Scheidbare voorvoegsels in het Duits

Heldenafbeeldingen/Getty Images

Veel voorkomende werkwoorden in het Duits behoren tot een categorie genaamd scheidbare-prefix werkwoorden of onafscheidelijk-prefix werkwoorden . Over het algemeen zijn ze geconjugeerd net als alle andere Duitse werkwoorden , maar je moet weten wat er met het voorvoegsel gebeurt als je deze werkwoorden gebruikt.

Scheidbare voorvoegsels , zoals de naam al aangeeft, meestal (maar niet altijd) gescheiden van de basiswerkwoordstam. Duitse scheidbare prefix-werkwoorden kunnen worden vergeleken met Engelse werkwoorden zoals 'call up', 'clear out' of 'fill in'. Terwijl je in het Engels kunt zeggen 'Maak je lades leeg' of 'Maak je lades leeg', in het Duits staat het scheidbare voorvoegsel bijna altijd aan het einde, zoals in het tweede Engelse voorbeeld. Een Duits voorbeeld met bellen : Vandaag belt hij zijn vriendin. = Vandaag belt hij zijn vriendin (up).

Hoe worden scheidbare voorvoegsels gebruikt?

Veelgebruikte scheidbare voorvoegsels zijn onder meer: ab -, een -, Aan -, uit -, a -, voordat - en samen -. Veel veel voorkomende werkwoorden gebruiken scheidbare voorvoegsels: zet uit (om aan/uit te zetten), herken (om [officieel] te erkennen), oplichten (oplichten), uitgaan (om uit te gaan), sich incorporeren (om te wennen aan het werk), uitlezen (voorlezen), samenvatten (samenvatten).

Er zijn drie situaties waarin het 'scheidbare' voorvoegsel niet scheidt: (1) in de infinitiefvorm (d.w.z. met modalen en in de toekomende tijd), (2) in bijzinnen, en (3) in het voltooid deelwoord (met ge -). Een voorbeeld van een afhankelijke clausule situatie zou zijn: 'Ik weet niet wanneer hij arriveert .' (Ik weet niet wanneer hij komt.) Zie hieronder voor meer over voltooid deelwoorden met scheidbare voorvoegsels.

In gesproken Duits worden scheidbare werkwoordprefixen benadrukt ( gestrest ): AN-kom.

Alle werkwoorden met scheidbare prefix vormen het voltooid deelwoord met ge -, met het voorvoegsel voor en gekoppeld aan het voltooid deelwoord. Voorbeelden: Ze belde gisteren , Ze heeft gisteren gebeld/gebeld. Hij was al teruggegaan , Hij was al teruggegaan.

Voor meer informatie over de scheidbare prefix werkwoorden, zie onze Scheidbare werkwoordvoorvoegsels bladzijde. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen in verschillende tijden met het werkwoord beginnen , met het scheidbare voorvoegsel in rood :

D E U T S C H	ENGELS
Tegenwoordige tijd
Wanneer vangen zij een ?	Wanneer begin je?
l vastleggen vandaag een .	Ik begin vandaag.
P r e s . Voltooide tijd
Wanneer heb jij een gevangen ?	Wanneer zijn ze begonnen?
Voltooid verleden tijd
wanneer heb je? een gevangen ?	Wanneer was je begonnen?
Verleden tijd
Wanneer doen alsof wij een ?	Wanneer zijn we begonnen?
F u t u r e T e n s e
We komen terug beginnen .	We zullen opnieuw beginnen.
W i t h M o d a l s
kunnen we vandaag? beginnen ?	Kunnen we vandaag beginnen?

Wat zijn onafscheidelijke voorvoegsels?

Onafscheidelijke voorvoegsels erbij betrekken zijn -, emp -, ent -, is -, horloge - en wat -. Veel voorkomende Duitse werkwoorden gebruiken dergelijke voorvoegsels: antwoorden (te beantwoorden), voelen (voelen, voelen), ontsnapte (te krijgen / weglopen), blozen (blozen), wegduwen (verdringen, vervangen), verstrooien (verstrooien, verstrooien). De onafscheidelijke werkwoordprefixen blijven in alle situaties aan het stamwerkwoord gehecht: 'Ich belofte Niks.' - 'Ik kan niet belofte .'In gesproken Duits, onafscheidelijke werkwoordprefixen zijn onbeklemtoond ( onbeklemtoond ). Hun voltooid deelwoorden gebruiken niet ge - ('Ik heb niks beloofd .'). Voor meer informatie over de onafscheidelijke prefixp werkwoorden, zie onze Onafscheidelijke werkwoordvoorvoegsels bladzijde.