Onvergetelijke citaten uit 'All Quiet on the Western Front'

Waarom de klassieke oorlogsroman van Erich Maria Remarque baanbrekend was

Getty Images/John Springer-collectie

'Alles stil aan het westelijk front' is een literaire klassieker , en deze verzameling van de beste citaten van het boek onthult waarom. Auteur Erich Maria Remarque, gepubliceerd in 1929, gebruikte de roman als een middel om ermee om te gaan Eerste Wereldoorlog . Verschillende delen van het boek zijn autobiografisch.

De openhartigheid van het boek over oorlogstijd leidde ertoe dat het werd gecensureerd in landen als Duitsland. Krijg een beter beeld van de baanbrekende roman met de volgende selecties.

Citaten uit hoofdstuk 1

'De leider van onze groep, sluw, sluw en doortastend, veertig jaar oud, met een gezicht van de aarde, blauwe ogen, gebogen schouders en een opmerkelijke neus voor vies weer, lekker eten en zachte banen.'

'De soldaat staat met zijn maag en darmen op vriendschappelijkere voet dan andere mannen. Driekwart van zijn vocabulaire is ontleend aan deze regio's, en ze geven een intieme smaak aan uitingen van zijn grootste vreugde en van zijn diepste verontwaardiging. Het is onmogelijk om zich op een andere manier zo duidelijk en kernachtig uit te drukken. Onze families en onze leraren zullen geschokt zijn als we naar huis gaan, maar hier is het de universele taal.'

'Je zou voor altijd zo kunnen blijven zitten.'

'De wijste waren gewoon de arme en eenvoudige mensen. Ze wisten dat de oorlog een ongeluk was, terwijl degenen die beter af waren en beter hadden kunnen zien wat de gevolgen zouden zijn, buiten zichzelf waren van vreugde. Katczinsky zei dat dat een gevolg was van hun opvoeding. Het maakte hen dom. En wat Kat zei, daar had hij over nagedacht.'

'Ja, zo denken ze, die honderdduizend Kantoreks! IJzeren jeugd! Jeugd! We zijn niemand van ons ouder dan twintig jaar. Maar jong? Dat is lang geleden. Wij zijn oude mensen.'

Hoogtepunten uit de hoofdstukken 2 tot 4

'We hebben alle gevoel voor andere overwegingen verloren, omdat ze kunstmatig zijn. Alleen de feiten zijn echt en belangrijk voor ons. En goede laarzen zijn moeilijk te vinden.'
(Hoofdstuk 2)

'Dat is Kaat. Als er één uur per jaar iets eetbaars te krijgen was op slechts één plek, dan zou hij binnen dat uur, alsof hij door een visioen werd bewogen, zijn pet opzetten, naar buiten gaan en er direct heen lopen, alsof hij een kompas volgde, en vind het.'
(Hoofdstuk 3)

'Neem het van mij aan, we verliezen de oorlog omdat we te goed kunnen salueren.'
(Hoofdstuk 3)

'Geef ze allemaal hetzelfde rooien en allemaal hetzelfde loon/En de oorlog zou binnen een dag voorbij zijn.'
(Hoofdstuk 3)

'Voor mij is de voorkant een mysterieuze draaikolk. Hoewel ik ver weg van het centrum in stilstaand water ben, voel ik de werveling van de draaikolk me langzaam, onweerstaanbaar, onontkoombaar in zichzelf zuigen.'
(Hoofdstuk 4)

Fragmenten uit de hoofdstukken 5 tot 7

'De oorlog heeft ons voor alles geruïneerd.'
(Hoofdstuk 5)

'We waren achttien en begonnen van het leven en de wereld te houden; en we moesten het aan stukken schieten. De eerste bom, de eerste explosie, barstte in ons hart. We zijn afgesneden van activiteit, van streven, van vooruitgang. Wij geloven niet meer in zulke dingen, wij geloven in de oorlog.'
(Hoofdstuk 5)

'We liggen onder het netwerk van gebogen schelpen en leven in een spanning van onzekerheid. Als er een schot komt, kunnen we bukken, dat is alles; we weten noch kunnen bepalen waar het zal vallen.'
(Hoofdstuk 6)

'Bombardement, spervuur, gordijnvuur, mijnen, gas, tanks, machine geweren , handgranaten - woorden, woorden, woorden, maar ze bevatten de gruwel van de wereld.'
(Hoofdstuk 6)

'Er is een afstand, een sluier tussen ons.'
(Hoofdstuk 7)

Selecties uit de hoofdstukken 9 tot 11

'Maar nu zie ik voor het eerst dat je een man bent zoals ik. ik dacht aan jou handgranaten , van je bajonet, van je geweer; nu zie ik je vrouw en je gezicht en onze gemeenschap. Vergeef me, kameraad. We zien het altijd te laat. Waarom vertellen ze ons nooit dat jullie arme duivels zijn zoals wij, dat jullie moeders net zo bezorgd zijn als de onze, en dat we dezelfde angst voor de dood hebben, en dezelfde dood en dezelfde pijn - Vergeef me, kameraad; hoe kon je mijn vijand zijn?'
(Hoofdstuk 9)

'Ik kom nog een keer terug! Ik kom nog een keer terug!'
(Hoofdstuk 10)

'Ik ben jong, ik ben twintig jaar oud; toch weet ik niets van het leven dan wanhoop, dood, angst en dwaze oppervlakkigheid over een afgrond van verdriet. Ik zie hoe volkeren tegen elkaar worden opgezet en elkaar in stilte, onwetend, dwaas, gehoorzaam, onschuldig doden.'
(Hoofdstuk 10)

'Onze gedachten zijn klei, ze zijn gevormd met de veranderingen van de dagen; — als we rusten, zijn ze goed; onder vuur zijn ze dood. Velden van kraters binnen en buiten.'
(Hoofdstuk 11)

' loopgraven , ziekenhuizen, het gemeenschappelijk graf - er zijn geen andere mogelijkheden.'
(Hoofdstuk 11)

'Loop ik? Heb ik de benen nog? Ik sla mijn ogen op, ik laat ze rondbewegen, en draai me mee, één cirkel, één cirkel, en ik sta in het midden. Alles is zoals gewoonlijk. Alleen de schutter Stanislaus Katczinsky is overleden. Dan weet ik niets meer.'
(Hoofdstuk 11)

Selecties uit hoofdstuk 12

'Laat de maanden en jaren maar komen, ze kunnen niets van mij afnemen, ze kunnen niets meer nemen. Ik ben zo alleen, en dus zonder hoop dat ik ze zonder angst kan confronteren. Het leven dat me door deze jaren heeft gedragen, ligt nog steeds in mijn handen en mijn ogen. Of ik het heb onderdrukt, ik weet het niet. Maar zolang het daar is, zal het zijn eigen weg naar buiten zoeken, zonder acht te slaan op de wil die in mij is.'
(Hoofdstuk 12)

'Hij sneuvelde in oktober 1918, op een dag die zo stil en stil was aan het hele front, dat het legerrapport zich beperkte tot de enkele zin: Alles stil aan het westfront. Hij was voorover gevallen en lag op de aarde alsof hij sliep. Toen hij hem omdraaide, zag men dat hij niet lang had kunnen lijden; zijn gezicht had een uitdrukking van kalmte, alsof hij bijna blij was dat het einde was gekomen.'
(Hoofdstuk 12)