Wat is een voorzetselwerkwoord?

'Kijk naar' is een voorbeeld van een voorzetselwerkwoord. JGI/Jamie Grill/Getty Images

EEN voorzetselwerkwoord is een idiomatisch uitdrukking die a . combineert werkwoord en een voorzetsel om een ​​nieuw werkwoord met een duidelijke betekenis te maken. Enkele voorbeelden van voorzetselwerkwoorden in het Engels zijn: zorgen voor, verlangen naar, aanvragen, goedkeuren, toevoegen aan, toevlucht nemen tot, resulteren in, rekenen op, en leef ermee .

Het voorzetsel in een voorzetselwerkwoord wordt over het algemeen gevolgd door een zelfstandig naamwoord of voornaamwoord , en dus voorzetselwerkwoorden zijn transitief .

Voorbeelden en observaties

• 'God heeft' zorgen voor deze bomen, redde hen van droogte, ziekte, lawines en duizend stormen en overstromingen. Maar hij kan ze niet redden van dwazen.' (John Muir, 'De Amerikaanse bossen.' The Atlantic Monthly , 1897)
• 'Het verschil tussen de oude en de nieuwe speler is de trui. De oude balspeler gaf om de naam op de voorkant. De nieuwe balspeler geven om de naam op de achterkant.' (Steve Garvey)
• 'L geloven in gelijkheid voor iedereen, behalve verslaggevers en fotografen.' (Mahatma Gandhi)

'Voorzetselwerkwoorden' bestaan ​​uit een transitief werkwoord plus een voorzetsel waarmee het nauw verbonden is.

• Hij staarde naar het meisje.
• Ze koos uiteindelijk voor de blauwe auto.

Voorzetselwerkwoorden hebben niet de regel voor deeltjesbeweging. Het werkwoord en het volgende voorzetsel kunnen worden gescheiden door an bijwoord , en het voorzetsel kan voorafgaan aan a betrekkelijk voornaamwoord en verschijnen aan het begin van a wat- vraag.

• Hij staarde het meisje aandachtig aan.
• Het meisje naar wie hij staarde was opvallend mooi.
• Naar wie staarde hij?'

(Ron Cowan, De Engelse grammatica van de leraar . Cambridge University Press, 2008)

Voorzetselwerkwoorden uitspreken

• 'EEN voorzetselwerkwoord bestaat uit een werkwoord plus a deeltje wat duidelijk een voorzetsel is: bijvoorbeeld, kijken naar, opsturen, vertrouwen op . Deze zijn meestal lexicaal alleen gestrest , met een primaire spanning gaan op het werkwoord. Dus kijk naar heeft hetzelfde stresspatroon als Bewerk of lenen . Het tweede element, het voorzetsel, dat onbeklemtoond is, wordt niet geaccentueerd (tenzij voor contrastieve focus).' (John Christoffel Wells, Engelse intonatie . Cambridge University Press, 2006)

Het verschil tussen werkwoorden en voorzetselwerkwoorden

'Er zijn een aantal' syntactisch criteria die u kunt gebruiken om te onderscheiden werkwoorden van voorzetselwerkwoorden :

• in transitieve werkwoorden is het deeltje verplaatsbaar, maar het voorzetsel in een voorzetselwerkwoord niet;
• de E.G is het object van het werkwoord in werkwoorden in plaats van het voorzetsel;
• in zowel transitieve als intransitieve werkwoorden draagt ​​het deeltje stress, zoals in Ze nam de dop af of Het vliegtuig steeg op , terwijl voorzetsels onbeklemtoond zijn, zoals in We klopten op de deur .
• bijwoordelijke bepaling kunnen niet tussen het werkwoord en het deeltje ingrijpen, terwijl ze kunnen tussen het werkwoord en het voorzetsel, * snel de informatie opgezocht , maar keek snel in de oven .'

(Laurel J. Brinton, De structuur van modern Engels: een taalkundige inleiding . John Benjamins, 2000)