'The Legend of Sleepy Hollow' Citaten

Smithsonian American Art Museum

' De legende van Sleepy Hollow ' is een bovennatuurlijk verhaal van Washington Irving . Hier zijn een paar beroemde citaten uit het verhaal.

Citaten

'Het grootste deel van de verhalen keerde zich echter tegen het favoriete spook van Sleepy Hollow, de ruiter zonder hoofd, die de laatste tijd verschillende keren was gehoord terwijl hij door het land patrouilleerde; en, zo werd gezegd, bond zijn paard 's nachts vast tussen de graven op het kerkhof.'

'Ik belijd niet te weten hoe de harten van vrouwen worden uitgelokt en gewonnen. Voor mij zijn het altijd raadsels en bewondering geweest. Sommige lijken maar één kwetsbaar punt of toegangsdeur te hebben; terwijl anderen duizend wegen hebben en op duizend verschillende manieren kunnen worden gevangen. Het is een grote overwinning van vaardigheid om het eerste te verwerven, maar een nog groter bewijs van generaalschap om het bezit van het laatste te behouden, want een man moet bij elke deur en elk raam strijden om zijn fort. Hij die duizend gemeenschappelijke harten verovert, heeft daarom recht op enige bekendheid; maar hij die onbetwist de scepter zwaait over het hart van een flirt, is inderdaad een held.'

'Toen Ichabod een stijgende grond beklom, die de gestalte van zijn medereiziger in reliëf aftekende tegen de hemel, gigantisch in hoogte, en gehuld in een mantel, schrok Ichabod toen hij bemerkte dat hij hoofdloos was! - maar zijn afschuw werd nog groter toen hij zag dat het hoofd, dat op zijn schouders had moeten rusten, voor hem werd gedragen op de knop van zijn zadel!'

'Het was, zoals ik al zei, een mooie herfstdag; de lucht was helder en sereen, en de natuur droeg die rijke en gouden kleurstelling die we altijd associëren met het idee van overvloed. De bossen hadden hun sobere bruine en gele kleur gekregen, terwijl sommige bomen van het zachtere soort door de vorst waren geknepen tot schitterende kleuren oranje, paars en scharlaken.'

'Lokale verhalen en bijgeloof gedijen het beste in deze beschutte, lang gevestigde retraites; maar worden met voeten getreden door de verschuivende menigte die de bevolking van de meeste van onze landelijke plaatsen vormt. Bovendien is er in de meeste van onze dorpen geen aanmoediging voor geesten, want ze hebben nauwelijks tijd gehad om hun eerste dutje af te maken en zich in hun graf te keren voordat hun overlevende vrienden uit de buurt zijn gereisd, zodat wanneer ze van een nacht om de ronde te lopen, hebben ze geen kennis meer om op te roepen. Dit is misschien de reden waarom we zo zelden over geesten horen, behalve in onze lang gevestigde Nederlands gemeenschappen.'

Terwijl de verrukte Ichabod zich dit alles inbeeldde, en terwijl hij met zijn grote groene ogen rolde over de vette weilanden, de rijke velden van tarwe, rogge, boekweit en Indiase maïs, en de boomgaarden bezaaid met rossige vruchten, die omringden de warme huurkazerne van Van Tassel, zijn hart verlangde naar de jonkvrouw die deze domeinen zou erven, en zijn verbeeldingskracht groeide met het idee hoe ze gemakkelijk in contanten konden worden omgezet en het geld geïnvesteerd in immense stukken wild land en grind paleizen in de wildernis. Nee, zijn drukke fantasie realiseerde zijn hoop al en presenteerde hem de bloeiende Katrina, met een heel gezin van kinderen, bovenop een wagen geladen met huisraad, met potten en ketels eronder bungelend; en hij zag zichzelf op een ijsberende merrie rijden, met een veulen op haar hielen, op weg naar Kentucky, Tennessee, of de Heer weet waarheen!'

'Ichabod bleef alleen achter, volgens de gewoonte van plattelandsliefhebbers, om een ​​tête-à-tete te hebben met de erfgename; er volledig van overtuigd dat hij nu op de grote weg naar succes was. Wat er tijdens dit interview is gebeurd, zal ik niet pretenderen te zeggen, want in feite weet ik het niet. Er moet echter, vrees ik, iets mis zijn gegaan, want hij viel beslist uit, na niet veel tijd, met een totaal desolaat en doodstil gevoel - O, deze vrouwen! deze vrouwen! Zou dat meisje een van haar kokette trucs hebben uitgehaald? - Was haar aanmoediging van de arme pedagoog alleen maar een schijnvertoning om haar verovering van zijn rivaal veilig te stellen? - Alleen de hemel weet het, niet ik!'

'De mysterieuze gebeurtenis veroorzaakte veel speculatie in de kerk de volgende zondag. Op het kerkhof, bij de brug en op de plek waar de hoed en de pompoen waren gevonden, werden knopen van toekijkers en roddels verzameld. De verhalen van Brouwer, van Bones en een hele reeks anderen kwamen voor de geest; en toen ze ze allemaal zorgvuldig hadden overwogen en vergeleken met de symptomen van het onderhavige geval, schudden ze hun hoofd en kwamen tot de conclusie dat Ichabod was weggevoerd door de galopperende Hessiër. Omdat hij vrijgezel was en niemand in de schuld stond, maakte niemand zich meer zorgen over hem, de school werd verplaatst naar een ander deel van de holte en een andere pedagoog regeerde in zijn plaats.'

'Deze buurt, waar ik het over heb, was een van die zeer geliefde plaatsen die rijk is aan kronieken en grote mannen. De Britse en Amerikaanse linie waren er in de buurt geweest tijdens... de oorlog - het was daarom het toneel van plunderingen geweest en was geteisterd door vluchtelingen, cowboys en allerlei soorten grensridders. Er was net voldoende tijd verstreken om elke verteller in staat te stellen zijn verhaal op te fleuren met een beetje fictie, en in de onduidelijkheid van zijn herinnering, om zichzelf de held van elke heldendaad te maken.'

'De schoolmeester is over het algemeen een man van enig belang in de vrouwelijke kring van een landelijke buurt, die wordt beschouwd als een soort nutteloos heerachtig personage, met een enorm superieure smaak en prestaties dan de ruige boeren, en inderdaad alleen inferieur in leren aan de dominee.'

'Er was iets buitengewoon provocerends in dit koppig vreedzame systeem; het liet Brom geen andere keuze dan in zijn karakter gebruik te maken van de fondsen van rustieke zwendel en lompe grappen uit te halen met zijn rivaal.'

'Het was niet weinig ijdelheid voor hem om op zondag zijn plaats in te nemen voor de kerkgalerij, met een band van gekozen zangers; waar hij, in zijn eigen gedachten, de handpalm volledig van de dominee wegdroeg. Zeker, zijn stem weerklonk ver boven de rest van de gemeente; en er zijn nog steeds eigenaardige trillingen te horen in die kerk, en die kunnen zelfs een halve mijl verderop worden gehoord, helemaal aan de andere kant van de molenvijver, op een stille zondagochtend, waarvan wordt gezegd dat ze legitiem afstammen van de neus van Ichabod Crane. Zo kwam de waardige pedagoog, door verschillende kleine correcties op die ingenieuze manier die gewoonlijk wordt aangeduid met haak en boef, redelijk genoeg op en werd door allen die niets begrepen van het werk van hoofdwerk geacht een wonderbaarlijk gemakkelijke taak te hebben. leven ervan.'

'De oude plattelandsvrouwen echter, die deze zaken het beste beoordelen, houden tot op de dag van vandaag vol dat Ichabod op bovennatuurlijke wijze werd weggejaagd; en het is een favoriet verhaal dat vaak over de buurt wordt verteld 'rond het winteravondvuur'.