De 3 betekenissen van 'Tras'

Anduvieron uno tras otro. (Ze liepen de een na de ander.). Paul Souders/Getty Images

Het Spaanse voorzetsel na , wat meestal 'achter' of 'na' betekent, is geen bijzonder veelvoorkomend voorzetsel. In feite zou je waarschijnlijk rond kunnen komen zonder het zelfs maar te gebruiken, zoals de voorzetselzinnen in de rug van ('achter' op locatie) en na ('na' in de tijd) kan meestal in plaats daarvan worden gebruikt. Na komt vaker voor in schrift dan in spraak.

Toch, na wordt veel gebruikt in het journalistiek (het is een korter woord om in koppen te gebruiken) en in een paar zinnen zoals een na ander (de een na de ander) en dag na dag (dag na dag).

Dit zijn de meest voorkomende betekenissen van na , samen met voorbeelden van het gebruik ervan.

'Tras' betekent 'na' (in de tijd)

'Tras' wordt soms gebruikt om 'na' (in de tijd) te betekenen, zoals in de volgende voorbeelden:

• ' Persvrijheid werd aangetast na de uitverkorenen.' (De persvrijheid is na de verkiezingen afgenomen.)
• Het restaurant gaat weer open na gesloten zijn. (Het restaurant gaat weer open na sluitingstijd.)

'Tras' betekent 'in achtervolging van'

'Tras' kan ook 'na' betekenen (in de zin van oprukken naar of najagen van), zoals in deze gevallen:

• ik ging na de rijken (Hij was op zoek naar rijkdom.)
• de hond kwam naar buiten na zij. (De hond ging haar achterna.)

'Tras' betekent 'achter'

Het kan ook worden gebruikt om 'achter' (op locatie) te zeggen, zoals in deze voorbeelden:

• Na gesloten deuren kan geweld zijn. (Achter gesloten deuren kan geweld plaatsvinden.)
• Je hebt een wachtwoord nodig om deel te nemen aan de gesprekken na de bedrijfsbeschermingsmuur. (Je hebt een wachtwoord nodig om deel te nemen aan gesprekken achter de bedrijfsfirewall.)

'Na-' als voorvoegsel

Na- wordt ook vaak gebruikt als een voorvoegsel , waar het een verkorte vorm is van trans- en vaak het equivalent van het Engelse voorvoegsel 'trans-', zoals in transcendentaal (transcendentaal), transcribir (om te transcriberen), transcontinentaal (transcontinentaal).