Duitse tekens typen op een toetsenbord

Blend afbeeldingen - JGI/Jamie Grill / Getty Images

Zowel pc- als Mac-gebruikers krijgen vroeg of laat te maken met dit probleem: hoe krijg ik ö, Ä, é of ß uit mijn Engelstalige toetsenbord? Hoewel Mac-gebruikers het probleem niet in dezelfde mate hebben, kunnen ook zij zich afvragen welke 'optie'-toetscombinatie a of a (de speciale Duitse aanhalingstekens) zal opleveren. Als u Duits of anders wilt weergeven: speciaal tekens op een webpagina met HTML, dan heb je nog een ander probleem, dat we in deze sectie ook voor je oplossen.

De onderstaande grafiek zal de special verduidelijken: Duits tekencodes voor zowel Macs als pc's. Maar eerst een paar opmerkingen over het gebruik van de codes:

Apple/Mac OS X

Met de Mac 'option'-toets kunnen gebruikers eenvoudig de meeste vreemde letters en symbolen typen op een standaard Engelstalig Apple-toetsenbord. Maar hoe weet je welke 'optie +'-combinatie tot welke letter zal leiden? Als je voorbij de makkelijke bent (optie + u + a = ä), hoe ontdek je dan de andere? In Mac OS X kunt u het tekenpalet gebruiken. Om het Character Palette te bekijken, klik je op het menu 'Bewerken' (in een applicatie of in de Finder) en selecteer je 'Speciale tekens'. Het karakterpalet verschijnt. Het toont niet alleen de codes en letters, maar ook hoe ze verschijnen in verschillende letterstijlen. In Mac OS X is er ook een 'Invoermenu' (onder Systeemvoorkeuren > Internationaal) waarmee je verschillende toetsenborden in vreemde talen kunt selecteren, waaronder standaard Duits en Zwitsers-Duits. Via het configuratiescherm 'Internationaal' kunt u ook uw taalopties instellen.

Apple/Mac OS 9

In plaats van het tekenpalet heeft het oudere Mac OS 9 'Key Caps'. Met die functie kun je zien welke toetsen welke vreemde symbolen produceren. Om Key Caps te bekijken, klik op het veelkleurige Apple-symbool linksboven, scroll naar beneden naar 'Key Caps' en klik. Wanneer het Key Caps-venster zichtbaar is, drukt u op de 'option/alt'-toets om de speciale tekens te zien die het produceert. Door tegelijkertijd op de 'shift'-toets en 'option' te drukken, wordt weer een reeks letters en symbolen weergegeven.

Windows - De meeste versies

Op een Windows-pc biedt de optie 'Alt+' een manier om snel speciale tekens te typen. Maar je moet de toetscombinatie kennen waarmee je elk speciaal teken krijgt. Zodra u de combinatie 'Alt+0123' kent, kunt u deze gebruiken om een ​​ß, een ä of een ander speciaal symbool te typen. (Zie onze Alt-codetabel voor Duits hieronder.) In de gerelateerde functie, Kan uw pc Duits spreken? , Ik leg in detail uit hoe je de combinatie voor elke letter kunt vinden, maar de onderstaande tabel bespaart je de moeite. In dezelfde functie leg ik uit hoe je verschillende talen/toetsenborden in Windows kunt selecteren.

Tekencodes voor Duits

Deze codes werken met de meeste lettertypen. Sommige lettertypen kunnen variëren. Gebruik voor de pc-codes altijd het numerieke (uitgebreide) toetsenbord aan de rechterkant van je toetsenbord en niet de rij met cijfers bovenaan. (Op een laptop moet u mogelijk 'num lock' en de speciale cijfertoetsen gebruiken.)

Typ voor dit Duitse teken:

Duitse letter/symbool	PC-code Alles +	Mac-code optie +
a	0228	jij, dan een
EEN	0196	jij, dan A
is e, acuut accent	0233	en
hij	0246	jij, dan
HIJ	0214	jij, dan O
ü	0252	jij, dan jij
U	0220	jij, dan jij
ß scherpe s, es-zett	0223	s