkoppen voor studenten Engels

1. Koppel deze krantenkoppen aan de volgende categorieën (sommige koppen passen in twee categorieën):

Krantenkoppen

Moeilijke tijden in het verschiet
Vergeten broer verschijnt
James Wood bezoekt Portland
Regelgeving voor verstoring van het landschapsbedrijf
Man gedood bij ongeval
Burgemeester opent winkelcentrum
Klacht van klant van Mustang doorverwijzing
Overweldigende reactie van kiezers
Voorbijganger ziet vrouw springen
President verklaart viering
Hoogleraren protesteren tegen loonsverlaging
Tommy de hond genaamd held
Onder druk van baas
Onverwacht bezoek
Weduwe Pensioen Looncommissie

Categorieën

• Zelfstandige Zinnen
• zelfstandig naamwoord strings
• Eenvoudige tijden in plaats van Continu of Perfect
• Hulpwerkwoorden In passieve vorm laten vallen
• Artikelen laten vallen
• Infinitief om de toekomst aan te geven

2. Probeer de betekenis van elk van de koppen te 'vertalen'.