Franse uitdrukkingen met Mettre

KidStock / Getty-afbeeldingen

Het Franse werkwoord plaatsen betekent letterlijk 'zetten' en wordt ook in veel gebruikt idiomatische uitdrukkingen . Leer hoe u met grote zorg iets doet, geld aan besteedt, de deur op slot doet en meer met deze lijst met uitdrukkingen met plaatsen .

Algemene uitdrukkingen met behulp van Plaatsen

doe er 5 uur over
5 uur nodig hebben om iets te doen

update
updaten

op de proef stellen
op de proef stellen

veel zorg
heel voorzichtig zijn bij het doen van iets

enthousiast zijn om iets te doen
iets gretig doen

geld inleggen
om geld in te steken

geld inzetten voor
betalen voor

geld op zetten
om geld aan uit te geven

doe water in zijn wijn
om het af te zwakken

boos maken
boos maken

benadrukken
naar voren brengen, versterken, accentueren

doe de radio aan
om de radio aan te zetten

dek de tafel
De tafel dekken

de wekker zetten
om het alarm in te stellen

zet het slot
de deur op slot doen

zet de uiteinden (bekend)
Verdwaald geraken!

zet de informatie
om het nieuws aan te zetten

een slechte zaak doen
gelijk aan verknoeien; zet je voet in je mond

wegrennen (bekend)
Verdwaald geraken!

iets plat maken
iets plat neerleggen

iets rechtop zetten
iets opstaan

(iets) opzij zetten
(iets) opzij zetten

iets rechtzetten
iets rechtzetten

zet iemand (onder de groten)
iemand rangschikken of beoordelen (onder de groten)

iemand op de been brengen
iemand in de rij zetten

iemand verplichten/moeten doen
iemand dwingen iets te doen

steek je tong in je zak (informeel)
stil zijn, stil zijn

geef een korreltje zout (informeel)
zijn neus insteken, in de steek laten

Er is nam de tijd!
Hij heeft er zijn lieve tijd voor genomen!

Ik leg de laatste hand eraan
Ik leg de laatste hand aan

Laten we zeggen...
Laten we zeggen/stel dat...

Ze duwden me tegen de muur.
Ik was in het nauw gedreven.

Wat hebben ze ons neergezet!
Ze hebben ons de stuipen op het lijf gejaagd!

Ga jezelf neuken! (jargon)
Verdwaald geraken!

Betekenis en gebruik van Aantrekken

Het voornaamwoordelijke Franse werkwoord ga verder heeft verschillende mogelijke betekenissen en wordt ook in veel idiomatische uitdrukkingen gebruikt. Leer hoe je schoon kunt maken, samenwerken, verzamelen en meer uitdrukkingen met ga verder .

• worden
• krijgen (verkrijgen)
• gaan
• aandoen
• zichzelf plaatsen

niet weten waar te staan
niet weten wat te doen met zichzelf

Frans leren, de gitaar
Frans leren, gitaar spelen

ga door + infinitief
iets beginnen te doen

ga verder naakt (informeel)
uitkleden, uitkleden tot je verjaardagskostuum

met iemand uitgaan
met iemand samenwerken

een dieet beginnen
op dieet gaan

aan tafel zitten
gaan zitten om te eten, schoon te komen

rondkomen
om zich verzamelen

aan het werk
aan het werk gaan

ga groen
laag liggen

samenkomen met
samenwerken met, kant met

in woede vliegen
om in een verschrikkelijke woede te vliegen

zichzelf in een delicate situatie plaatsen
zich in een lastige situatie begeven

Boos worden
boos worden

trek je eenendertig aan
tot in de puntjes gekleed gaan

op een rij staan
een rij/wachtrij vormen

krijg een idee in je hoofd
om een ​​idee in je hoofd te krijgen

kom overal
er helemaal in ondergedompeld raken, iets over zich heen krijgen

ga ermee aan de slag
aan de slag gaan met, aan de slag gaan met

begin + zelfstandig naamwoord
doorgaan, opnemen

ga ermee aan de slag + infinitief
beginnen met doen

Betekenis en gebruik van de mise

inzet is het vrouwelijke van mijn , de voltooid deelwoord van mettre . de massa heeft tal van betekenissen en wordt ook in veel idiomatische uitdrukkingen gebruikt. Leer hoe je betrokkenheid, make-up, leg-pulling en meer zegt met deze lijst met uitdrukkingen met inzet .

• zetten, zetten
• kleding, kleding
• (wedden) inzet, ante
• (zakelijke) uitgave

de executie
uitvoering, handhaving

het vuren
afvuren, afvuren, afvuren

de update
handeling van bijwerken, bijgewerkt

de lancering
launch

moorden
doden

het ontslag (werkgelegenheid)
ontslag

de prijs
reserve/verstorende prijs

de geboorte
geboorte

ontwikkeling
afstemmen, scherpstellen, verduidelijken

de ellende bas
geboorte (van een dier)

de aanbetaling
kapitaaluitgaven

de mise en abîme
mise en abyme, beeld in zijn eigen beeld

de aanklacht
aanklacht

bier
plaatsing in een kist

inblikken
inblikken; (informeel) belachelijk maken, aan de benen trekken

bottelen
bottelen

de mise en cause
in twijfel trekken, met de vinger wijzen naar

de mise en conditie
conditionering

de mise in behouden
inblikken

de kennisgeving
formeel verzoek of kennisgeving

de massa die wordt onderzocht
in onderzoek plaatsen

de mise in vorm
(sport) warming/limming-up; (typografie) impositie

de belofte
verpanden

de warming-up
warming-up oefeningen

het spel
betrokkenheid, in het spel brengen

beginnen
opstarten (een machine of apparaat)

Implementatie
implementatie

de uitzending (radio)
productie

de mise-en-page (typografie)
verzinnen

mise-en-place
opzetten, inslaan, opleggen

de mise en plis
haar instelling

in de praktijk brengen
in de praktijk brengen

de mise en opluchting
verbetering, accentuering

de mise onderweg
opstarten, af/uit

in zakken doen
inpakken

enscenering (theater, film)
productie

de mise en service - De mise en service van de bus wordt...
indienststelling of indienststelling - De bus wordt in gebruik genomen op...

ontwikkeling
ontwikkeling, verbetering

de implementatie
handhaving

de gevestigde orde
opzetten

gepast zijn
(fig) aanvaardbaar, passend zijn; (archaïsch) in omloop zijn, legale valuta

win de weddenschap
om de dag te dragen, veel te winnen

red de dag
zich terugtrekken uit een spel met inzetten; (fig) om de dag te redden