Kiezen tussen de Franse voorzetsels Vers en Envers

Jon Boyes / Getty Images

Weet jij het verschil tussen de voorzetsels naar en naar ? Ze betekenen allebei 'naar', maar in verschillende omstandigheden.

Betekenis van Vers

Naar betekent letterlijk 'in de richting van', zoals in beweging in de richting van iets of de richting iets staat tegenover:

• We gaan naar Rouaan. We gaan richting Rouaan.
• Rechts af slaan. Draai naar (naar) rechts.
• Het raam kijkt naar het noorden. Het raam kijkt uit op het noorden.

Naar kan nabijheid aangeven (synoniem met dichtbij ):

• Ik was in de richting van de Provence. Ik was in de buurt van (bij) de Provence.
• Woon je hier in de buurt? Woon je hier in de buurt?

Naar kan ook 'rond een bepaalde tijd' betekenen.

• We gaan er rond het middaguur naartoe. We gaan rond het middaguur.
• Ik kom rond 15.00 uur aan. Ik kom rond 15.00 uur aan.

Betekenis van Envers

Naar wordt alleen figuurlijk gebruikt, zoals in handelen naar of denken over iets.

• Hij is wreed tegen honden. Hij is wreed tegen honden.
• Zijn houding tegenover kinderen. Zijn houding tegenover kinderen.
• Zijn gedachten over geld. Zijn gedachten over geld.