Definitie en voorbeelden van taal-stijl matching

Yellowdog/Cultura Exclusief/Getty Images

In gesprek , sms'en , e-mailen en andere vormen van interactieve communicatie , de neiging van deelnemers om een ​​gemeenschappelijke vocabulaire en soortgelijke zinsstructuren.

De voorwaarde linguïstische stijl matching (ook wel genoemd taalstijl matching of gewoon stijl matching ) werd geïntroduceerd door Kate G. Niederhoffer en James W. Pennebaker in hun artikel 'Linguistic Style Matching in Social Interaction' ( Taal en sociale psychologie , 2002).

In een later artikel, 'Sharing One's Story', merken Niederhoffer en Pennebaker op dat 'mensen geneigd zijn gesprekspartners in taalstijl te matchen, ongeacht hun bedoelingen en reacties' ( Het Oxford Handbook of Positive Psychology , 2011).

Voorbeelden en observaties

Robin: Voor een buitenstaander die naar hun gesprek luistert, zijn zeer gezonde gezinnen minder gemakkelijk te begrijpen dan gemiddelde gezinnen.

John: Minder? Omdat?

Robin: Hun gesprek is sneller, ingewikkelder. Ze onderbreken en maken elkaars zinnen af. Er zijn grote sprongen van het ene idee naar het andere, alsof stukjes van het argument worden gemist.

John: Maar alleen buitenstaanders vinden het verwarrend?

Robin: Precies. Het gesprek is niet zo netjes en logisch en zorgvuldig gestructureerd als het kan zijn met wat minder gezonde gezinnen, dichter bij het midden van het bereik. Ideeën komen zo dik en snel dat ze elkaars uitspraken blijven onderbreken en afdekken. Ze kunnen dat doen omdat iedereen begrijpt wat andere mensen proberen te zeggen voordat ze klaar zijn met zeggen.

John: Omdat ze elkaar zo goed begrijpen.

Robin: Rechts. Dus wat lijkt op gebrek aan controle is eigenlijk een teken van hun ongewoon goede communicatie.
(Robin Skynner en John Cleese, Het leven en hoe het te overleven . W.W. Norton, 1995)

Taalkundige stijlovereenkomsten in relaties

• 'Aantrekkelijkheid gaat niet alleen om een ​​goed uiterlijk; een prettig gesprek is ook belangrijk. Om het idee te testen, keken [Eli] Finkel, [Paul] Eastwick en hun collega's [van de Northwestern University] naar taalstijl matching , of in hoeverre individuen hun gesprek mondeling of schriftelijk hebben afgestemd op dat van hun partner, en hoe dit verband houdt met aantrekkingskracht. Deze verbale coördinatie is iets wat we onbewust doen, althans een klein beetje, met iedereen die we spreken, maar de onderzoekers vroegen zich af of een hoog niveau van synchronie aanwijzingen zou kunnen geven over wat voor soort mensen individuen zouden willen zien.
• 'In een eerste onderzoek analyseerden de onderzoekers veertig speeddates voor taalgebruik. Ze ontdekten dat hoe meer de taal van de twee daters op elkaar leek, hoe groter de kans was dat ze elkaar weer zouden willen ontmoeten. Tot nu toe, zo goed. Maar kan die afstemming in taalstijl ook helpen voorspellen of een of twee dates zullen uitgroeien tot een toegewijde relatie? Om daar achter te komen, analyseerden de onderzoekers instant messages van toegewijde stellen die dagelijks chatten, en vergeleken het niveau van taalstijlmatching met relatiestabiliteitsmaatregelen die waren verzameld met behulp van een gestandaardiseerde vragenlijst. Drie maanden later kwamen de onderzoekers terug om te kijken of die koppels nog bij elkaar waren en lieten ze nog een vragenlijst invullen.
• 'De groep ontdekte dat het matchen van taalstijlen ook voorspellend was voor relatiestabiliteit. Mensen in relaties met een hoge mate van afstemming op taalstijl hadden bijna twee keer zoveel kans om nog steeds samen te zijn toen de onderzoekers drie maanden later met hen contacteerden. Blijkbaar was een gesprek, of in ieder geval de mogelijkheid om te synchroniseren en op dezelfde lijn te komen, van belang.' (Kayt Sukel, Dirty Minds: hoe onze hersenen liefde, seks en relaties beïnvloeden . gratis pers, 2012)

Patronen van taalkundige stijlaanpassing

• '[Mensen] komen ook samen in de manier waarop ze praten - ze hebben de neiging om dezelfde niveaus van formaliteit, emotionaliteit en cognitieve complexiteit aan te nemen. Met andere woorden, mensen hebben de neiging om dezelfde groepen functiewoorden tegen vergelijkbare tarieven te gebruiken. Verder, hoe meer de twee mensen met elkaar bezig zijn, hoe beter hun functiewoorden overeenkomen.
• 'Het matchen van functiewoorden heet taalstijl matching , of LSM. Uit analyses van gesprekken blijkt dat LSM binnen de eerste vijftien tot dertig seconden van elke interactie plaatsvindt en over het algemeen buiten het bewustzijn valt. . . .
• 'Stijl die overeenkomt met wassen en afnemen in de loop van een gesprek. In de meeste gesprekken begint het matchen van stijlen meestal vrij hoog en daalt dan geleidelijk naarmate de mensen blijven praten. De reden voor dit patroon is dat het aan het begin van het gesprek belangrijk is om contact te maken met de ander. . . . Naarmate het gesprek vordert, beginnen de sprekers zich meer op hun gemak te voelen en begint hun aandacht af te dwalen. Er zijn echter momenten dat stijlmatching direct toeneemt.' (James W. Pennnebaker, Het geheime leven van voornaamwoorden: wat onze woorden over ons zeggen . Bloomsbury-pers, 2011)

Taalkundige stijlovereenkomsten bij gijzelingsonderhandelingen

'Taylor en Thomas (2008) beoordeelden 18 categorieën van taalstijlen in vier succesvolle en vijf niet-succesvolle onderhandelingen. Ze ontdekten dat succesvolle onderhandelingen op conversatieniveau meer coördinatie van taalstijlen tussen de gijzelnemer en de onderhandelaar met zich meebrachten, inclusief probleemoplossende stijl, interpersoonlijke gedachten en uitingen van emoties. Wanneer onderhandelaars in korte, positieve uitbarstingen communiceerden en een lage zinscomplexiteit en concreet denken gebruikten, pasten gijzelnemers vaak bij deze stijl. . . . Over het geheel genomen de drijvende factor die bepaald linguïstische stijlaanpassing gedrag hing af van de dominante partij in de onderhandeling: succesvolle gevallen werden gekenmerkt doordat de onderhandelaar de dominante rol op zich nam en een positieve dialoog , en het dicteren van de reactie van de gijzelnemer.'
(Russell E. Palarea, Michel G. Gelles en Kirk L. Rowe, 'Crisis and Hostage Negotiation.' Militaire psychologie: klinische en operationele toepassingen , 2e druk, uitg. door Carrie Kennedy en Eric A.Zilmer. Guilford Press, 2012)

Historische stijl matching

'Onlangs de stijl matching onder historische figuren is onderzocht met behulp van archiefstukken. Eén geval betreft de poëzie van Elizabeth Barrett en Robert Browning, een 19e-eeuws Engels stel dat elkaar ontmoette en uiteindelijk trouwde in het midden van hun schrijfcarrière. Door hun poëzie te volgen, ontstond een gevoel van hun schommelingen in hun relatie.'
(James W. Pennnebaker, Frederica Facchin en Davide Margola, 'Wat onze woorden over ons zeggen: de effecten van schrijven en taal.' Nauwe relaties en gemeenschapspsychologie: een internationaal perspectief , en. door Vittorio Cigoli en Marialuisa Gennari. Franco Angeli, 2010)

Taalkundige stijlaanpassing in fictie

'Mensen praten niet op dezelfde manier, tenzij ze verenigd zijn in een gemeenschappelijk doel, gemeenschappelijke levens, doelen, verlangens hebben. De grote fout van zoveel prozaschrijvers in hun transcriptie van spraak is om de syntactische eigenaardigheden en gewoonten achteloos vast te leggen; ze zullen bijvoorbeeld een ongeschoolde arbeider op dezelfde manier laten spreken als een ongeschoolde misdadiger. Of een agent zal op dezelfde manier spreken als degenen die hij pest en arresteert. Het kenmerk van schittering en eerlijkheid in spraaktranscriptie ligt in de differentiatie van taalpatronen.'
(Gilbert Sorrentino, 'Hubert Selby.' Iets gezegd: Essays van Gilbert Sorrentino . Noordpunt, 1984)