Hoe de Franse uitdrukking 'Ce N'est Pas Grave' te gebruiken

Chris Black/Getty Images

De Franse uitdrukking het is niet niet graf (spreek uit ' s(mij) nee pa graf ') is een uitdrukking die wordt gebruikt in een informeel gesprek, letterlijk vertaald als 'het is niet serieus', de uitdrukking wordt algemeen begrepen als 'maak je geen zorgen, 'laat maar' of 'geen probleem'.

Gebruik en voorbeelden

Het is niet serieus is een manier om iets weg te poetsen dat net is gezegd of gedaan, en de Fransen gebruiken het de hele tijd, in allerlei situaties, zoals reageren op excuses, misverstanden ophelderen of anderen laten weten dat ze ongedeerd zijn, bijvoorbeeld van een fiets vallen. Informeel wordt het vaak afgekort tot het maakt niet uit . Bijvoorbeeld:

Mijn auto is kapot. > Mijn auto viel in panne.
Het maakt niet uit, we kunnen de mijne nemen. > Het maakt niet uit, we kunnen de mijne nemen.
Sorry, ik ben vergeten hem te kopen. > Sorry, ik ben vergeten hem te kopen.
Het maakt niet uit. > Geen probleem.