Tellen in het Japans

Leer de woorden die worden gebruikt voor Japanse tellers

Gregor Schuster/Fotograaf's Choice/Getty Images

Laten we leren tellen in het Japans. Elke taal heeft een andere manier om objecten te tellen; de Japanners gebruiken tellers. Ze lijken op Engelse uitdrukkingen zoals 'a cup of ~', 'a sheet of ~' enzovoort. Er zijn verschillende tellers, vaak gebaseerd op de vorm van het object. Tellers zijn direct gekoppeld aan een nummer (bijvoorbeeld ni-hai, san-mai). Na de volgende paragrafen hebben we tellers opgenomen voor de volgende categorieën: objecten, duur, dieren, frequentie, volgorde, mensen en anderen.

Dingen die niet duidelijk gecategoriseerd of vormloos zijn, worden geteld met behulp van inheemse Japanse nummers (hitotsu, futatsu, mittsu enz.).

Let bij het gebruik van een teller op de woordvolgorde. Het is anders dan de Engelse volgorde. Een typische volgorde is 'zelfstandig naamwoord + deeltje + hoeveelheid - werkwoorden'. Hier zijn voorbeelden.

• Hon o ni-satsu kaimashita.
  Ik heb twee boeken gekocht.
  Ik heb twee boeken gekocht.
• Koohii o ni-hai kudasai.
  Twee kopjes koffie, alstublieft.
  Geef me alstublieft twee kopjes koffie. Een ander ding dat we willen noemen, is dat wanneer de Japanse groep bezwaar maakt, ze ze in groepen van vijf en tien verdelen, in tegenstelling tot de typische groepen van zes en twaalf in het Westen. Sets van Japanse schalen of kommen worden bijvoorbeeld verkocht in eenheden van vijf. Traditioneel was er geen woord voor een dozijn, hoewel het is gebruikt vanwege westerse invloed.
  

  Voorwerpen

  Bij het combineren van een getal met een teller kan de uitspraak van het getal of de teller veranderen.
  hon 本 --- Lange, cilindrische voorwerpen: bomen, pennen, enz.
  mai 枚 --- Platte, dunne voorwerpen: papier, postzegels, borden, enz.
  ko 個 --- Brede categorie kleine en compacte objecten
  hai 杯 --- Vloeistof in kopjes, glazen, kommen, etc.
  satsu 冊 --- Gebonden voorwerpen: boeken, tijdschriften, enz.
  kom op台 --- Voertuigen, machines enz.
  kai 階 --- De vloer van een gebouw
  ken 件 --- Huizen, gebouwen
  soku 足 --- Paar schoenen: sokken, schoenen, enz.
  tsuu --- Letters
  

  Looptijd

  jikan tijd --- Uur, zoals in 'ni-jikan (twee uur)'
  leuk 分 --- Minuut, zoals in 'go-fun (vijf minuten)'
  byou 台 --- Ten tweede, zoals in 'sanjuu-byoo (dertig seconden)'
  shuukan 英语 --- Week, zoals in 'san-shuukan (drie weken)'
  kagetsu --- Maand, zoals in 'ni-kagetsu (twee maanden)'
  nenkan --- Jaar, zoals in 'juu-nenkan (tien jaar)'
  

  Dieren

  hiki 匹 --- Insecten, vissen, kleine dieren: katten, honden, enz.
  tou 頭 --- Grote dieren: paarden, beren, enz.
  wa vleugels --- Vogels
  

  Frequentie

  kai tijden --- Tijden, zoals in 'ni-kai (tweemaal)'
  do 度 --- Times, zoals in 'ichi-do (once)'
  

  Bestellen

  ban 番 --- Volgnummers, zoals in 'ichi-ban (eerste plaats, nummer één)'
  tou 等 --- Klas, klas, zoals in 'san-too (derde plaats)'
  

  Mensen

  nin 人 --- 'Hitori (één persoon)' en 'futari (twee personen)' zijn uitzonderingen.
  mei --- Meer formeel dan 'nin'.
  

  anderen

  sai --- Leeftijd, zoals in 'go-sai (vijf jaar oud)'
  'Ippon demo Ninjin' is een leuk kinderliedje om over tellers te leren. Let op de verschillende tellers die voor elk item worden gebruikt.