Woorden meten in het Mandarijn Chinees
Martyn Goddard/Getty Images
Meetwoorden zijn erg belangrijk in de Chinese grammatica omdat ze voor elk zelfstandig naamwoord nodig zijn. Er zijn meer dan honderd Mandarijn Chinees woorden te meten, en de enige manier om ze te leren is door ze uit het hoofd te leren. Telkens wanneer u een nieuw zelfstandig naamwoord leert, moet u ook het maatwoord ervan leren. Hier is een lijst met de meest gebruikte meetwoorden in het Chinees om je groeiende woordenschat op gang te brengen.
Wat is een maatwoord?
Meetwoorden zijn bekend bij Engelssprekenden als een manier om het type object dat wordt besproken te classificeren. Je zou bijvoorbeeld zeggen een brood of een stuk kauwgom. Mandarijn Chinees gebruikt ook maatwoorden voor soorten objecten, maar er zijn veel meer maatwoorden in het Chinees. Meetwoorden in het Chinees kunnen verwijzen naar de vorm van het object, het type container waarin het wordt geleverd, of zijn gewoon willekeurig.
Het belangrijkste verschil tussen Engels (en andere westerse talen) en Mandarijn Chinees is dat Mandarijn Chinees een maatwoord vereist voor elk zelfstandig naamwoord. In het Engels kunnen we zeggen, drie auto's, maar in het Mandarijn Chinees moeten we zeggen drie (maatwoord) auto's Het maatwoord voor auto is bijvoorbeeld auto (traditionele vorm) / auto (vereenvoudigde vorm) en het teken voor auto is auto / auto. Je zou dus zeggen ik heb drie auto's / ik heb drie auto's, wat vertaalt naar 'ik heb drie auto's.'
Generiek meetwoord
Er is één generiek maatwoord dat kan worden gebruikt wanneer het eigenlijke maatwoord niet bekend is. Het maatwoord 個 / 个 (gè) is een maatwoord voor mensen, maar het wordt vaak voor veel soorten dingen gebruikt. Het 'algemene' maatwoord kan worden gebruikt bij het verwijzen naar items zoals appels, brood en gloeilampen, zelfs als er andere, meer geschikte maatwoorden voor deze objecten zijn.
Gemeenschappelijke meetwoorden
Hier zijn enkele van de meest voorkomende maatwoorden die studenten Mandarijn Chinees tegenkomen.
| Klas | Meetwoord (pinyin) | Meetwoord (traditionele Chinese karakters) | Meetwoord (vereenvoudigde Chinese karakters) |
| Mensen | oorlog of oorlog | of stukjes | of stukjes |
| Boeken | běn | Boek | Boek |
| Voertuigen | liàng | voertuig | voertuig |
| Porties | gedaan | deel | deel |
| platte voorwerpen (tafels, papier) | zhāng | open | open |
| Lange ronde voorwerpen (pennen, potloden) | zhī | tak | tak |
| Brieven en post | fng | verzegelen | verzegelen |
| Kamers | jiān | tussen | tussen |
| Kleding | Jian of tao | stuk of set | stuk of set |
| Geschreven Zinnen | meer | zin | zin |
| Bomen | in plaats van | boom | boom |
| Flessen | ping | fles | fles |
| tijdschriften | qī | Verwachten | Verwachten |
| Deuren en ramen | shàn | fan | fan |
| Gebouwen | huidig | gebouw | gebouw |
| Zware voorwerpen (machines en toestellen) | met betrekking tot | toren | toren |