etnische dialecten

Gloednieuwe afbeeldingen/Getty Images

Een etnisch dialect is de aparte vorm van a taal gesproken door leden van een bepaalde etnische groep. Ook wel genoemd sociaal-etnisch dialect .

Ronald Wardhaugh en Janet Fuller wijzen erop dat 'etnische dialecten niet zomaar buitenlands zijn' accenten van de meerderheidstaal, aangezien veel van hun sprekers eentalige sprekers van de meerderheidstaal kunnen zijn. . . . Etnische dialecten zijn ingroup manieren om de meerderheidstaal te spreken' ( Een inleiding tot sociolinguïstiek , 2015).

In de Verenigde Staten zijn de twee meest bestudeerde etnische dialecten: Afrikaans-Amerikaans Engels (AAVE) en Chicano Engels (ook bekend als Spaans volkstaal Engels).

Commentaar

'Mensen die op de ene plaats wonen, praten anders dan mensen op een andere plaats, grotendeels vanwege de nederzettingspatronen van dat gebied - de taalkenmerken van de mensen die zich daar vestigden, hebben de primaire invloed op dat dialect, en de toespraak van de meeste mensen in dat gebied heeft vergelijkbare dialectkenmerken.

Echter, . . . Afro-Amerikaans Engels wordt voornamelijk gesproken door Amerikanen van Afrikaanse afkomst; zijn unieke kenmerken waren aanvankelijk ook te danken aan vestigingspatronen, maar blijven nu bestaan ​​​​door het sociale isolement van Afro-Amerikanen en de historische discriminatie van hen. Afro-Amerikaans Engels is daarom nauwkeuriger gedefinieerd als een etnisch dialect dan als een regionaal een.'

(Kristin Denham en Anne Lobeck, Taalkunde voor iedereen: een inleiding . Wadsworth, 2010)

Etnische dialecten in de VS

'De desegregatie van etnische gemeenschappen is een continu proces in de Amerikaanse samenleving dat sprekers van verschillende groepen steeds nauwer met elkaar in contact brengt. Het resultaat van contact is echter niet altijd de erosie van etnische dialectgrenzen. Etnolinguïstisch onderscheidend vermogen kan opmerkelijk hardnekkig zijn, zelfs bij langdurig, dagelijks interetnisch contact. Etnische dialectvariëteiten zijn zowel een product van culturele en individuele identiteit als een kwestie van eenvoudig contact. Een van de dialectlessen van de twintigste eeuw is dat sprekers van etnische variëteiten zoals: Ebonics niet alleen hun linguïstische onderscheidend vermogen hebben behouden, maar zelfs hebben vergroot in de afgelopen halve eeuw.'

(Walt Wolfram, American Voices: hoe dialecten van kust tot kust verschillen . Blackwell, 2006)

'Hoewel geen ander' etnisch dialect is bestudeerd in de mate dat AAVE heeft gedaan, weten we dat er andere etnische groepen in de Verenigde Staten zijn met onderscheidende taalkenmerken: joden, Italianen, Duitsers, Latino's, Vietnamezen, indianen en Arabieren zijn enkele voorbeelden. In deze gevallen zijn de onderscheidende kenmerken van Engels herleidbaar zijn tot een andere taal, zoals Joods Engels Oh wow uit het Jiddisch of het zuidoosten van Pennsylvania Dutch (eigenlijk Duits) Maak het raam dicht . In sommige gevallen zijn de immigrantenpopulaties te nieuw om te bepalen welke blijvende effecten de eerste taal op het Engels zal hebben. En natuurlijk moeten we altijd in gedachten houden dat taalverschillen nooit in afzonderlijke compartimenten vallen, ook al lijkt het misschien zo wanneer we ze proberen te beschrijven. In plaats daarvan zullen factoren als regio, sociale klasse en etnische identiteit op gecompliceerde manieren op elkaar inwerken.'

(Anita K. Berry, Taalkundige perspectieven op taal en onderwijs . Groenwoud, 2002)