Hoe de Franse uitdrukking 'N'est-ce Pas' in een gesprek te gebruiken?

Maskot / Getty Images

De Franse uitdrukking is het niet (uitgesproken als 'nes-pah') is wat grammatici een tag-vraag noemen. Het is een woord of korte zin die aan het einde van een uitspraak wordt getagd om er een ja-of-nee-vraag van te maken. Het is een vraag toegevoegd aan een verklarende zin te betrekken, te verifiëren of te bevestigen. Vraagtags gebruiken het hulpwerkwoord in de tegenovergestelde vorm van de zin zelf. Als een zin negatief is, neemt de vraagtag de positieve vorm van het hulpwerkwoord aan en vice versa.

Meestal, is het niet wordt gebruikt in een gesprek wanneer de spreker, die al een bepaald antwoord verwacht, een vraag voornamelijk als retorisch middel stelt. letterlijk vertaald, is het niet betekent 'is het niet', hoewel de meeste sprekers het begrijpen als 'nietwaar?' of 'ben jij niet?'

In Engels , bestaan ​​tagvragen vaak uit het specifieke werkwoord uit de uitspraak gecombineerd met 'niet'. In het Frans is het werkwoord niet relevant; de tag-vraag is gewoon is het niet . Engelse tagvragen 'toch?' en nee?' zijn vergelijkbaar in gebruik met is het niet , maar niet geregistreerd. Ze zijn informeel, terwijl is het niet is formeel. Het equivalent van de informele Franse tagvraag is niet?

Hier volgt een kort overzicht van de principetijden, de hulpvorm die ze aannemen, en een voorbeeld van een positieve en een negatieve vraagtag voor elke tijd.

Voorbeelden en gebruik

• Je bent er klaar voor, nietwaar? -> Je bent er klaar voor, nietwaar?
• Ze is mooi, niet? -> Ze is mooi, nietwaar?
• We moeten snel weg, nietwaar? –> We moeten snel weg, nietwaar?
• Hij deed zijn huiswerk, nietwaar? –> Hij deed zijn huiswerk, nietwaar?
• Ze kunnen ons vergezellen, nietwaar? -> Ze kunnen toch met ons mee?