Richtlijnen voor het correct gebruik van aanhalingstekens

Amerikaans-Engelse editie

Aanhalingstekens, soms aangeduid als citaten of aanhalingstekens , zijn leestekens ( gekruld of ' Rechtdoor ' ) meestal gebruikt in paren om het begin en einde van een passage te identificeren die aan een andere en woord voor woord wordt herhaald.

In Brits Engels , aanhalingstekens worden vaak genoemd aanhalingstekens . Ook gekend als aanhalingstekens, aanhalingstekens , en spraaktekens .

In de VS, menstruatie en komma's ga altijd binnen de aanhalingstekens. In het VK staan ​​punten en komma's alleen binnen de aanhalingstekens voor een volledig aanhalingsteken zin ; anders gaan ze naar buiten.

In alle varianten van het Engels, puntkomma's en dubbele punten Gaan buiten de aanhalingstekens.

Meest Amerikaans stijlgidsen raden aan om enkele tekens te gebruiken om een ​​citaat in te sluiten dat in een ander citaat voorkomt. Merk echter op dat de Britten deze volgorde gewoonlijk omdraaien: eerst enkele aanhalingstekens gebruiken - of 'omgekeerde komma's' - en dan dubbele aanhalingstekens gebruiken om citaten tussen aanhalingstekens te plaatsen.

Hier zijn enkele basisrichtlijnen voor het correct gebruiken van aanhalingstekens in: Amerikaans Engels .

Directe offertes

Gebruik dubbele aanhalingstekens (' ') om a . te omsluiten direct citaat :

• Na een publiek te hebben verteld dat jonge mensen vandaag ' denken werk is een woord van vier letters, ' Hillary Rodham Clinton zei haar excuses aan te bieden aan haar dochter.
'Als een man geen gelijke tred houdt met zijn metgezellen, ' schreef Henry David Thoreau, ' misschien is het omdat hij een andere drummer hoort. '

Houd er rekening mee dat direct citaten herhalen de exacte woorden van een spreker. In tegenstelling tot, indirect citaten zijn samenvattingen of parafraseert van andermans woorden. niet doen gebruik aanhalingstekens rondom indirect citaten:

• Direct citaat: Elsa zei: 'Ik ben te moe om naar de koorrepetitie te gaan. Ik ga naar bed.'
• Indirecte offerte : Elsa zei dat ze koorrepetitie oversloeg omdat ze moe was.

Titels

Gebruik dubbele aanhalingstekens om de . te omsluiten titels liederen, korte verhalen, essays, gedichten en artikelen:

• Zachtjes, bijna teder, reciteerde Legree de tekst van het lied 'She Made Toothpicks out of the Timber of My Heart'.
• Na het lezen van Poe's verhaal 'The Tell-Tale Heart' kon ik een week lang niet slapen.
• De eerste versie van mijn favoriete essay van E. B. White, 'Once More to the Lake', was een brief die White een week na de dood van hun moeder aan zijn broer schreef.
• Toen iedereen eindelijk ophield met praten, droeg Boomer het gedicht 'Remember' van Christina Rossetti voor.

Als een algemene regel, niet doen zet aanhalingstekens rond de titels van boeken, kranten, films of tijdschriften; plaats in plaats daarvan die titels in cursief .

Offertes binnen offertes

Gebruik een paar enkele aanhalingstekens (' ') om een ​​titel, direct aanhalingsteken of stuk van . te omsluiten dialoog dat verschijnt in een ander citaat:

• Josie zei ooit: 'Ik lees niet veel poëzie, maar ik ben dol op het sonnet 'Be-Bop-a-Lula'.

Merk op dat aan het einde van de zin twee afzonderlijke aanhalingstekens verschijnen: een enkel teken om de titel te sluiten en een dubbel teken om het directe citaat te sluiten.

Komma's en punten tussen aanhalingstekens

Wanneer een komma of een periode verschijnt aan het einde van een citaat, zet het binnen het aanhalingsteken:

• 'Gulzigheid is een emotionele ziekte', schreef Peter DeVries ooit, 'een teken dat iets ons opeet.'

Opmerking: In het VK staan ​​punten en komma's alleen tussen aanhalingstekens voor een volledige geciteerde zin; anders gaan ze naar buiten.

Andere leestekens met aanhalingstekens

Wanneer een puntkomma of een dikke darm verschijnt aan het einde van een citaat, zet het buiten het aanhalingsteken:

• John Wayne heeft nooit gezegd: 'Een man moet doen wat een man moet doen'; hij zei echter wel: 'Een man behoort te doen wat juist is.'

Wanneer een vraagteken of een uitroepteken verschijnt aan het einde van een citaat, zet het binnen het aanhalingsteken als het bij het citaat hoort:

• Gus zong: 'Hoe kan ik je missen als je niet weggaat?'

Maar als het vraagteken of uitroepteken dat doet niet behoren tot het citaat, maar in plaats daarvan tot de zin als geheel, zet het buiten het aanhalingsteken:

• Heeft Jenny echt het Spinal Tap-nummer 'Break Like the Wind' gezongen?

Dubbele versus enkele aanhalingstekens

In The Oxford Companion to the English Language , merkt Robert Allen op dat dubbele tekens 'traditioneel worden geassocieerd met de Amerikaanse drukpraktijk (zoals in de Chicago-stijl) en enkele tekens met de Britse praktijk (zoals in de Oxford- en Cambridge-stijlen), maar er is veel variatie in de praktijk; dubbele tekens komen vaker voor in Britse teksten van voor de jaren vijftig en zijn gebruikelijk in handschrift.'

Bang Citaten

Schrikaanhalingstekens (ook wel huivering citaten ) zijn aanhalingstekens die rond een woord of zinsdeel worden gebruikt om geen a . aan te duiden direct citaat maar om te suggereren dat de uitdrukking op de een of andere manier ongepast of misleidend is - het equivalent van het schrijven van 'verondersteld' of 'zogenaamd' voor het woord of de zin.

Schrikaanhalingstekens worden vaak gebruikt om scepsis, afkeuring of spot uit te drukken. Schrijvers wordt over het algemeen geadviseerd om ze spaarzaam te gebruiken.