Definitie van de deelnemer
New York Times Co. / Getty Images
Een repartee betekent een snel, geestig antwoord of een uitwisseling van geestige opmerkingen en komt uit het oude Frans 'om weer op pad te gaan.'
Voorbeelden en observaties
- 'Eerst spreekt de een, dan krijgt de ander hem een klap, met een... Repartee .'
(Bayes in) De repetitie door George Villiers, 1672) - Het concept van trap met , geschreven door de Franse schrijver Denis Diderot, verwijst naar die vernietigend slimme opmerkingen die we niet kunnen maken wanneer ze nodig zijn, maar die even later volkomen helder in ons opkomen, terwijl we de trap aflopen en de deur. Er is geen soortgelijke uitdrukking in het Engels, maar de Duitsers hebben er al lang hun eigen woord voor: Treppenwitz (ook wel ‘trap wit’). De schrijver Heywood Broun had dit fenomeen zeker in gedachten toen hij schreef: ‘ Repartee is wat je zou willen dat je had gezegd.'... Terwijl het woord weerwoord suggereert het idee om tegenstanders en tegenstanders op hun plaats te zetten, repartie is een bredere term die verwijst naar slimme of geestige opmerkingen in bijna elke sociale situatie. Repartee-verhalen bestaan al eeuwen.
(Mardy Grote, lang leve de reparte . Collins, 2005) - Zelfs als leden van de Algonquin-rondetafel nadachten over enkele van de meest serieuze vragen van het leven, zou een of andere van de geestige groep op de een of andere manier een manier vinden om het gesprek te verlichten. Tijdens een discussie over zelfmoord op een dag werd George S. Kaufman door een ander lid van de groep gevraagd: 'Dus, hoe zou je zelfmoord plegen?' Kaufman dacht enkele ogenblikken nadenkend over de vraag voordat hij antwoordde: 'Met vriendelijkheid.'
(Geciteerd door Mardy Grothe in lang leve de reparte ) - ' Repartee is iets waar we vierentwintig uur te laat aan denken.'
(Mark Twain) - '[T] kunsttong Lady Astor, de eerste vrouw die in het Lagerhuis werd gekozen, zou tegen [Winston] Churchill hebben gezegd: 'Als je mijn man was, zou ik vergif in je koffie doen' (in zijn thee, waarschijnlijker ). 'Mevrouw,' zou Churchill hebben geantwoord: 'Als u mijn vrouw was, zou ik het opdrinken.' Veel biografen van zowel Churchill als Astor melden dat er een of andere vorm van deze uitwisseling heeft plaatsgevonden. Echter, de onderzoeker voor een biografie van Churchill... verwierp de opmerking als onkarakteristiek voor de nogal eerste minister-president.'
(Ralph Keyes, De Quote Verifier: wie zei wat, waar en wanneer . Macmillan, 2006)
Dorothy Parker
In het ziekenhuis Dorothy Parker kreeg bezoek van haar secretaresse, aan wie ze enkele brieven wilde dicteren. Dorothy drukte op de knop met de aanduiding NURSE en merkte op: 'Dat zou ons ten minste 45 minuten ongestoorde privacy moeten garanderen.'
Dorothy Parker en een vriend hadden het over een krachtige en praatzieke beroemdheid. ‘Ze is zo uitgesproken,’ merkte de vriend op. ‘Door wie?’ vroeg Dorothy.
Kijkend naar een versleten tandenborstel in de badkamer van hun gastvrouw, zei een medegast tegen Dorothy Parker: 'Wat denk je dat ze daarmee doet?' 'Ik denk dat ze erop rijdt met Halloween' was het antwoord.
(geciteerd in Het kleine, bruine boek met anekdotes , onder redactie van Clifton Fadiman. Little, Brown en Co., 1985)
Oscar Wilde
Ach, dan denk ik dat ik boven mijn stand zal moeten sterven.
(bij de vermelding van een enorme vergoeding voor een chirurgische ingreep)
Werk is de vloek van de drinkklassen.
Ik heb niets te melden behalve mijn genialiteit.
(bij het New York Custom House)
Democratie betekent simpelweg het doodknuppelen van het volk door het volk voor het volk.
(geciteerd in The Oxford Dictionary of Quotes , 6e druk, onder redactie van Elizabeth Knowles. Oxford Univ. Pers, 2004)