Leer de juiste Franse uitspraak met liaisons

Marcus Clackson/DigitalVision/Getty Images

Een deel van de reden dat Franse uitspraak en auditief begrip zo moeilijk zijn, is te wijten aan liaisons. Een liaison is een fenomeen waarbij een normaal stille medeklinker aan het einde van een woord wordt uitgesproken aan het begin van het woord dat erop volgt.

Voorbeelden van liaisons

De onderstaande geluidsbestanden tonen woorden als jij (jij), die aan het einde een stille 's' hebben, tenzij ze gepaard gaan met een woord als hebben (hebben). Wanneer dit gebeurt, wordt de 's' uitgesproken aan het begin van het volgende woord, waardoor een verbinding in het Frans ontstaat.

In elk geval bevatten de woorden aan de linkerkant een stille letter aan het einde; de woorden aan de rechterkant laten zien hoe de meestal stille letter aan het einde van het woord wordt uitgesproken aan het begin van het volgende woord, waardoor een verbinding ontstaat. Het woord of de woorden worden gevolgd door een transliteratie om u te helpen de termen en zinsdelen uit te spreken terwijl u ze hoort.

Frans woord met een laatste stille medeklinker	Contactpersoon
jij [van]	jullie hebben, u heeft [vu za vay]
hebben [Aan)]	hebben zij [o(n) teel]
a [uh(n)]	een man [uh (n) nuhm]
hen [leggen]	de vrienden [leg voor mij]

Uitspraaksleutel

Gebruik deze uitspraaktoets als richtlijn om u te helpen het meeste uit de vorige geluidsbestanden te halen.

a f a daar
en b en d
ja m ja t
in f en ik
(n) nasaal n

Bovendien veranderen medeklinkers in liaisons soms de uitspraak. Een 's' wordt bijvoorbeeld uitgesproken als een 'z' wanneer deze in een liaison wordt gebruikt.

Verbindingsregels

De basisvereiste van een liaison is een woord dat eindigt op een normaal gesproken stille medeklinker gevolgd door een woord dat begint met een klinker of dempen . Dit betekent echter niet dat alle mogelijke liaisons noodzakelijkerwijs uitgesproken zijn. In feite is de uitspraak (of niet) van liaisons onderworpen aan zeer specifieke regels, en liaisons zijn onderverdeeld in drie categorieën:

1. Vereiste liaisons ( Verplichte links )
2. Verboden contacten ( Verboden links )
3. Optionele liaisons ( Optionele bindingen )

Als je een beginner bent, bestudeer dan alleen de vereiste liaisons en verboden liaisons, aangezien deze essentieel zijn. Als je meer gevorderd bent, bestudeer dan alle drie de secties. Het is misschien saai, maar je uitspraak en vermogen om te communiceren op verschillende niveaus van formaliteit zullen drastisch verbeteren.

Liaison versus betovering

Er is een verwant fenomeen in het Frans genaamd reeks (linken). Het verschil tussen reeks en liaisons is dit: Liaisons treden op wanneer de laatste medeklinker normaal gesproken stil is, maar wordt uitgesproken vanwege de klinker die erop volgt ( jij tegen jullie hebben, u heeft ), terwijl reeks treedt op wanneer de laatste medeklinker wordt uitgesproken, ongeacht of er een klinker op volgt, zoals: voor tegen voor haar , wat zich vertaalt als 'voor' versus 'voor haar'.

Let daar op reeks is gewoon een fonetische kwestie, terwijl de uitspraak van liaisons gebaseerd is op taalkundige en stilistische factoren. Scan bovendien de uitspraaktabel hieronder om te zien hoe verschillende letters over het algemeen worden uitgesproken in Franse liaisons.

Brief	Geluid
D	[t]
F	[in]
G	[g]
N	[n]
P	[p]
R	[r]
S	[Met]
T	[t]
X	[Met]
VAN	[Met]