Het Spaanse werkwoord 'Deber' gebruiken
Veelvoorkomend werkwoord dat vaak wordt gebruikt om verplichting uit te drukken
Welke krant moet ik kopen? (Welke krant moet ik kopen?).
juanedc.com / Creative Commons.
Het Spaanse werkwoord moet komt vrij vaak voor en kan worden gebruikt om een verplichting of iets dat waarschijnlijk is uit te drukken.
Belangrijkste afhaalrestaurants: het Spaanse werkwoord 'Deber' gebruiken
- Het alledaagse werkwoord moet wordt meestal gebruikt om uit te drukken dat iemand een schuld heeft of verplicht is om iets te doen.
- De zin zou moeten kan worden gebruikt om aan te geven dat iets zeer waarschijnlijk is.
- In de voorpret, moet wordt gebruikt om aan te geven dat er iets had moeten gebeuren.
Uitdrukken van verplichting
Bij gebruik op deze manier, moet is vaak vergelijkbaar in betekenis met het Engels 'moeten', 'zou moeten' of 'zou moeten':
- Je moet je lessen bestuderen. (Je zou je lessen moeten bestuderen.)
- Welke auto moet ik kopen? (Welke auto moet ik kopen?)
- Iemand zal over dit alles moeten praten. (Iemand zal hierover moeten praten.)
- Na het eten mag je niet in slaap vallen. (Hij mag niet gaan slapen na het eten.)
De toon van moet om verplichting uit te drukken kan worden verzacht door gebruik te maken van de voorwaardelijk vorm in plaats van de tegenwoordige tijd, hoewel het verschil niet altijd vertaalbaar is. Wanneer je iemand vertelt wat hij of zij zou moeten doen, kan het gebruik van de voorwaardelijke beleefder overkomen:
- Je moet geen blog openen als je over persoonlijke problemen gaat praten. (Je moet geen blog beginnen als je over persoonlijke onderwerpen gaat praten.)
- De luchtmacht zou betere gevechtsvliegtuigen moeten kopen. (De luchtmacht zou betere gevechtsvliegtuigen moeten kopen.)
- Er zijn 25 boeken die we moeten lezen voordat we de 30 bereiken.
Een schuld uitdrukken
Bij gebruik met een zelfstandig naamwoord lijdend voorwerp , moet kan meestal worden vertaald als 'schuld'.
- Je bent me niets schuldig. (Je bent me niets verschuldigd.)
- De overheid is mijn moeder meer dan $ 3 miljoen schuldig. (De overheid is mijn moeder meer dan $ 3 miljoen schuldig.)
- Ik zal je altijd verschuldigd zijn voor het optillen van me toen ik zo laag was. (Ik ben je altijd iets verschuldigd omdat je me hebt opgetild toen ik zo laag was.)
Sterke waarschijnlijkheid uitdrukken
De zin je moet wordt gebruikt om te verwijzen naar een sterke waarschijnlijkheid. In dergelijke gevallen is het vaak het equivalent van het Engelse 'must' wanneer 'must' niet wordt gebruikt om verplichting uit te drukken:
- Je had niets moeten tekenen. (U mag niets hebben ondertekend.)
- Ik moet abnormaal zijn. (Ik moet abnormaal zijn.)
- Ze moeten in goede staat zijn. (Naar alle waarschijnlijkheid zijn ze in goede staat.)
Het is heel gebruikelijk in sommige gebieden, vooral in spraak, om de van in zinnen zoals die hierboven. Echter, uit de context, zou dit de zinnen dubbelzinnig maken. Dus terwijl ' je zou me moeten zien ' kan alleen betekenen 'je moet me gezien hebben' ' je zou me moeten zien ' kan ofwel 'je moet me gezien hebben' of 'je had me moeten zien' betekenen.' In dat geval moet u de context kennen om te begrijpen wat er wordt bedoeld.
In sommige regio's hoor je af en toe zou moeten verplichting uit te drukken. Dit gebruik wordt echter afgekeurd door grammatici en mag niet worden geïmiteerd als u de taal leert.
Gebruik makend van Moet in de Preterite
In de preterite tijd, het ruwe equivalent van de onvoltooid verleden tijd in het Engels, moet kan worden gebruikt om aan te geven dat iets had moeten gebeuren.
- Zijn de woorden die je niet zou moeten vertellen . (Dit zijn de woorden die je niet had moeten zeggen.)
- Pedro had zijn excuses moeten aanbieden aan zijn werknemers nadat de video was uitgezonden. (Pedro had zijn medewerkers om vergeving moeten vragen nadat de video was uitgezonden.)
- Ik had moeten zien dat dit ging gebeuren. (Ik had moeten zien dat dit zou gebeuren.)
Zinnen met behulp van Moet
Dit zijn enkele van de veelvoorkomende uitdrukkingen die gebruiken moet :