Hoe het Spaanse woord 'Según' te gebruiken

Vaak gebruikt als een voorzetsel dat 'volgens' betekent

Heldenafbeeldingen / Getty Images

Volgens wordt vaak gebruikt als een voorzetsel dat 'volgens' of 'afhankelijk van' betekent. Ook, volgens kan worden gebruikt als een bijwoord wat betekent 'zoals' of 'het hangt ervan af'. In zeldzamere gevallen kan het worden gebruikt als een voegwoord dat 'afhankelijk van' betekent. De in in volgens altijd een accentteken.

Volgens Gebruikt als voorzetsel

Als voorzetsel is het woord volgens betekent 'volgens', 'gerapporteerd door' of 'afhankelijk van'. Als het voorzetsel 'volgens' een persoon is, wordt het voorzetsel gevolgd door a onderwerp voornaamwoord liever dan een voorzetsel voornaamwoord . De juiste voornaamwoorden zouden bijvoorbeeld zijn: volgens mij , volgens jou , volgens haar , volgens ons enz

Spaanse zin	Engelse vertaling
De president leeft, volgens haar man.	De president leeft, volgens haar man.
Een dergelijke polis kan naar mijn mening onherstelbare schade aanrichten.	Dit soort politiek kan naar mijn mening onherstelbare schade aanrichten.
Volgens de voorspelling gaat het sneeuwen.	Volgens de voorspelling gaat het sneeuwen.
Volgens Andrea is Pedro gelukkiger dan ooit.	Volgens Andrea is Pedro gelukkiger dan ooit.
Afhankelijk van wat er gebeurt, beslissen we later.	Afhankelijk van wat er gebeurt, beslissen we later.
Volgens mijn boek zijn varkens niet vies.	Volgens mijn boek zijn varkens niet vies.
Volgens jou is dat niet nodig.	Volgens jou is dat niet nodig.

Volgens Gebruikt in verband met conjunctie:

In tegenstelling tot de meeste andere voorzetsels, volgens wordt soms gevolgd door een werkwoord . In het geval van dit gebruik wordt het door de meeste grammatici geclassificeerd als a voegwoord . Als voegwoord kan het worden gebruikt om 'afhankelijk van', 'net als' of 'als' te betekenen.

Spaanse zin of zin	Engelse vertaling
volgens ik weet zien	afhankelijk van hoe men het ziet
volgens Wat mij vind	afhankelijk van hoe ik me voel
afhankelijk van het weer	afhankelijk van het weer
Omdat ze honger hebben, is het belangrijk dat ze eten.	Omdat ze honger hebben, is het belangrijk dat ze eten.
Iedereen bleef zoals ze waren.	Allen bleven zoals ze waren.
zoals ik het achterliet	net zoals ik het achterliet
Doet annotaties volgens en Lezing.	Tijdens het lezen maakt ze aantekeningen.
Zoals de zaken er nu voorstaan, is het beter om niet in te grijpen.	Zoals de zaken nu zijn, is het beter om er niet bij betrokken te raken.
Ik zag het zoals het uitkwam.	Ik zag hem toen ik naar buiten ging.
Toen we binnenkwamen, gaven ze ons informatie.	Ze gaven ons de informatie toen we naar binnen gingen.

Volgens Gebruikt als bijwoord

Volgens staat soms alleen. In deze gevallen betekent het vaak 'het hangt ervan af' en werkt het meestal als een bijwoord. Het kan ook betekenen, 'net zoals' wanneer het wordt gebruikt om de manier waarop iets gebeurde te beschrijven of het kan betekenen 'zoals' wanneer het wordt gebruikt om te beschrijven de tijd dat er iets is gebeurd.

Spaanse zin of zin	Engelse vertaling
Ik zal eten of ik zal niet eten, afhankelijk van.	Ik zal eten of ik zal niet, het hangt er gewoon van af.
Je gaat studeren? [Antwoord] Volgens.	'Ga je studeren?' [Reactie] 'Het hangt ervan af.'
volgens en Wat	het hangt er allemaal van af
gebeurde volgens gezegd .	Het gebeurde precies zoals hij zei.
Als de vliegtuigen aankomen, worden de koffers uitgeladen.	Als de vliegtuigen aankomen, lossen ze de bagage uit.