Hoe het Russische alfabet te leren

izold / Getty Images

Het Russische alfabet is gebaseerd op Cyrillische en Glagolitische schriften, die zijn ontwikkeld vanuit het Byzantijnse Grieks om de verspreiding van het christendom in de 9e en 10e eeuw te vergemakkelijken. Sommige letters in het moderne Russische alfabet komen Engelstaligen bekend voor - Е, У, К, А - terwijl andere letters niet lijken op tekens in het Engelse alfabet.

Russische alfabetgeluiden

Het Russische alfabet is relatief eenvoudig te leren dankzij het principe van één letter per klank. Dit principe houdt in dat de meeste fonemen (klanken die betekenis overbrengen) worden weergegeven door hun eigen letters. De spelling van Russische woorden weerspiegelt meestal alle geluiden die deel uitmaken van dat woord. (Dit wordt ingewikkelder als we overgaan op allofonen - variaties van mogelijke uitspraken.)

Leer het Russische alfabet kennen door alle drie onderstaande kolommen te bestuderen. De eerste kolom geeft de Russische letter weer, de tweede kolom geeft een geschatte uitspraak (met Engelse karakters) en de derde kolom geeft een idee van hoe de letter klinkt, aan de hand van een voorbeeld van een Engels woord.

Russische brief	Uitspraak	Dichtstbijzijnde Engelse geluid
Ah, een	Ah of aah	F a r, ik a mb
B, b	B	B Ltd
in, in	IN	IN is
meneer meneer	Gho	G west
D, d	D	D over
En en	ja hoor	Y het is
joh, joh	Yoho	Y ork
F, f	Zho	pleiten zijn opnieuw, bij ge
Met met	VAN	VAN en
En en	EN	M ja t
ja, ja	Y	Tot Y
K, k	K	K I Lo
L, ik	L	L deze
mm	M	M op
N, nee	N	N O
Oh Oh	O	M O van de
P, p	P	P hem
R, r	R (gerold)
Met met	S	S ong
T, t	T	T regenen
in, in	Ooh	B en
f, f	F	F a
X, x	H	Het ch
HH	Ts	Van tz Y
ch, ch	Ch	Ch smeltend
W, w	sch	Shhh
Shh, shh	Sh (zachter dan Ш)	Sh ben jij
,	hard teken (niet-gevocaliseerd)	n.v.t
ja, ja	Ren weg	geen gelijkwaardig geluid
,	zacht teken (niet-gevocaliseerd)	n.v.t
uh, uh	dood	Maar robijnen
Ja, ja	Yu	Jij
ik, ik	Van	Van rd

Als je eenmaal het Russische alfabet hebt geleerd, zou je de meeste Russische woorden moeten kunnen lezen, zelfs als je de betekenis niet kent.

Beklemtoonde en onbeklemtoonde klinkers

De volgende stap is om te leren hoe Russische woorden worden benadrukt, wat simpelweg betekent welke klinker in het woord wordt benadrukt. Russische letters gedragen zich anders onder stress en worden duidelijker uitgesproken volgens hun alfabetgeluid.

Onbeklemtoonde klinkers worden gereduceerd of samengevoegd. Dit verschil wordt niet weerspiegeld in de spelling van Russische woorden, wat verwarrend kan zijn voor beginnende leerlingen. Hoewel er verschillende regels zijn voor de manier waarop onbeklemtoonde letters worden uitgesproken, is de gemakkelijkste manier om te leren uw woordenschat zo veel mogelijk uit te breiden, waarbij u natuurlijk een gevoel van beklemtoonde klinkers verwerft.