Leer Franse bijwoorden die de manier van een gebeurtenis beschrijven

MAISANT Ludovic / Getty Images

Bijwoorden van manier leggen uit hoe iets gebeurt.

Overzicht en conugations

De meerderheid van de Fransen bijwoorden van manier eindigen op -ment , wat meestal gelijk is aan het Engelse einde -ly . Deze bijwoorden zijn gevormd uit het Frans adjectieven , als volgt:

Als het Franse bijvoeglijk naamwoord eindigt op een klinker, voeg dan -ment toe om het bijwoord te vormen:

Adjectief	Frans bijwoord	Engelse vertaling
absoluut bewonderenswaardig nodig vaardig poli brutaal WAAR	Absoluut bewonderenswaardig nodig Met passie beleefd ongeveer echt	Absoluut bewonderenswaardig nodig Met passie beleefd ongeveer werkelijk

Als het Franse bijvoeglijk naamwoord eindigt op een medeklinker, voeg dan -ment toe aan de vrouwelijke vorm:

mannelijk bijvoeglijk naamwoord	vrouwelijk bijvoeglijk naamwoord	Frans bijwoord	Engelse vertaling
vriendelijk mogelijk frank normaal premier snel echt vif	vriendelijk mogelijk openhartig normaal eerst snel echt het leeft	vriendelijk eventueel eerlijk gezegd normaal gesproken Eerst snel ernstig sterk	op een vriendelijke manier mogelijk eerlijk gezegd normaal gesproken ten eerste snel ernstig scherp, diep
Uitzonderingen :
Kort niet-Joods	kort aardig, vriendelijk	kort vriendelijk	kort vriendelijk

Regels I en II zorgen ervoor dat Franse bijwoorden een klinker hebben die onmiddellijk voorafgaat aan de -ment-uitgang. De volgende bijwoorden volgen een van de bovenstaande regels, maar vereisen een acuut accent op deze klinker:

Blind gemeenschappelijk volgens enorm	blindelings algemeen overeenkomstig enorm	blindelings algemeen overeenkomstig enorm intens
intens obscuur nauwkeurig diep uniform	intens duister precies diep uniform	intens duister precies diepzinnig uniform

Als het Franse bijvoeglijk naamwoord eindigt op -ant of -ent , verwijder het einde en voeg . toe - toegelaten of -ly:

Adjectief	Frans bijwoord	Engelse vertaling
klaarblijkelijk luidruchtig constante intelligent geduldig voldoende	blijkbaar luid constant intelligent geduldig genoeg	blijkbaar luid constant intelligent geduldig voldoende
Uitzondering :
uitgeleend	langzaam	langzaam

Onregelmatige bijwoorden:

kort -> kort -> kort

vriendelijk -> vriendelijk -> vriendelijk Uitzonderingen

Er zijn een paar Franse bijwoorden van manier die niet eindigen op -ment:

Dus	dus
Rechtsaf	goed
rechtop	opstaan
opzettelijk	opzettelijk
mis	slecht, slecht
beter	beter
slechter	slechter
vlug	snel
graag	graag