Onregelmatige Spaanse voltooid deelwoorden correct vormen

Sommige werkwoorden hebben meer dan één deelwoordvorm

inigoarza / Getty Images

voltooid deelwoord in het Spaans worden meestal gevormd door het einde van te veranderen -Met werkwoorden to -decoratie en het einde van -is en -en werkwoorden to -weg . Maar er zijn tientallen uitzonderingen, de zogenaamde onregelmatige voltooid deelwoorden.

voltooid deelwoorden zijn een soort van werkwoord vorm die wordt gebruikt om de te vormen voltooide tijden , en in het Spaans (minder vaak in het Engels) worden ze vaak gebruikt als adjectieven . Een voorbeeld van een voltooid deelwoord in het Engels is 'gegeten'. Het wordt gebruikt om de voltooide tijden te vormen 'heeft gegeten' en 'heeft gegeten'. Het Spaanse equivalent is gegeten , gebruikt om voltooide tijden te vormen zoals in ik heb gegeten en Ik had gegeten. We zouden deze woorden ook als bijvoeglijke naamwoorden kunnen gebruiken, zoals in 'de gegeten appel' of de gegeten appel . Merk op dat wanneer een voltooid deelwoord in het Spaans als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, het veranderingen in aantal en geslacht met het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst.

Lijst met veelvoorkomende, onregelmatige voltooid deelwoorden in het Spaans

Hier zijn enkele van de meest voorkomende onregelmatige voltooid deelwoorden in het Spaans. Let op hoe ze niet eindigen op -decoratie of -weg .

Voltooid deelwoord	Spaans werkwoord	Engelse vertaling
open	open	geopend
vrijgesproken	vrijspreken	vrijgesproken
bedekt	omslag	bedekt
gezegde	vertellen	zei, vertelde
geschreven	schrijven	geschreven
gebakken	frituren	gebakken
gedaan	doen	gemaakt, gedaan
gedrukt	printen	gedrukt
dood	Sterven	stierf, dood
Marktkraam	leggen	leggen
genomen	aanzetten	vangen, verlicht, ingeschakeld
opgelost	oplossen	opgelost
binnen	pauze	gebroken
tevreden	voldoen	tevreden
bekeken	horloge	gezien
draaide zich om	opbrengst	teruggekeerd

Samengestelde onregelmatige voltooid deelwoorden

Sommige werkwoorden, ook wel samengestelde werkwoorden genoemd, kunnen worden afgeleid van basiswerkwoorden door a . toe te voegen voorvoegsel . Wanneer een werkwoord onregelmatig is, zijn samengestelde werkwoorden die ervan zijn afgeleid op dezelfde manier onregelmatig. Dus, sinds het voltooid deelwoord van schrijven (schrijven) is geschreven (geschreven), de voltooid deelwoorden van beschrijven (beschrijven), inschrijven (inschrijven), en beschrijven (om te beschrijven), en transcriberen (om te transcriberen) zijn respectievelijk beschreven (beschreven), ingeschreven (ingeschreven), beschreven (beschreven), en getranscribeerd (getranscribeerd).

Hier zijn enkele veelvoorkomende onregelmatige voltooid deelwoorden van samengestelde werkwoorden:

Voltooid deelwoord	Voorvoegsel	Spaans basiswerkwoord	Engelse vertaling
roerei	met betrekking tot-	opbrengst	roerei
Geretourneerd	van-	opbrengst	teruggekeerd
uitgepakt	tekening	opbrengst	uitgepakt
Ongedaan gemaakt	van de-	doen	ongedaan gemaakt
namaak	tegen-	doen	nagemaakt
vernieuwd	met betrekking tot-	doen	hersteld, opnieuw gemaakt
klaar	dis-	leggen	georganiseerd
uitgesteld	mogelijk-	leggen	uitgesteld

Werkwoorden met meer dan één voltooid deelwoordvorm

Sommige werkwoorden hebben meer dan één voltooid deelwoord. Deze vormen verschillen per Spaanstalig gebied, en in sommige gevallen hangt het voltooid deelwoord af van of het een hulpwerkwoord of een bijvoeglijk naamwoord begeleidt om een ​​zelfstandig naamwoord te wijzigen. Anders kunnen de formulieren meestal door elkaar worden gebruikt.

voltooid deelwoorden	Spaans werkwoord	Engelse vertaling
geabsorbeerd, in beslag genomen	absorberen	geabsorbeerd
gezegend, gezegend	zegenen	gezegend
bekende, bekende	opbiechten	bekende
overtuigd, veroordeeld	overtuigen	overtuigd
corrupt, corrupt	corrupt	verwend, beschadigd
beschreven, beschreven	beschrijven	beschreven
wakker, wakker	word wakker	ontwaakt
verdeeld, verdeeld	splitsen	verdeeld, gesplitst
gekozen, gekozen	kiezen	gekozen
vervloekt, vervloekt	vervloeken	vervloeken
bezeten, bezeten	bezitten	bezeten, eigendom
gearresteerd, gevangene	aanzetten	vastgemaakt
voorgeschreven, voorgeschreven	voorschrijven	voorgeschreven
verondersteld, verondersteld	opscheppen	veronderstelde
verstrekt, verstrekt	voorzien in	verstrekt
los, los	laat los	vrijgelaten
geschorst, geschorst	ontslaan	opgehangen, geschorst

Voorbeeldzinnen met onregelmatige voltooide deelwoorden

het restaurant was gesloten en we konden er niet in. (Het restaurant was gesloten en we konden niet naar binnen.)

De man die wordt beschuldigd van zogenaamd moord werd gestopt. (De man die beschuldigd werd van de vermoedelijke moord werd gearresteerd.)

Toen het meisje thuiskwam en de cadeautjes zag ontwikkeld , hij werd boos. (Toen het meisje bij het huis aankwam en de uitgepakte cadeautjes zag, werd ze boos.)

Hij bekeken de schoonheid en aantrekkingskracht van Cuzco. (Ik heb de schoonheid en aantrekkingskracht van Cuzco gezien.)

In medische termen is obesitas een beschreven als een teveel aan lichaamsvet dat schadelijk is voor de gezondheid. (In medische termen wordt obesitas beschreven als een overmaat van lichaam vet schadelijk voor de gezondheid.)