Franse idiomatische uitdrukkingen met 'Fois'

Moet je twee keer nadenken in het Frans? Je kunt dit en meer zeggen met het woord 'fois'.

Matteo Colombo / Getty Images

De Frans woord tijd betekent 'tijd' of 'instantie' en wordt in veel idiomatische uitdrukkingen gebruikt. Leer hoe je tegelijkertijd kunt zeggen, voor het geval dat, denk twee keer na voordat je iets doet en meer met deze idiomatische uitdrukkingen met tijd .

die tijd
de tijd; de instantie

Een keer
een keer, een keer

twee keer, drie keer, enz.
twee keer, drie keer, enz.

een keer, twee keer, drie keer, verkocht! (veiling)
Gaan, gaan, weg!

een / twee keer per week / jaar
een / twee keer per week / jaar

eens in de twee dagen/weken
eens om de andere dag/week

twee / drie keer minder dan
twee / drie keer minder

twee / drie keer meer
twee / drie keer meer / zoveel

twee/drie keer van de vijf
twee / drie keer van de vijf

2 keer 3 is 6
2 keer 3 is gelijk aan 6

tegelijk
tegelijkertijd; alles in een keer

zo vaak als
zo vaak als; zo vaak als

vele keren
vele keren

honderd keer aangekondigd
vaak verkondigd

honderd keer beter
honderd keer beter

honderd keer erger
honderd keer erger

honderd keer herhaald
vaak herhaald

honderd keer te veel
honderd keer ook; veel te

deze keer
deze keer

deze keer
die tijd

soms (informeel)
soms

soms (informeel)
voor het geval dat; er zou kunnen zijn

Opnieuw
nog een keer; nogmaals; nog een keer

laatste keer
de andere dag

de laatste keer
de laatste keer

de eerste keer
de eerste keer

de enige keer
de enige keer

de allereerste keer
de allereerste keer

vele keren
vele keren

een paar keer
zelden; enkele keren

meerdere malen
meerdere malen

als soms... (informeel)
als misschien...

een nieuwe tijd
nogmaals

een keer
slechts één keer; eenmalig

honderd / duizend keer gelijk hebben
helemaal gelijk hebben

drie keer niets hebben
bijna geen geld hebben; nauwelijks een krasje hebben

twee of drie keer opa/oma zijn
twee / drie keer opa / oma zijn

doe twee dingen tegelijk
twee dingen tegelijk doen

iemand twee keer slaan
iemand twee keer slaan

meerdere keren betalen
in meerdere termijnen betalen

in één keer betalen
om alles in één keer te betalen, doe een enkele betaling

liever honderd keer doen (ik doe liever...)
te veel liever doen (ik zou veel liever doen...)

iets doen / twee keer doen
twee pogingen ondernemen om iets te doen / probeert iets te doen

ergens heen gaan / meerdere keren iets doen
meerdere pogingen ondernemen om iets te doen / probeert iets te doen

kijk twee keer eerder
twee keer nadenken voordat

kijk er al een paar keer eerder naar
eerst heel hard nadenken

Het is oké deze keer.
Ik laat je deze keer vrij./ Deze ene keer.

Het is goed voor deze tijd.
Ik laat je deze keer vrij. / Deze ene keer.

Het is drie keer niets!
Noem het niet!

Nogmaals nee!
Hoe vaak moet ik je nog nee zeggen!

Er was eens...
Er was eens...

er is ooit gehad...
Er was eens...

Ik heb het je honderd keer verteld.
Als ik het je één keer heb verteld, heb ik het je honderd keer verteld.

Nee, maar soms! (informeel)
1) Vind je het erg! Hoe durf je!
2) Je moet een grapje maken!

Kom een ​​andere keer terug.
Kom een ​​andere keer terug.

Vertel je het me een andere keer.
Vertel het me een andere keer.

Een keer is geen gewoonte. (spreekwoord)
Een keertje kan geen kwaad.

Zodra (er vindt iets plaats), kunnen/zal ik ...
Eens (er is iets gebeurd) kunnen/ga ik...