Telefoongesprek
Franse uitdrukkingen geanalyseerd en uitgelegd
Pexels
Uitdrukking: Een telefoontje
Uitspraak: [ koo d(eu) feel ]
Betekenis: telefoontje
Letterlijke vertaling: lijn hit
Register : informeel
Opmerkingen: De Franse uitdrukking een telefoontje is een informele* term voor een telefoongesprek en wordt meestal gebruikt met een van de drie werkwoorden:
- bellen (naar iemand) -
bellen, (iemand) bellen - bellen (naar iemand) -
bellen, (iemand) bellen - een telefoontje krijgen (van iemand) -
een telefoontje ontvangen/krijgen (van iemand)
Voorbeelden
Geef me door / Bel me!
Bel me!
Ik werd gebeld door mijn broer.
Ik kreeg een telefoontje van mijn broer, mijn broer belde me.
Even een telefoontje en ik ben vertrokken.
Even een telefoontje en ik vertrek. (Ik hoef alleen maar te bellen en dan vertrek ik).
synoniemen
*De normale (in tegenstelling tot informele) voorwaarden zijn: een telefoontje , een telefoontje , en een telefoontje .
Andere manieren om te zeggen 'om (iemand) te bellen' zijn: bellen/bellen (naar iemand) , iemand bellen) , en bel iemand) .
Meer
- Uitdrukkingen met verlenen
- Uitdrukkingen met overgaan
- Uitdrukkingen met staatsgreep
- Uitdrukkingen met van
- Aan de telefoon
- Meest voorkomende Franse zinnen