Frans ritme of Le Rythme

Chris Hellier/Getty Images

Je hebt waarschijnlijk gemerkt, of in ieder geval anderen horen zeggen, dat de Franse taal erg muzikaal is. De reden hiervoor is dat er in het Frans geen klemtoon op woorden staat: alle lettergrepen worden met dezelfde intensiteit (volume) uitgesproken. Daarnaast worden veel eindmedeklinkers geliaised of ' geketend ' op naar het volgende woord. Het ontbreken van stresstekens in combinatie met liaisons en sequenties zijn wat het Frans zijn ritme geeft: alle woorden vloeien samen als muziek. Engelse woorden hebben daarentegen elk een beklemtoonde lettergreep, waardoor Engels relatief schokkerig of staccato klinkt. (Dit is puur uit taalkundig oogpunt, geen oordeel over welke taal 'mooier' klinkt.)

In plaats van beklemtoonde en onbeklemtoonde lettergrepen zijn Franse zinnen verdeeld in ritmische groepen ( ritme groepen of fonetische woorden ). Een ritmische groep is een groep syntactisch verwante woorden in een zin.* Er zijn drie basissoorten:

• Nominale (zelfstandig naamwoord) groepen
• verbale groepen
• voorzetselgroepen

*Merk op dat, aangezien de afzonderlijke woorden binnen ritmische groepen syntactisch verwant zijn, ze meestal onderhevig zijn aan vereiste liaisons.

De laatste lettergreep van elke ritmische groep wordt op twee manieren geaccentueerd.

Intonatie

Intonatie verwijst naar de toonhoogte van iemands stem. De laatste lettergreep van elke ritmische groep in de zin wordt op een hogere toonhoogte uitgesproken dan de rest van de zin, terwijl de laatste lettergreep van de laatste ritmische groep op een lagere toonhoogte wordt uitgesproken. De enige uitzonderingen hierop zijn: vragen : in dit geval is de laatste lettergreep van de laatste ritmische groep ook hoog.

Tonisch accent

Het Franse tonische accent is een lichte verlenging van de laatste lettergreep in elke ritmische groep. Ritmische groepen hebben normaal gesproken maximaal 7 lettergrepen, maar dit varieert afhankelijk van hoe snel ze worden gesproken. Als een zin heel snel wordt uitgesproken, kunnen enkele van de kortere ritmische groepen worden samengevoegd. Bijvoorbeeld, Ga je naar het theater? is zo kort dat u ervoor kunt kiezen om het uit te spreken als een enkele ritmische groep in plaats van Ga je | bij het theater?

De volgende tabel laat zien hoe ritmische groepen bij elkaar passen. Klik op de Luister links om elke zin met twee verschillende snelheden te horen. Door de (gebrek aan) kwaliteit van internetgeluid hebben we de accentuering in de langzame versie overdreven. Houd er rekening mee dat dit slechts een gids is om u te helpen het ritme beter te begrijpen en uw Franse luister- en spreekvaardigheid te verbeteren.

Nominale groep	verbale groep	voorzetsel	Luister
David en Lucas |	wil leven |	in Mexico.	langzaam normaal
Mijn man Etienne |	is een leraar Engels |	in Casablanca.	langzaam normaal
Een student |	aangekomen.		langzaam normaal
Wij spreken |		van een film.	langzaam normaal
	Ga je |	bij het theater ?	langzaam normaal