Drijvend

Woordenlijst van grammaticale en retorische termen

Dimitri Otis / Getty Images

Een verbale scheldpartij: een geritualiseerde vorm van scheldwoord waarin beledigingen worden uitgewisseld.

'Het is alsof een verbale ruimte is afgezet', zegt Ruth Wajnryb. Binnen deze ruimte kan 'een gesanctioneerde vorm van vloeken' plaatsvinden. . . waar taboes willens en wetens worden geschonden, een taalkundige en psychologische veiligheidsklep biedend voor een publiek dat stoom afblaast' ( Expletief verwijderd: een goede kijk op slecht taalgebruik , 2005).

Etymologie: uit het Oudengels, 'argue'.

Voorbeelden en observaties:

• 'Hoewel de taal vaak grof, zelfs grotesk en verbazingwekkend scatologisch is, is er ook een zeker spelelement. . . . [Vliegen] is het verbale equivalent van virtuoos zwaardvechten. . . .'
  '[In de klucht] De naald van Gammer Gurton (handelde 1566) . . . wij vinden het nieuwe idiomen van wat de duivel, hoe een murrain [plaag], ga naar, Fie schijt schurk en uit op u, de pokken, ontuchtige teef, die vuile klootzak, de hoerendolt, in godsnaam, jij schijtende schurk en die vuile klootzak . De gewelddadige woordenwisselingen tussen oma Gurton en Dame Chat tonen de nauwste banden met vliegen:
  Gamer
  ​ Je was zo goed als mijn staart kussen,
  Gij slet, gij snijdt, gij harkt, gij jakes,
  [Jij hoer, jij jade, jij schurk, jij shit-house]
  zal schaamte u niet doen verbergen?
  Chatten
  Gij skald, gij kaal, gij verrot, gij veelvraat,
  [Jij scheldt, jij haarloze ding, jij onzin, jij varken]
  Ik zal je niet langer berispen
  Maar ik zal je leren thuis te blijven.'
  ​(G. Hughes, Vloeken: een sociale geschiedenis van grof taalgebruik, eden en godslastering in het Engels . Blackwell, 1991)

De Slanging Match in Hendrik de vierde deel één

• 'Zeventiende-eeuwse toneelschrijvers voorzagen hun publiek regelmatig van dergelijke wedstrijden, wetende dat ze goed zouden worden ontvangen. Er is de bekende uitwisseling in Shakespeare's Hendrik de vierde deel één (2:iv) tussen prins Hal en Falstaff. Hal geeft commentaar op Falstaffs grootte en gewicht en noemt hem: lef van klei, hoewel knoestige idioot, jij hoerenzoon, obscene, vette talgvangst. Hij wijst er ook op dat Falstaff is: een bedperser, een paardenrugbreker, een enorme heuvel van vlees. Falstaff neemt wraak door op Hals dunheid op te merken: jij hongerende, jij palinghuid, jij gedroogde zuivere tong, jij stierenpizza, jij stokvis, jij kleermakerswerf, jij schede, jij boogkoffer, jij gal staande tuck.'
  ​(Leslie Dunkling, Woordenboek van scheldwoorden en adresvoorwaarden . Routledge, 1990)

De tientallen spelen

• 'De traditie van geritualiseerde vloeken, net als vliegen, zet zich op een aantal plaatsen in de moderne wereld voort. Het is misschien het meest opvallend in zwarte Amerikaanse gemeenschappen, waar het 'klinkend' of 'betekenend' of 'het spelen van de tientallen .' Variaties van dit soort vliegen zorgen voor sociale verschillen tussen in-group en out-group leden. Maar ze fungeren ook als lyrische hoekstenen voor veel van de anthemische rap (met name gangstarap) die bendebuurten definieert, inclusief gemeenschappen van jongeren met andere etnische achtergronden die bendewaarden bewonderen. . .
  'Deze stijl wordt ook wel 'capping' en 'cracking on' genoemd en komt ook voor in stedelijk Aboriginal Engels in Australië.'
  (Ruth Wajnryb, Expletief verwijderd: een goede kijk op slecht taalgebruik . Vrije Pers, 2005)