Mandarijn plaatsingsvoorwaarden

Getty Images / Linka A. Odom

De Mandarijn taal gebruikt twee achtervoegsels voor plaatsingsvoorwaarden: miàn en biān . Beide woorden betekenen kant, maar biān benadrukt scheidingen (zoals grenzen) tussen dingen. Bian wordt gebruikt voor dingen aan de zijkant (zoals de rechterkant of linkerkant) en miàn wordt gebruikt voor het lokaliseren van dingen binnen een bol (zoals boven of voor).

Als je eenmaal bekend bent met plaatsingstermen in het Mandarijn, zal het gebruik van miàn en biān automatisch komen, aangezien elk woord exclusief binnen bepaalde zinnen wordt gebruikt. De taal Mandarijn heeft bijvoorbeeld maar één zin voor het tegenovergestelde (duìmiàn), dus als je eenmaal hebt heb deze woordenschat geleerd je zult het waarschijnlijk niet als duìbian proberen te zeggen.

Hier en daar

hier - zhèl - hier
daar - nàli - Daar
hier - zhèbiān - hier
ginder - Nabiani - ginder

Rechts en links

Rechtsaf - jij - Rechtsaf
links - zo - links
rechter zijde - yubian - Rechtsaf
linkerkant - zuǒbiān - links
Daarnaast - pangbiān - Daarnaast

In de omgeving van

tegenovergestelde - tweede helft - tegenovergestelde
vooraan - qiánmiàn - Voorkant
achter - hòumiàn - Achter
bovenop - sàngmiàn - bovenstaande
onder - xiàmiàn - onder
binnen - lǐmiàn - in
buiten - waimiaan - Buiten

Plaatsingsvoorwaarden

Engels	Pinyin	karakters
De thee is er.	Cha zai zhèlǐ.	Er is thee.
Het boek is er.	Shū zái nāl.	Het boek is er.
Het notitieboekje is hier.	Bǐjìběn zái zhèbn.	Het notitieboekje is er.
De beker is daar.	Bizi zai nabian.	De beker is daar.
Dit is mijn rechterhand.	Zhè shì wǒ de yòu shǒu.	Dit is mijn rechterhand.
Dit is mijn linkerhand.	Zhè shì wǒde zuǒ shǒu.	Dit is mijn linkerhand.
De tas zit aan de rechterkant.	Longzi zái yòubiān.	De tas is aan de rechterkant.
Het boek is aan de linkerkant.	Shū zái zuǒbian.	Het boek is aan de linkerkant.
De bank is naast het postkantoor.	Yýng zái yóujú pángbiān.	De bank is naast het postkantoor.
Mijn huis is tegenover de school.	Wǒ jiā zài xuéxiào duìmiàn.	Mijn huis is tegenover de school.
Hij zit voor me.	Tā zuò zái wǒ qiánmian.	Hij zit voor me.
De bus staat achter (ons).	Chē zǐ zài hòu miàn.	De auto staat achter.
Het boek ligt bovenop de tafel.	Shū zái zhuōzi sngaymian.	Het boek ligt op tafel.
De kat is onder de stoel.	Crest zái yǐzi xiámian.	De kat is onder de stoel.
De kinderen zijn binnen in de school.	Háizi zài xuéxiào lǐmiàn.	Kinderen zijn op school.
De hond is buiten het huis.	Gǒu zài fángzi wàimian.	De hond is buiten het huis.