Wat is Epiphora?

Epistrofe in retoriek

Het spreekwoordelijke principe' Zie geen kwaad, hoor geen kwaad, spreek geen kwaad ' is een voorbeeld van epiphora.

Chris Mellor/Getty Images

Epiphora -ook gekend als epistrofe -is een retorische term voor de herhaling van een woord of zin aan het einde van opeenvolgende clausules . Contrast met anafora (retoriek) .

De combinatie van anafora en epiphora (dat wil zeggen, de herhaling van woorden of zinnen aan zowel het begin als het einde van opeenvolgende clausules) wordt genoemd symptoom .

Etymologie
Van het Grieks, 'brengen naar'

Voorbeelden en observaties

• 'Waar nu? Wie nu? Wanneer nu?
  -Samuel Beckett, het onnoembare , 1953
• 'Er is maar één ding waar ik zeker van ben, en dat is dat er heel weinig is waarover je zeker kunt zijn.'
  - W. Somerset Maugham, geciteerd door Laurence Brander in Somerset Maugham: een gids . Oliver & Boyd, 1963
• 'Neem de idioot die ze hebben aan de top van welk agentschap dan ook en geef me een betere idioot. Geef me een zorgzame idioot. Geef me een gevoelige idioot. Geef me gewoon niet dezelfde idioot.
  - Aaron Broussard, president van Jefferson Parish, sprekend over FEMA Chief Michael Brown, 6 september 2005
• 'Ik ben een Pepper, hij is een Pepper, zij is een Pepper, wij zijn een Pepper. Zou jij ook geen Pepper willen zijn? Dr. Pepper.'
  - Reclame jingle voor Dr. Pepper frisdrank
• 'We handelen in illusies, man. Niets ervan is waar! Maar jullie zitten daar, dag na dag, nacht na nacht - ook bekend als alle leeftijden, kleuren, geloofsovertuigingen.
  'Je begint de illusies te geloven die we hier draaien! Je begint te denken dat de buis de realiteit is en dat je eigen leven onwerkelijk is. Je doet wat de buis je zegt.
  'Je kleedt je als de buis.
  'Je eet als de tube.
  'Je voedt je kinderen op als de buis.
  'Jij zelfs' denken zoals de buis.
  'Dit is massale waanzin, maniakken! In Gods naam, jullie zijn het echte werk. Wij zijn de illusie!'
  - Peter Finch als televisiepresentator Howard Beale in Netwerk , 1976
• 'Succes heeft Frank Sinatra niet veranderd. Toen hij niet gewaardeerd en obscuur was, was hij opvliegend, egoïstisch, extravagant en humeurig. Nu hij rijk en beroemd is, is hij nog steeds opvliegend, egoïstisch, extravagant en humeurig.'
  - Dorothy Kilgallen, krantenkolom uit 1959
• 'Er is niets mis met Amerika dat niet kan worden genezen door wat goed is met Amerika.'
  - Bill Clinton
• 'Ik moet je verdomde geweten zijn. Ik ben het zat om je geweten te zijn. Ik vind het niet prettig om je geweten te zijn.'
  - Dr. Wilson naar Dr. House in Huis
• 'Ze is veilig, zoals ik beloofd heb. Ze is helemaal klaar om met Norrington te trouwen, zoals ze had beloofd. En je mag voor haar sterven, zoals je beloofd had.'
  - Jack Sparrow, piraten van de Caraïben
• 'En nu, als ik zwaai naar een grillige wind, alleen en lijsterig, zal ik denken, esdoorn sleutel . Als ik een foto van de aarde vanuit de ruimte zie, de planeet zo verrassend schilderachtig en opgehangen, zal ik denken, esdoorn sleutel . Als ik je de hand schud of je ogen ontmoet, zal ik denken, twee esdoorn toetsen . Als ik een vallende esdoornsleutel ben, kan ik tenminste tollen.'
  -Annie Dillard, Pelgrim bij Tinker Creek , 1974

Epiphora en parallelle structuren

' Epiphora kan worden gecombineerd met parallellisme , zoals in de volgende uitdrukking toegeschreven aan zowel [Abraham] Lincoln als P.T. Barnum: 'Je kunt sommige mensen altijd voor de gek houden en soms alle mensen, maar je kunt niet alle mensen allemaal voor de gek houden. van de tijd.'
-James Jasinski, Bronboek over retoriek . Salie, 2001

Shakespeare's gebruik van Epiphora

'Dan, aangezien deze aarde mij geen vreugde schenkt...'
Maar om te bevelen, te controleren, om zulke
Als zijn van een beter persoon dan ikzelf,
Ik zal mijn hemel maken om van te dromen de kroon ;
En, terwijl ik leef, om deze wereld maar de hel te verantwoorden,
Tot mijn misvormde slurf die dit hoofd draagt
Wees rond gespietst met een glorieuze kroon .
En toch weet ik niet hoe ik de . moet krijgen kroon ,
Vele levens staan ​​tussen mij en thuis.'
- Gloucester in William Shakespeare's Het derde deel van koning Hendrik de Zesde , Akte 3, scène 2

'Fie, fie, je schaamt je vorm, je liefde, je humor,
die, net als een gebruiker, in overvloed aanwezig zijn,
En gebruikt er inderdaad geen in die ware zin
Die uw gestalte, uw liefde, uw humor zou moeten bedekken.'
- Broeder Laurence in William Shakespeare's Romeo en Julia , Akte 3, scène 3

Polyptoton en Epiphora

'Een vorm van epiphora . . . kan worden gemaakt door middel vanpolyptoton(variaties op een woord). Een advertentie voor Suffolk University bevat de verklaring: 'Politics is your life. Maak er nu je leven van' ('leven' en 'leven' zijn beide afgeleid van de Oud Engels woord in lib ). Epiphora kan worden gecombineerd met parallellisme, zoals in de volgende uitdrukking die wordt toegeschreven aan zowel Lincoln als P.T. Barnum: 'Je kunt sommige mensen altijd en alle mensen soms voor de gek houden, maar je kunt niet alle mensen altijd voor de gek houden.'
-James Jasinkski, Bronboek over retoriek: sleutelbegrippen in hedendaagse retorische studies . Salie, 2001

Uitspraak: ep-i-VOOR-ah