Franse liefdestaal: liefde en vriendschap
Druk jezelf uit in de taal van liefde
AleksandarNakic / Getty Images
Als Frans de taal van de liefde is, welke betere taal is er dan om je liefde te uiten? Hier zijn enkele belangrijke Franse woorden en zinnen die te maken hebben met liefde, vriendschap en speciale gelegenheden. Klik op de link om het woord of de zin te horen uitspreken.
| Liefde | liefde |
| Liefde op het eerste gezicht | liefde op het eerste gezicht |
| vriendschap | vriendschap |
| ik houd van je | Ik houd van je |
| ik hou ook van jou | ik hou ook van jou |
| ik aanbid je | ik houd van je |
| Wil je met me trouwen? | Wil je met me trouwen? |
| kussen | omarmen |
| naar tongzoenen | galocher (leer meer) |
| tot op heden | om uit te gaan met |
| verliefd worden op) | verliefd worden (van) (niet 'verliefd worden' ) |
| zich verloven | verloven met ( of met) |
| trouwen | trouwen met |
| verloving | hen Verloving |
| huwelijk | de huwelijk |
| bruiloft | hen bruiloft , de bruiloft |
| trouwdag | ik' trouwdag |
| huwelijksreis | de huwelijksreis |
| Valentijnsdag (kaart) | (a kaart van ) Valentijnsdag |
| Cadeau | a cadeau |
| bloemen | van de bloemen |
| snoep | van de snoepgoed |
| kleren | van de kleren |
| parfum | van geur |
| sieraden | van de sieraden |
| verlovingsring | a verlovingsring |
| trouwring | a alliantie |
| echtgenoot | a groot , a echtgenoot |
| vrouw | a Dames , a echtgenoot |
| verloofde | a verloofde , een verloofde * |
| minnaar | a minnaar , a minnaar |
| vriend | a vriend |
| vriendin | a vriend |
| vriend | a welke , een vriendin * |
| lieve, lieverd | Beste , lief * |
* Dezelfde uitspraak voor mannelijke en vrouwelijke versie.
Franse termen van genegenheid (Termes d'Affection)
Frans heeft allerlei interessante termen van genegenheid, waaronder een nogal vreemd assortiment boerenerfdieren. Bekijk deze lijst met Franse termen van genegenheid om te gebruiken met uw dierbaren (zowel romantisch als familiaal). Voor het grootste deel betekenen deze allemaal iets in de trant van 'schat', 'lieveling' of 'pop', dus we hebben de letterlijke vertalingen gegeven, evenals een paar aantekeningen (tussen haakjes).
| Mijn liefje | mijn liefde |
| Mijn engel | mijn woede |
| Mijn baby | mijn baby |
| Mijn mooie (informele) | en belle |
| Mijn beste | mijn duur , Mijn liefste |
| mijn liefje | mijn Beste , lieveling |
| Mijn schatje | mijn mignon |
| Mijn helft | en voor de helft |
| Mijn kleine jongen/meisje | mijn kleine / mijn kleine |
| Mijn pop | en pop |
| Mijn hart | mijn hart |
| Mijn kleine meid (informeel, ouderwets) | en meisje |
| Mijn grote jongen/meisje | mijn groots / grote ma |
| Mijn Jezus (wanneer ik met een kind praat) | mijn Jezus |
| Mijn schat | mijn schat |
| Mijn (fruit)kern (wanneer ik met een kind praat) | mijn kern |
En mijn letterlijk 'mijn vriendin', maar betekende vroeger 'mijn liefste/liefde'.
Dit is een wat ouderwetse term die is overgenomen van mijn vriend > mijn vriend > mijn liefste . Let daar op mijn verwijst ook naar het zachte deel van brood - het tegenovergestelde van de korst.
Aanhankelijke Franse termen met betrekking tot dieren
Leer een speels Frans woord voor uw dierbaren.
| mijn doe | en doe |
| Mijn kleine doe | en bichette |
| Mijn kwartel (informeel) | en kwartel |
| Mijn eend | mijn canard |
| Mijn kitten | mijn katje |
| Mijn kat (bekend) | en kat |
| mijn varken | mijn varken |
| Mijn ei | mijn kokosnoot |
| Mijn kip (informeel) | en braadpan |
| Mijn konijn | mijn Lapland |
| mijn otter | en Otter |
| Mijn wolf | mijn wolf |
| Mijn poes (informeel) | mijn mij |
| Mijn poes | mijn twink / mijn kitten |
| Mijn katje | mijn Pot |
| mijn kip | en kip |
| Mijn kip | mijn kip |
| Mijn hen (informeel) | en hen |
| Mijn meid (informeel) | mijn poussin |
| Mijn vlo (informeel) | en chip |
Liefdeswoorden gerelateerd aan eten
| Mijn kool, mijn gebak (informeel) | mijn chou |
| Mijn favoriete, blauwogige jongen/meisje, huisdier* (informeel) | mijn huisdier |
| Mijn uitwerpselen (verwijst ook naar een kleine, ronde geitenkaas) | en poep |
| Mijn gerstesuiker | mijn gerste suiker |
*zoals in 'huisdier van de leraar'
Opmerkingen over modificaties
- Het woord kleine (weinig) kan worden toegevoegd voor de meeste van deze: mijn kleine kool , mijn kleine poesje , enz.
- De zin in sucre (gemaakt van suiker) kan worden toegevoegd aan het einde van sommige: mijn suikerschat , mijn suikerhart , enz.
Merk op dat de bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden mijn en en (mijn) moeten het eens zijn met het geslacht van de term van genegenheid - niet je eigen geslacht, noch noodzakelijkerwijs dat van de persoon met wie je praat. Over het algemeen kunnen mannelijke termen van genegenheid worden gebruikt voor mannen en vrouwen, terwijl vrouwelijke termen van genegenheid alleen voor vrouwen kunnen worden gebruikt.
Perfectioneer je uitspraak: hoe zeg je 'Ik hou van jou' in het Frans
Ze zeggen dat Frans de taal van de liefde is, dus je kunt maar beter weten hoe je moet zeggen dat ik van je hou! Deze stapsgewijze instructies leren je hoe je ik hou van je in het Frans kunt zeggen.
Hier is hoe
- Vind de persoon van wie je houdt.
- Zeg zijn of haar naam.
- Zeggen Ik houd van je :
- j in is wordt uitgesproken als [zh] zoals de g in luchtspiegeling
- en wordt uitgesproken als de oo in goed
- hou van jou wordt uitgesproken als [tem] om met hen te rijmen.
- Optioneel: Vervolg met 'my darling':
- Naar een vrouw = lieveling , uitgesproken als [ma shay ree].
- Naar een man = honing , uitgesproken als [ma(n) shay ree]. Dan is nasaal .
- Je kunt ook een andere Franse genegenheid kiezen
- Optioneel: om te reageren op iemand die 'ik hou van jou' zegt, zeg je ik hou ook van jou (Ik hou ook van jou).
- moi wordt uitgesproken als 'mwa.'
- te wordt uitgesproken als 'oh zie'.
- Je kunt naar geluidsbestanden van deze termen luisteren op mijn pagina van Franse liefdestaal
Wat je nodig hebt
- Een paar minuten oefenen
- Een romantische locatie
- je geliefde
- (optioneel) kaarsen, bloemen, bonbons, zachte muziek, een verlovingsring...
Engelse uitdrukkingen met 'Liefde'
Het Engelse woord 'love' komt in veel verschillende uitdrukkingen voor. Hier leest u hoe u deze zinnen in het Frans vertaalt.
| liefdesaffaire (letterlijk) | een relatie |
| liefdesaffaire (figuurlijk) | een passie |
| liefde op het eerste gezicht | de bliksemschicht |
| liefdeskind | een kind van liefde een onwettig kind een natuurlijk kind |
| liefdesfeest | een feest een banket |
| liefdesspel (tennis) | wit spel |
| zwembandje | zwembandje |
| haat-liefde relatie | een haat-liefdeverhouding |
| liefde-in-een-mist (plant) | Damascus nigella |
| liefdesknoop | de meren van liefde |
| liefdesbrief | een liefdesbrief een lieve noot |
| liefde-leugens-bloeden (plant) | amarante wachtrij-de-renard |
| hou van het leven | hou van het leven zijn liefdes |
| liefdes match | een huwelijk van liefde |
| liefdesnest | een nest van liefde een liefdesnestje |
| liefde van je leven | De grote liefde |
| liefdesdrankje | een liefdesdrankje |
| Liefdesscene | een liefdesscène |
| love seat | een loveseat |
| liefdesverhaal | een liefdesverhaal |
| liefde in tennis ) | nul, niets |
| liefdes fiche | een teken van liefde |
| driehoeksverhouding | een liefdesdriehoek |
| geliefden | geliefden |
| verblind door de liefde | waanzinnig verliefd |
| broeder liefde | broeder liefde |
| toevallige liefdesaffaire | daten met liefde |
| hoofse liefde | amour courtois |
| liefdesverklaring | een liefdesverklaring |
| eerste liefde | zijn eerste liefde |
| vrije liefde | vrije liefde |
| verliefd op) | verliefd op) |
| arbeid van de liefde | een klusje gedaan voor de lol |
| waanzinnig verliefd | over de oren verliefd |
| mijn liefde (uitdrukking van genegenheid) | mijn liefde |
| fysieke liefde | fysieke liefde |
| platonische liefde | platonische liefde |
| kalverliefde | jeugdige liefde |
| echte liefde | De grote liefde |
| voor de liefde van God | In godsnaam |
| Hij houdt van me, hij houdt niet van me | Hij houdt een beetje, veel, hartstochtelijk van me, Hij houdt van me, hij houdt niet van me |
| Hoe staat het met je liefdesleven? | Hoe gaat het met je liefdes? |
| Ik zou graag! | Graag gedaan ! Graag ! |
| Het kan niet worden gekocht voor liefde of geld. | Het is onvindbaar. Het kan niet tegen elke prijs worden verkregen. |
| Geluk met kaarten, pech in de liefde | Gelukkig in het spel, ongelukkig in de liefde |
| niet voor liefde of geld Ik zou het niet doen voor liefde of geld. | voor niets ter wereld Ik zou het voor niets ter wereld doen. |
| Iemand daarboven houdt van me. | Het is mijn geluksdag. |
| Er is geen liefde verloren tussen hen. | Tussen hen is het niet de grote liefde. Ze kunnen zichzelf niet voelen. |
| iets doen uit liefde | doe iets uit liefde voor kunst |
| iets doen uit liefde voor | doe iets uit liefde voor |
| iets met liefdevolle zorg doen | doe iets met liefde |
| verliefd worden op) | verliefd worden op) |
| om alleen van liefde te leven | leven / voeden met liefde en zoet water |
| houden van | houden van |
| de liefde bedrijven | de liefde bedrijven |