Voorzetselvoorwerp voornaamwoorden van het Spaans

De meeste zijn hetzelfde als subject-voornaamwoorden

Markt in Oaxaca, Mexico. (Markt in Oaxaca, Mexico.).

Antonio Malo Malverde / Creative Commons.

voorzetsels in het Spaans nodig een object om compleet te zijn, net als in het Engels. Bijvoorbeeld een zin als 'Ik ga naar' of ' ik ga naar ' heeft niet veel zin. Dat object kan een zijn zelfstandig naamwoord of een voornaamwoord (of soms een werkwoord functioneren als zelfstandig naamwoord ).

De meeste voornaamwoorden die met voorzetsels in het Spaans worden gebruikt, zijn hetzelfde als de onderwerp voornaamwoorden , maar ze zijn verschillend in de eerste en tweede persoon enkelvoud. Anders is het gebruik ervan vrij eenvoudig, zoals aangegeven in de volgende lijst:

De voorzetselvoornaamwoorden van het Spaans

mijn -mij

• Het is een cadeau voor mijn . (Het is een cadeau voor) mij .)
• Ze vertrokken zonder mijn . (Ze vertrokken zonder mij .)
• Ze hebben een gebrek aan respect voor mijn . (Ze hebben een gebrek aan respect voor) mij .)

van —jij (enkelvoud bekend )

• Ze praten over van . (Ze praten over jij .)
• Mijn leven was voorheen niets waard van . (Mijn leven daarvoor) jij waardeloos was.)
• Het cadeau is voor van . (Het cadeau is voor jij .)

jij -jij (enkelvoud formeel)

• bloemen zijn voor jij . (De bloemen zijn voor jij .)
• Ze tolereert niet dat er in de buurt wordt gerookt jij . (Ze houdt niet van roken in de buurt jij .)
• we denken altijd aan jij . (We denken altijd aan jij .)

hij zij -hij haar

• Ze renden naar de . (Ze renden naar hem .)
• Geschreven door zij . (Het was geschreven door haar .)
• Ze spraken vaak met zij . (Ze spraken met haar vaak.)

wij ons -ons

• ze komen erachteraan ons . (Ze komen erachteraan) ons .)
• Ze lopen naast ons . (Ze lopen ernaast) ons .)
• We willen dat je samenwerkt met wij . (We willen dat je samenwerkt met) ons .)

jij jij -jij (meervoud bekend)

• ik ben niet tegen jij . (Ik ben er niet tegen jij .)
• ik ga uit zonder jij . (Ik vertrek zonder jij .)
• Het is het beste voor jij . (Het is het beste voor jij .)

zij, zij -hen

• De auto is niet voor zij . (De auto is niet voor) hen .)
• ik ga uit met zij . (Ik vertrek met hen .)
• Zonder zij wij kunnen niet leven. (We kunnen niet zonder hen .)

Wederkerende voorzetselvoornaamwoorden

Wanneer het object van een voorzetsel hetzelfde is als het onderwerp van het werkwoord dat vóór een voorzetselgroep staat, wordt het voornaamwoord Ja wordt gebruikt wanneer het werkwoord in de derde persoon staat. Met andere woorden, Ja is het equivalent van 'zichzelf', 'zichzelf' of 'zichzelf' als het na een voorzetsel komt. Hoewel niet gebruikelijk, Ja kan ook het equivalent zijn van het formele 'jezelf' of 'jezelf' na een voorzetsel.

Bij gebruik op deze manier, Ja wordt vaak gevolgd door dezelfde of een van zijn vrouwelijke of meervoudige equivalenten.

Ja wanneer het op deze manier wordt gebruikt, moet het niet worden verward met sí, het woord voor 'ja' of an bijwoord van bevestiging .

• De moeder die niet liefheeft Ja zelf is nooit gelukkig. (De moeder die niet liefheeft) haarzelf voelt zich nooit gelukkig.)
• Ze werken alleen voor Ja zich. (Ze werken alleen voor) zich .)
• De egoïst denkt alleen aan Ja dezelfde. (De egoïst denkt alleen aan zichzelf .)

Twee uitzonderingen

Er zijn twee belangrijke uitzonderingen op het bovenstaande gebruik:

De contra-contracties

Bij gebruik met met (meestal vertaald als 'met') de formulieren met mij, met jou , en met hem worden gebruikt in plaats van met mijn , met jou , en met ja , respectievelijk.

• ik ga met jou . (Ik ga met jou .)
• Uw met mij ? (Ga je met mij ?)
• nam je bagage mee met hem . (Ze nam haar bagage mee) met haar .)

Voorzetsels die voornaamwoorden gebruiken

De volgende zes voorzetsels worden gebruikt met de subject-voornaamwoorden mij en uw in plaats van mijn en van respectievelijk: Kom binnen (meestal vertaald als 'tussen' of 'tussen'), behalve ('behalve'), ook al ('inclusief' of 'even'), minder ('behalve'), behalve ('behalve'), en volgens ('volgens'). Ook, tot wordt gebruikt met de voornaamwoorden van het onderwerp wanneer het wordt gebruikt met ongeveer dezelfde betekenis als ook al .

• Het is het verschil tussen uw Y mij . (Het is het verschil tussen) jij en mij .)
• Veel mensen zelfs/tot mij ze geloven in feeën. (Veel mensen, waaronder: mij geloof in feeën, of veel mensen, zelfs l , geloof in feeën.)
• Alles behalve/minder/behalve uw ze geloven in feeën. (Iedereen behalve jij gelooft in feeën.)
• is de waarheid volgens mij . (Het is de waarheid volgens mij .)

Belangrijkste leerpunten

• Voorzetselvoornaamwoorden zijn voornaamwoorden die worden gebruikt bij het object van voorzetsels.
• Het subject en het voorzetselvoorwerp voornaamwoord zijn identiek, behalve dat mijn is de objectvorm van mij , en van is de objectvorm van uw .
• Verschillende voorzetsels waaronder Kom binnen en volgens worden in alle gevallen gebruikt met subject-voornaamwoorden.