Het werkwoord 'Volgen' gebruiken

Betekenissen zijn onder meer 'doorgaan' en 'volgen'

Volg mij! (Volg mij!).

Arthur Debat / Getty Images

Het werkwoord doorgaan brengt het idee van 'doorgaan' of 'volgen' met zich mee, maar het kan op verschillende manieren worden gebruikt die ook andere vertalingen naar het Engels hebben.

Gebruik makend van Volgen door zichzelf

Alleen staan, doorgaan betekent meestal 'doorgaan' of 'doorgaan':

• Bij 20 onder nul leven volgen . (Bij 20 onder het leven) gaat verder .)
• ik Volgen ! Je kunt het! ( Ga zo door ! Je kunt het!)
• Ze was fysiek gezond, maar depressief ik volgde Y gevolgd . (Ze was fysiek gezond, maar de depressie sleepte en Aan .)

Gebruik makend van Volgen Met Gerunds

Volgen wordt meestal gebruikt om vooraf te gaan aan de gerundium , waar het functioneert als een soort van hulpwerkwoord wat betekent 'door te gaan' of 'door te gaan'. Op deze manier vormt het een soort van progressieve tijd :

• Ik heb een tegoed voor een gebruikte minivan en ik kan niet doorgaan betalen. (Ik heb een lening voor een gebruikte minivan en ik kan niet doorgaan ervoor betalen.)
• voortgezet Hardlopen ondanks de pijn (Hij bleef rennen ondanks de pijn.)
• als ik de kans krijg, ik zal doorgaan Engels studeren. (Als ik de kans heb, zal ik wordt vervolgd Engels studeren.)
• volgen aan het leren. ( Blijf doorgaan aan het leren.)
• De Chileense zangeres volgen hun eigen records breken. (De Chileense zanger) blijft doorgaan het breken van haar eigen records.)
• gevolgd denkend aan de verloren tijd denkend aan de tijd die ik verlies. (Zij bleef denken aan de verloren tijd denken aan de verloren tijd.)

Dergelijke zinnen hebben vaak de connotatie van 'nog steeds zijn (werkwoord + ing)':

• De acteur volgen op zoek naar geluk. (De acteur is nog steeds op zoek naar geluk.)
• Ja, volgen sneeuwt buiten. (Ja het' is nog steeds sneeuwt buiten.)
• ik volg ik probeer mijn kat te fotograferen, maar het laat me niet toe. (L' ik ben nog steeds proberen een foto van mijn kat te maken, maar hij laat me niet toe.)

Volgend Volgen Met een bijvoeglijk naamwoord

Wanneer doorgaan wordt gevolgd door een bijvoeglijk naamwoord, de betekenis van 'nog steeds zijn (bijvoeglijk naamwoord)' is ook gebruikelijk:

• Cynthia volgen gelukkig met haar man. (Cynthia is nog steeds blij met haar man.(
• Als de situatie volgen drie of vier maanden moeilijk is, zullen sommige operaties worden geannuleerd. (Als de situatie) is nog steeds drie of vier maanden moeilijk is, worden sommige operaties geannuleerd.)
• Ze voelt zich gelukkig, maar volgen bang. (Ze voelt zich gelukkig, maar ze' is nog steeds bang.)
• Vandaag werd ik wat beter wakker, maar toch ik volg verdrietig. (Vandaag ben ik wat beter opgestaan, maar in ieder geval ben ik' ik ben nog steeds verdrietig.)

Voorzetselgroepen met behulp van Volgen

evenzo, volgen betekent gewoonlijk 'nog steeds in':

• de Spaanse piloot volg in met de. (De Spaanse piloot is nog steeds in naar komma.)
• Veel mensen volg in vakantie en komen tot de lessen van morgen. (Veel mensen zijn nog steeds aan vakantie en zal morgen in de lessen aankomen.)
• ik ga verder in contact met je opnemen, dat beloof ik. (Ik beloof je, ik' zal nog steeds binnen zijn contact met je op.)

Houd zonder betekent vaak 'nog steeds zonder'. Een infinitief volgt vaak, waardoor een zinsconstructie heel anders is dan wat wordt gebruikt om hetzelfde in het Engels te zeggen:

• Een derde van de hoofdstad ga verder zonder elektriciteit. (Een derde van de hoofdstad) is nog steeds zonder elektriciteit.)
• we vervolgen zonder te erkennen degenen die verantwoordelijk zijn voor de crisis. (Wij herken het nog steeds niet wie is verantwoordelijk voor de crisis.)
• volgen zonder te betalen mij. (Ze hebben nog steeds) betalen niet mij.)
• ze volgden zonder te doen niets productiefs. (Zij nog steeds niet gedaan iets productiefs).
• Er zijn een aantal dingen over mijn moeder die ik begrijp het nog steeds niet . (Er zijn een aantal dingen over mijn moeder die ik begrijp het nog steeds niet .)

Gebruik makend van Volgen Met een direct object

Een veel voorkomende betekenis van doorgaan is 'volgen', letterlijk of figuurlijk, vooral wanneer doorgaan wordt gebruikt met a lijdend voorwerp :

• naar mijn huis gevolgd een puppy. (Een puppy gevolgd ik ben thuis.)
• Ik niet volgen Ik heb geen idee wat ik aan het doen ben. (niet doen) volgen ik, ik heb geen flauw idee wat ik aan het doen ben.)
• Volgen de instructies die we u gaan geven. ( Volgen de instructies die we u gaan geven.)
• Er is een beginnersniveau van Guitar Hero waar je alleen nodig hebt doorgaan ritme. (Er is een niveau voor Guitar Hero-beginners waar je alleen maar hoeft te doen) volgen het ritme.)

vervoegen Volgen

Let daar op doorgaan is onregelmatig geconjugeerd .

In tegenstelling tot veel onregelmatige werkwoorden, die veranderen in hun uitgangen, doorgaan verandert meestal in de stengel wanneer deze het patroon doorbreekt. Het gerundium is bijvoorbeeld Volgend , niet de volgend je zou verwachten. Seguir is onregelmatig in al zijn conjunctieve vorm, evenals tegenwoordige en preterite indicatieve.

De formulieren voor de huidige indicatie zijn: ik volg , ben je nog , volgen , we gaan verder, volgen, volgen . Onregelmatige vormen zijn vetgedrukt.

Belangrijkste leerpunten

• In veel situaties, doorgaan kan vertaald worden als 'doorgaan' of informeel als 'doorgaan'.
• Volgen heeft vaak de connotatie dat iets al langer aan de gang is dan verwacht of gewenst zou kunnen worden.
• Volgen is een onregelmatig vervoegd werkwoord.