Het Spaanse 'Mismo' gebruiken

Woord voegt nadruk toe, geeft gelijkheid aan

Ze hebben dezelfde stijl. (Ze hebben dezelfde uitstraling.).

Katrin Sauerwein/EyeEm/Getty Images

Dezelfde en zijn variaties ( dezelfde , zich , en dezelfde ) zijn veelvoorkomende woorden die worden gebruikt om de nadruk te leggen of om aan te geven dat dingen hetzelfde zijn. Ze kunnen worden gebruikt als adjectieven of voornaamwoorden , en dezelfde kan af en toe wordt ook gebruikt als een bijwoord .

Gebruik makend van Dezelfde voor gelijkenis

De meest voorkomende woordenboekdefinitie van dezelfde is meestal 'hetzelfde' of 'identiek', en dat is de meest gebruikelijke betekenis als bijvoeglijk naamwoord of voornaamwoord. Als een van beide woordsoorten moet het overeenkomen met het woord waarnaar het verwijst in aantal en geslacht :

• Een Amerikaan rijdt al 69 jaar in dezelfde auto. (Een Amerikaan rijdt al 69 jaar in dezelfde auto.)
• Ze woonden in hetzelfde huis als hun voorouders. (Ze woonden in hetzelfde huis als hun voorouders.)
• De bergen van ons land zijn altijd hetzelfde. (De bergen in ons land zijn altijd hetzelfde.)
• Ze zijn hetzelfde? (Zijn het dezelfde?)
• Kunst en natuur zijn niet hetzelfde. (Kunst en natuur zijn niet hetzelfde.)
• Spanje is niet hetzelfde. (Spanje is niet hetzelfde.)

Merk op dat wanneer gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord om 'hetzelfde' te betekenen, dezelfde of de variaties ervan komen voor het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst.

De enkelvoud onzijdige vorm, hetzelfde , betekent meestal 'hetzelfde':

• Wij kunnen niet hetzelfde doen. (We kunnen niet hetzelfde doen.)
• Hij schrijft altijd over hetzelfde. (Ze schrijft altijd over hetzelfde.)
• Autoritarisme en totalitarisme zijn niet hetzelfde. (Autoritarisme en totalitarisme zijn niet hetzelfde.)
• We zien niet hetzelfde. (We zien niet hetzelfde.)

Houd er rekening mee dat als je het hebt over dingen die op elkaar lijken in plaats van hetzelfde, je waarschijnlijk het bijvoeglijk naamwoord zult gebruiken dezelfde : Er wordt gezegd dat geen twee sneeuwvlokken hetzelfde zijn. (Er wordt gezegd dat geen twee sneeuwvlokken hetzelfde zijn.)

Gebruik makend van Dezelfde om te benadrukken

Bij het volgen van een voornaamwoord, dezelfde of de variaties ervan accentueren. Ze worden vaak vertaald als een vorm van '-zelf', zoals in de eerste vier voorbeelden:

• Doe het zelf! (Doe het zelf!)
• Ik kan zelf mijn gevoelsleven beheersen. (Ik heb zelf controle over mijn gevoelsleven.)
• Ze erkennen zelf hun ineffectiviteit en onbekwaamheid. (Ze erkennen zelf hun onvermogen en onbekwaamheid.)
• Het bewustzijn groeit als we leren dat alleen ik mezelf kan kwetsen. (Het bewustzijn groeit wanneer we leren dat alleen ikzelf mezelf schade kan toebrengen.)
• Sinds ik heel jong was, heb ik de verslechtering van de planeet waargenomen die door onszelf is veroorzaakt. (Sinds hij heel jong was, observeert hij de achteruitgang van de planeet die door ons zelf wordt veroorzaakt.)

Merk op dat woorden zoals 'mezelf' in het tweede voorbeeld hierboven alleen maar nadruk leggen. Dit is anders dan in een zin als 'ik heb mezelf pijn gedaan', waar 'mezelf' een . is wederkerend voornaamwoord , een soort lijdend voorwerp.

Dezelfde of de variaties ervan kunnen ook worden gebruikt met zelfstandige naamwoorden om de nadruk te leggen, in welk geval het voor of na het zelfstandig naamwoord kan worden geplaatst:

• Ik woon niet in Londen zelf. Ik woon niet in Londen zelf. (Ik woon niet in Londen zelf.)
• Onze vriend, Manuel zelf, is president van het bedrijf. Onze vriend, Manuel zelf, is president van het bedrijf. (Onze vriend, Manuel zelf, is president van het bedrijf.)

Dezelfde kan ook fungeren als een bijwoord om de nadruk te leggen op bepaalde andere bijwoorden:

• Vandaag ga ik naar Madrid. (Deze dag ga ik naar Madrid.)
• Wat doe je op dit moment? (Wat doe je op dit moment?)
• Ik zocht mijn toevlucht in een bar en daar ontmoette ik mijn toekomstige vrouw. (Ik zocht mijn toevlucht in een bar en daar ontmoette ik mijn toekomstige vrouw.)

Ander gebruik voor: Dezelfde

De zin voor het zelfde kan meestal worden vertaald als 'om die reden' of 'hierdoor': Om dezelfde reden is het belangrijk om de cultuur te begrijpen. (Daarom is het belangrijk om de cultuur te begrijpen.) dezelfde verwijst naar wat eerder is gezegd of begrepen.

hetzelfde of hetzelfde kan worden gebruikt om te verwijzen naar de persoon die spreekt in situaties als deze: ¿ Ben jij Patricia? — Hetzelfde . ('Ben jij Patricia?' ¶'De ene en dezelfde.')

Belangrijkste leerpunten

• Wanneer gebruikt om 'hetzelfde' te betekenen, dezelfde komt voor het zelfstandig naamwoord in verwijst naar.
• Dezelfde kan ook functioneren als een onzijdig zelfstandig naamwoord ( hetzelfde ) om 'hetzelfde' te betekenen.
• Dezelfde kan worden gebruikt voor nadruk voor of na een zelfstandig naamwoord of voornaamwoord, of als bijwoord.