Leer hoe u het Franse voorzetsel 'Par' gebruikt

lechatnoir/Getty Images

De Frans voorzetsel over betekent 'door', 'door' of 'per' in het Engels. Het wordt gebruikt om de manier aan te geven waarop iets wordt gedaan, de reden achter een gebeurtenis, de richting waarin iets beweegt of de hoeveelheid van iets per meeteenheid. In alledaagse gesprekken zou je kunnen gebruiken over bij het geven van aanwijzingen aan iemand of om te beschrijven hoe een gebeurtenis heeft plaatsgevonden.

Voorbeelden van Over

Ik ben Uitgang door de deur.
Ik ging door/door de deur.
Ik leerde de waarheid per ongeluk.
Ik leerde de waarheid per ongeluk.
Hij kreeg het met geweld.
Hij heeft het met geweld verkregen.
Ik heb het per post opgestuurd.
Ik heb het via de post gestuurd.
Hij gooide het afval uit het raam.
Hij gooide de vuilnis wel/uit het raam.
Hij verdient 500 euro per week.
Hij verdient 500 euro per week.
Over wordt vaak gebruikt om de agent in de lijdende vorm :
Dit boek, geschreven door Voltaire...
Dit boek, geschreven door Voltaire...
De beker is gebroken door een hond.
De beker is gebroken door een hond.

Werkwoorden met Over

Net als bij voorzetsels in het Engels, zijn er enkele gevallen waarin een werkwoord ook moet worden gebruikt over in zinsconstructie. Enkele van de meest voorkomende Franse werkwoorden zijn:

aankomen bijslagen door/door start op+ infinitief om te beginnen met ___-ing doen door(jammer, liefde) om te doen uit (medelijden, liefde) eindigen door+ infinitief om te eindigen ___-ing / om eindelijk iets te doen woon hier in de buurtom hier in de buurt te wonen zweren opzweren bij iets krijgen dooriets verkrijgen door neem iemand mee(la main) iemand bij de hand nemen ziet eruit alslijken op vanwege ga uit door(la fenêtre) vertrekken door (het raam) komen over(la côte) langs/door (de kust)