De moeilijke medeklinkers van het Spaans uitspreken

Deze brieven doen Spaanse studenten vaak struikelen

Zowel de eerste als de laatste letter van het Spaanse woord 'hospital' worden in het Spaans anders uitgesproken dan in het Engels. Deze foto werd genomen in Pontevedra, Spanje.

Luis Diaz Devesa / Getty Images

Hoewel veel van de Spaanse medeklinkers geluiden hebben die vergelijkbaar zijn met die in het Engels, zijn veel duidelijk verschillend en zijn ze de vloek geworden van menig Spaanse student.

Personen die Spaans leren en een bekende letter zien, komen in de verleiding om het de uitspraak te geven die ze al kennen, maar vaker wel dan niet zal het niet precies goed zijn. Hoewel Spaans zeer fonetisch is, hebben sommige letters meer dan één uitspraak, en weer andere zijn gewoon anders dan verwacht.

Medeklinkers met meer dan één klank

C , althans in het grootste deel van Latijns-Amerika, wordt uitgesproken als de 'c' in 'graan' als het voor an . komt en of een i , en zoals de 'c' in 'car' als het op andere posities staat. Voorbeelden: alsjeblieft , doen , zuur , auto , af hebben , misdrijf . Opmerking: Hoewel je begrepen wordt als je de Latijns-Amerikaanse uitspraak gebruikt, is in delen van Spanje de c klinkt als de 'th' in 'thin' als het voor an . komt en of i . Leer meer details in de les over het uitspreken van de C .

D wordt over het algemeen enigszins uitgesproken als de 'd' in 'dieet', hoewel de tong vaak de onderkant van de tanden raakt in plaats van de bovenkant. Maar als d tussen klinkers komt, klinkt het veel zachter, een beetje zoals de 'th' in 'dat'. Voorbeelden: wet , bevroren , Duivel . Zie onze les op het uitspreken van de D voor meer details.

G wordt uitgesproken als de Engelse 'g' in 'go', hoewel zachter, behalve wanneer het voorafgaat aan an i of en . In die gevallen wordt het uitgesproken als het Spaans j . Voorbeelden: Dik , roepen , reusachtig , magisch . Bekijk de les op het uitspreken van de G .

N heeft meestal het geluid van de 'n' in 'nice'. Als het wordt gevolgd door een b , in , f of p , het heeft de klank van 'm' in 'empathie'. Voorbeelden: Nee , in , in plaats van , wandelen . Lees meer in onze les over de N .

X varieert in geluid, afhankelijk van de oorsprong van het woord. Het wordt vaak uitgesproken als de 'x' in 'voorbeeld' of 'exit', maar het kan ook worden uitgesproken als de s of de Spaanse j . In woorden van Maya-oorsprong kan het zelfs het Engelse 'sh'-geluid hebben. Voorbeelden: succes , beleven , Mexico , Xela . Zie ook onze uitleg van het Spaans X .

Medeklinkers die duidelijk verschillen van het Engels

B en IN worden precies hetzelfde uitgesproken. In feite een van de weinige spelling problemen die veel Spaanstaligen hebben is met deze twee letters, omdat ze ze helemaal niet onderscheiden van hun klank. Over het algemeen is de b en in worden uitgesproken als de 'b' in 'strand'. Wanneer een van de letters tussen twee klinkers staat, wordt het geluid gevormd als de Engelse 'v', behalve dat het geluid wordt gemaakt door de lippen tegen elkaar aan te raken in plaats van de boventanden en onderlip. Zie onze les over het uitspreken van de B en IN voor meer details en een korte audioles.

H is altijd stil. Voorbeelden: broer , doen , ongedaan maken . Zie ook de les over de Stille H .

J (en de g wanneer voor een en of i ) kan moeilijk zijn, omdat het geluid, dat van de Duitse ch , is afwezig in het Engels, behalve een paar vreemde woorden waar het soms wordt behouden, zoals in het laatste geluid van loch of het eerste geluid van Chanoeka . Het geluid wordt soms beschreven als een sterk opgezogen 'h', gemaakt door lucht tussen de achterkant van de tong en het zachte gehemelte uit te stoten. Als je het niet goed kunt uitspreken, wordt je begrepen door de 'h'-klank van 'huis' te gebruiken, maar het is de moeite waard om aan de juiste uitspraak te werken. Voorbeelden: garage , Speel , tuin . Bekijk de les op het uitspreken van de J .

L wordt altijd uitgesproken als de eerste 'l' in 'klein', nooit als de tweede. Voorbeelden: de , bevroren , pastel . Bekijk de les op het uitspreken van de L .

LL (ooit beschouwd als een aparte letter) wordt meestal uitgesproken als de 'y' in 'geel'. Er zijn echter enkele regionale verschillen. In delen van Spanje heeft het de klank van de 'll' in 'miljoen' en in delen van Argentinië heeft het de 'zh'-klank van 'azuurblauw'. Voorbeelden: telefoongesprek , straat , Hermosillo . Bekijk de les op het uitspreken van de LL .

N wordt uitgesproken als de 'ny' in 'canyon'. Voorbeelden: Nee nee , Ravijn , campagne . Bekijk de les op het uitspreken van de N .

R en RR worden gevormd door een flap van de tong tegen het gehemelte, of een triller. Zie de R en RR handleidingen voor deze brieven.

VAN klinkt over het algemeen als de 's' in 'simpel'. In Spanje wordt het vaak uitgesproken als de 'th' in 'dun'. Voorbeelden: zeta , vos , tijd . Zie onze les over het uitspreken van de C en VAN .