Franse woorden voor kussen

Wat is het verschil tussen 'bise' en 'bisou'?

Getty Images / Natasha Sioss

Frans heeft een aantal verschillende woorden voor 'kus', wat, hoewel niet verrassend voor zo'n romantische taal, verwarrend kan zijn voor Franse leerlingen. De meest voorkomende termen zijn: zonde en kus , en hoewel ze allebei informeel zijn met vergelijkbare betekenissen en toepassingen, zijn ze niet precies hetzelfde.

Een kus is een kus op de wang, een gebaar van vriendschap uitgewisseld terwijl Hallo zeggen en tot ziens . Het is niet romantisch, dus het kan worden gebruikt tussen vrienden en kennissen van elke geslachtscombinatie, met name twee vrouwen en een vrouw en een man. Twee mannen zullen het waarschijnlijk alleen zeggen/schrijven als ze familie zijn of heel goede vrienden. Zonde komt het meest voor in de uitdrukking kus .

In het meervoud, kusjes wordt gebruikt bij het afscheid nemen (bijv. Tot ziens en kusjes aan iedereen ) en aan het einde van a persoonlijke brief : Kusjes , Veel kusjes , zonnige kusjes (van een vriend op een zonnige plaats), enz.

Opnieuw, kusjes platonisch is. Het betekent niet dat de briefschrijver probeert je relatie naar een hoger niveau te tillen; het is eigenlijk een afkorting voor afscheid nemen met de klassieke Franse wang / luchtkus: ik kus je .

Bekende spellingsvariant: wij

Een kus is een warmere, speelse en meer bekende versie van zonde . Het kan verwijzen naar een kus op de wang of op de lippen, en kan dus worden gebruikt bij het praten met geliefden en platonische vrienden. Kusjes kan afscheid nemen van een goede vriend ( Tot morgen! Kusjes aan de hele familie ) en aan het einde van een brief: Kusjes , veel liefde , Kusjes voor de kinderen , enz. Bij het afscheid aan de telefoon herhalen vrienden het soms meerdere keren: Kusjes, kusjes, kusjes! Kusjes, chao, kusjes!

Bekende afkorting: bx

Meer Franse kusjes

Zelfstandige naamwoorden

• a kus - kus
• een pik (informeel) - kus, pik
• één schaats (informeel) - Franse kus, kus met tongen
• een schep (informeel) - Franse kus
• een klap - luidruchtige kus

Werkwoorden

• knuffelen (informeel) - kussen, knuffelen
• parel - kussen
• geef een kus - kussen
• omarmen - kussen
• stuur een kus - een kus geven
• stuur een klap - een luidruchtige kus geven
• geef een kus/kus - kussen (meestal op de wang)
• rol een schaats - naar tongzoen
• zoenen - naar tongzoen
• de peer/appel zuigen - hartstochtelijk kussen, nek

Waarschuwing: Als zelfstandig naamwoord is het volkomen acceptabel, en het is prima om baiser la main te zeggen, maar gebruik anders niet kus als werkwoord! Hoewel het oorspronkelijk 'zoenen' betekende, is het nu een informele manier om te zeggen 'seks hebben'.

Andere kusjes

• mond op mond - levenskus
• de fatale klap - doodskus
• alkoofgeheimen onthullen - kussen en vertellen
• likken (vertrouwd) - kussen
• vrede maken - kussen en make-up
• zet er een kruis op (informeel) - om iets vaarwel te kussen
• Onderscheppen - een vriendje/vriendinnetje de kus geven
• zijn alkoofgeheimen vertellen - kussen en vertellen
• vuur - een medewerker de kus geven