Hoe spreek je 'X' uit in het Spaans

Lisa J Goodman/Getty Images

Het is je misschien opgevallen dat de Spaanse x wordt soms uitgesproken als het Engels x , maar soms zoals de Engelsen s . Zo ja, dan vraag je je misschien af: zijn er regels over wanneer het wordt uitgesproken als een 'x' en wanneer het wordt uitgesproken als een 's'?

'X' tussen klinkers

Vanwege regionale verschillen zijn er geen regels die overal in de Spaanssprekende wereld gelden. In het algemeen echter, wanneer tussen klinkers (zoals in precies ) het Spaans x wordt uitgesproken als het Engelse 'ks'-geluid, maar zachter of minder explosief.

'X' voor een andere medeklinker

Wanneer het voor een ander komt medeklinker (als in expeditie ), het heeft het 's'-geluid in sommige regio's/landen, maar het zachte 'ks'-geluid in andere. In sommige gebieden varieert de uitspraak van de letter vóór een medeklinker van woord tot woord. De enige manier om het zeker te weten, is door te luisteren naar iemand die spreekt met het regionale accent dat u wilt navolgen.

Woorden die beginnen met 'X'

Wanneer een woord begint met x (er zijn niet veel van zulke woorden, en de meeste zijn Engels verwanten ), krijgt het meestal het 's'-geluid, niet het 'z'-geluid van het Engels. Dus een woord als vreemdelingenhaat klinkt hetzelfde alsof het gespeld is vreemdelingenhaat .

'X' in Mexicaanse plaatsnamen

In bepaalde Mexicaans- plaatsnamen, inderdaad in naam van Mexico zelf, de x wordt hetzelfde uitgesproken als de Spaanse letter j (of de engels) h ). 'Oaxaca' klinkt bijvoorbeeld als 'Wa-HA-ka.'

'X' met een 'Sh'-geluid

Om de zaken nog verwarrender te maken, is dat in een paar woorden van: Catalaans, Baskisch of inheemse Amerikaanse afkomst de x wordt uitgesproken als het Engelse 'sh'. Dit komt vooral veel voor in Zuid-Mexicaanse en Midden-Amerikaanse plaatsnamen. De nr. 2 stad van Guatemala , bijvoorbeeld, is Xela, uitgesproken als 'SHEL-lah'.