Leer meer over Franse aanwijzende voornaamwoorden (Pronoms démonstratifs)

'Ik weet niet of ik wil' deze of die .' (Ik weet niet of ik deze of die wil.). Betsie Van Der Meer / Getty Images

Aanwijzende voornaamwoorden (deze, die, die [s], deze, die in het Engels) verwijzen naar een eerder genoemd zelfstandig naamwoord in een zin. Ze moeten het eens zijn met het geslacht en het nummer van de zelfstandige naamwoorden die ze vervangen. De Franse aanwijzende voornaamwoorden zijn:

degene- mannelijk enkelvoudDat- vrouwelijk enkelvouddie- mannelijk meervouddie- vrouwelijk meervoud

Elk van de vier aanwijzende voornaamwoorden kan verwijzen naar iets dichtbij of ver weg. Dat is, degene en Dat kan beide betekenen 'deze' of 'die', terwijl die en die kan zowel 'deze' als 'die' betekenen. Je luisteraar kan meestal aan de context zien wat je bedoelt, maar als je de een of de ander wilt benadrukken, kun je een achtervoegsel gebruiken (zie hieronder). Aanwijzende voornaamwoorden kunnen niet op zichzelf staan; ze moeten worden gebruikt in een van de volgende constructies:

Met een achtervoegsel

Dit is vergelijkbaar met demonstratieve bijvoeglijke naamwoorden , je kunt onderscheid maken tussen deze en die, deze en die door de achtervoegsels toe te voegen -daar (hier en -zijn (daar).

Welk meisje deed het, deze of die?
Welk meisje deed het, deze of die?

Ik weet niet of ik deze of die wil.
Ik weet niet of ik deze of die wil.

In voorzetselzinnen

In voorzetselgroepen worden Franse aanwijzende voornaamwoorden meestal geïntroduceerd door van om bezit of herkomst aan te geven:

Welke film wil je zien? Die van Frankrijk of die van Canada?
Welke film wil je zien? Die uit Frankrijk of (die uit) Canada?
Ik kan niet kiezen tussen deze twee jurken. De zijden variant is mooier maar ook duurder dan de katoenen variant.
Ik kan niet kiezen tussen deze twee jurken. De zijden variant is mooier maar ook duurder dan de katoenen variant.

Gevolgd door een relatief voornaamwoord, plus een afhankelijke clausule

Wie loog, wordt gestraft.
Hij die/wie loog zal gestraft worden.
Degenen die beleefd zijn, krijgen een geschenk.
Degenen die beleefd zijn, krijgen een geschenk.

Engels	Mannelijk	Vrouwelijk
dit dat	degene	Dat
deze die	die	die

Mogelijk bent u ook geïnteresseerd in dit verwante onderwerp, Aanwijzende bijvoeglijke naamwoorden .