Iemand correct in het Duits aanspreken

De Duitsers hebben drie manieren om 'jij' te zeggen. Weet u wanneer u welke moet gebruiken?

Michael Blann/Getty Images

Jij bent niet altijd jij, vooral niet als je een vreemde taal spreekt.

Een ding dat je snel moet leren, is hoe je 'jij' correct gebruikt inDuits. Modern Engels is de enige Indo-Europese taal die maar één vorm van 'jij' heeft. In het Duits zijn er drie:

Van, het informele adres

Dit formulier is alleen voor degenen met wie u een vertrouwde of intieme relatie hebt, zoals familie, goede vrienden, kinderen, huisdieren en in gebed. In Duitsland wordt het woord vriend niet zo vrijelijk gebruikt als in Amerika, of het heeft in ieder geval niet dezelfde betekenis. Een vriend wordt meer gebruikt om aan te duiden wat we hier 'een goede vriend' noemen, terwijl het woord een kennis is de geprefereerde term voor 'casual' vrienden en kennissen.

Haar, Informeel meervoud

Ihr is de meervoudsvorm van van . Het is het equivalent van jullie allemaal in het zuiden van de Verenigde Staten. Bijvoorbeeld:

Waar ben je? (Waar zijn jullie?)

Zij, het formele adres

Deze beleefde vorm impliceert een zekere formaliteit tussen mensen en houdt rekening met sociale overwegingen. zij wordt gebruikt voor die mensen die we aanspreken als Meneer mevrouw en met andere formele titels. Meestal wordt het gebruikt voor oudere mensen, professionals en winkelbedienden. Het kan ook een goede strategie zijn om collega's aan te spreken met: zij aanvankelijk totdat ze je de aanbieden van . Het is beter om iemand te bellen zij en laat ze je corrigeren met van dan aan te nemen dat je het formele adres kunt gebruiken en iemand kunt beledigen.​

Duzen en Siezen

Het werkwoord dat het gebruik beschrijft zij adresseren iemand is zeggen . Gebruiken van met iemand is op voornaam termen Het is het beste om de te gebruiken zij als u niet zeker weet welke u moet gebruiken.

Meer over 'jij' in het Duits

Andere belangrijke punten over: jij, jij en haar zijn:

• de formele zij wordt altijd met een hoofdletter geschreven. Er zijn geen uitzonderingen op deze regel. De van en haar worden meestal in kleine letters geschreven, maar sommige oudere Duitsers schrijven ze met een hoofdletter. Dat was de regel ongeveer 20 jaar geleden, voordat ze de spellingshervorming .
• zij blijft geschreven als zij of je het nu in het meervoud of enkelvoud gebruikt. Als je bijvoorbeeld formeel een of twee Duitsers aanspreekt, zul je schriftelijk geen verschil merken:
  Waar kom je vandaan? ( Waar komt u vandaan, meneer/mevrouw?)
  Waar kom je vandaan? ( Waar komt u vandaan, heren/mevrouwen?)
• zij (jij, formeel) heeft dezelfde werkwoordsvorm als jij (zij) , daarom vind je in vervoegtabellen beide woorden onderaan bij elkaar.

Grafiek van 'Jij' in het Duits

In een notendop:

Enkelvoud	Meervoud	Engelse betekenis
je drinkt	je drinkt	jij of jullie zijn aan het drinken
zij drinken	zij drinken	jij (formeel) of jij (meervoud) drinkt

Veelvoorkomend probleem: er zijn er vier Het is gezegd en vier de jouwe

Veel Duitstalige studenten hebben in het begin moeite met haar . Dit kan zijn omdat er twee zijn haar s. Er zijn ook meerdere versies van jij, wat ingewikkeld kan zijn . Kijk eens naar de volgende voorbeelden:

• Hé, kom je vanavond? (Zijn jullie komt vanavond?)
• Is dat niet haar nieuwe vriendje? (Is dat niet? haar nieuwe vriend?)
• Neem me niet kwalijk. Is dit Haar auto voor mijn uitgang? (Neem me niet kwalijk, meneer/mevrouw, is dat uw auto voor mijn oprit?) Merk op dat de Haar wordt met een hoofdletter geschreven omdat het formeel is.
• Neem me niet kwalijk. Is dit Haar auto voor mijn uitgang? ( Pardon, heren/mevrouwen, is dat uw auto voor mijn oprit?)

Hier zijn drie voorbeelden voor: zij jij :

• Waar kom je vandaan? ( Waar komt u vandaan, meneer/mevrouw? )
• Waar kom je vandaan? ( Waar komt u vandaan, heren/mevrouwen? )
• Waar komt zij vandaan? ( Waar komt zij vandaan? )
• Waar kom je vandaan? ( Waar komen zij vandaan?)

Jij, jouw en jij verbuigingen

Houd er rekening mee dat, net als bij alle andere voornaamwoorden, van , haar en zij zal ook hebben genitief , datief en accusatief vormen die je moet onthouden.