Franse onbepaalde relatieve voornaamwoorden hebben geen antecedent

Virginie Boutin/EyeEm/Getty Images

Net als in het Engels verbindt een relatief voornaamwoord a relatieve bijzin naar eenhoofdclausule. Dit geldt voor beide betrekkelijke voornaamwoorden en onbepaalde relatieve voornaamwoorden. Het verschil is dat regelmatige relatieve voornaamwoorden een specifieke antecedent , maar onbepaalde relatieve voornaamwoorden niet. Als je relatieve voornaamwoorden niet begrijpt, raad ik je ten zeerste aan om terug te gaan naar die les voordat je deze bestudeert.

Er zijn vier* Franse onbepaalde relatieve voornaamwoorden; elke vorm wordt alleen gebruikt in een bepaalde structuur, zoals hier samengevat. Merk op dat er geen één-op-één equivalent is voor deze woorden - afhankelijk van de context kan de Engelse vertaling wat of welke zijn:

Onderwerp

wat > wat

Lijdend voorwerp

wat > wat

Voorwerp van van **

wat > welke Wat

Voorwerp van een voorzetsel**

wat > welke Wat

*Er is een vijfde onbepaald relatief voornaamwoord, iedereen , maar het is zeldzaam en ingewikkeld, dus ik behandel het in een aparte les.

**Onthoud datFranse werkwoordenvereisen vaak verschillende voorzetsels dan Engelse werkwoorden, dus je moet echt voorzichtig zijn met van welke en wat - het is niet altijd duidelijk welke de juiste is. Als er geen voorzetsel is, gebruik je natuurlijk Dat .

Merk op dat wanneer het voornaamwoord alle wordt gebruikt met onbepaalde relatieve voornaamwoorden, het verandert de betekenis in 'alles' of 'alle'.

Wat dient als de onderwerp van een relatieve bijzin en neemt de de vorm van het werkwoord.

Wat mij interesseert is de taal.
Wat mij interesseert is taal.

Weet je wat hem bevalt?
Weet je wat hem bevalt?

Dat is wat mij stoort.
Dat is wat mij stoort.

Alle wat glitter is geen goud.
Niet alles wat blinkt is goud.

Dat wordt gebruikt als de onbepaalde lijdend voorwerp in een relatieve zin.

Wat ik wil is drietalig zijn.
Wat ik wil is drietalig zijn.

Weet je wat Peter deed?
Weet je wat Pierre deed?

Dat is wat ik haat.
Dat is wat ik haat.

Alles wat hij schrijft is grappig.
Alles wat hij schrijft is grappig.

Van welke wordt gebruikt als het object van het voorzetsel van .

Wat ik nodig heb is een goed woordenboek.
Wat ik nodig heb is een goed woordenboek.

Weet je waar Luke het over heeft?
Weet je waar Pierre het over heeft?

Dat is wat ik me herinner.
Dat is wat ik me herinner.

Ik heb alles wat ik wil.
Ik heb alles wat ik wil.

Wat is het object van een voorzetsel behalve van .

Weet je wat hij denkt?
Weet je waar hij aan denkt?

Ik studeerde, waarna ik las.
Ik studeerde, waarna ik las.

Waar schrijft hij mee?
Waar schrijft hij mee?

Wat ik verwacht is een uitnodiging. ***
Waar ik op wacht is een uitnodiging.

Dit is waar Chantal van droomt. ***
Daar droomt Chantal van.

***Wanneer naar wat staat aan het begin van een clausule of volgt dat is , het woord deze ervoor wordt geplaatst ( wat ).