Handige Japanse werkwoorden

xavierarnau / Getty Images

Er zijn twee soorten werkwoorden in het Japans, (1) de be-werkwoorden, 'da' of ' worst ', en (2) gemeenschappelijk werkwoorden die eindigen op de '~ u' geluid.

Wat betreft de be-werkwoorden (is, zijn, am), wordt 'da' gebruikt voor de informele tegenwoordige tijd en 'desu' voor de formele tegenwoordige tijd. Er is geen grammaticale overeenkomst tussen onderwerp en werkwoord in het Japans. 'Da' wordt gebruikt voor de tegenwoordige tijd van het to be-werkwoord (is, are, am) ongeacht de persoon en het nummer van het onderwerp. Het wordt bijvoorbeeld gebruikt in alle volgende drie situaties, zoals 'Ik ben een student (Watashi wa gakusei da)', 'Hij is een student (Kare wa gakusei da)' en 'Wij zijn studenten (Watashitachi wa gakusei da) )'.

Naast de be-werkwoorden eindigen alle andere werkwoorden in het Japans op de klinker '~ u'. Japanse werkwoorden vervoegen volgens de achtervoegsels die aan de werkwoordstam zijn bevestigd. Werkwoordsuitgangen worden gewijzigd om verleden tijd, ontkenning, passieve en oorzakelijke stemming aan te geven.

De regels voor vervoeging in Japanse werkwoorden zijn eenvoudiger in vergelijking met sommige talen, zoals Engels of Frans. De vervoegingspatronen worden niet beïnvloed door geslacht, een persoon (zoals de eerste, tweede en derde persoon), of het nummer (enkelvoud en meervoud).

Hier is een lijst met de Japanse basiswerkwoorden en hun uitspraak. Ik concentreer me op de niet-verleden tijd in mijn lijst. Het is de gewone vorm die wordt gebruikt in informele situaties. Het is ook het formulier vermeld in woordenboeken . Het is gelijk aan zowel de toekomstige als de verleden tijd in het Engels.

(er bestaat; zijn; hebben
begrepen
zijn

zijn (voor levende wezens)
staart
er bestaat

doen; maken
suru
doen

doen; presteren
okonau
gedrag

maken; vervaardiging
tsukuru
maken

wees mogelijk; klaar; goed in
dekiru
kan

beginnen
hajimaru
beginnen

verhogen​
okosu
word wakker

doorgaan
Tsuzuku
Doorgaan

herhalen
Kurikaesu
herhalen

hou op
tomaru
hou op

opgeven
yamaru
Hou op

weglaten
habuku
weglaten

af hebben
owaru
af hebben

einde
vergif
einde

voorschot; voortgang
susumu
ga verder

te laat zijn
okureru
te laat zijn

toenemen
fueru
toenemen

kleiner worden
held
kleiner worden

overgeslagen worden; over hebben
amaru
Overschot

blijven
nokoru
blijven

voldoen
tariru
genoeg

gebrek; tekort komen
kakeru
Gebrek

kruis
het haar
overstappen

Gaan
Dat
Gaan

komen
welke
komen

uitgaan
brullen
uitgaan

binnenkomen
haar jij
kom binnen

afhaalmaaltijd
met hen
doe uit

inbrengen
ireru
inbrengen

opbrengst; terugkomen
kaeru
opbrengst

vragen
tazuneru
informeren

antwoorden
kotaeru
antwoorden

noemen
noberu
staat

herrie maken
sawagu
druk maken

schijnen
hikaru
schijnend

uitblinken
medatsu
uitblinken

tevoorschijn komen
arawareru
tevoorschijn komen

open
akeru
Open

dichtbij
shimeru
dichtbij

verlenen
ageru
verlenen

te ontvangen
Purper
krijgen

nemen
drie
nemen

vangen
tsukamaeru
vangst

krijgen
zijn
verwerven

verliezen
ushinau
verliezen

zoeken
sagasu
zoeken

vind
mitsukeru
vind

oppakken
hirou
oppakken

weggooien
suteru
wegdoen

druppel
ochiru
laten vallen

gebruiken
Tsukau
gebruiken

behandelen, behandelen
atsukau
overeenkomst

dragen
hakobu
brengen

overhandigen
watasu
overhandigen

leveren
Kubaru
distribueren

opbrengst
kaesu
opbrengst

nadering
yoru
langskomen

kruis
wataru
kruis

slagen voor
toru
doorlopen

haast je
isogu
haast je

ren weg
nigeru
ren weg

achtervolging
of
volgen

verbergen
kakureru
verbergen

verdwalen
t-shirt
verdwaald geraken

wacht
matsu
wacht

Actie
utsuru
Actie

draai; gezicht
aan jou
gezicht

opstaan
agar
Omhoog gaan

dalen
sagaru
dalen

helling; slank
katamuku
kantelen

schudden; zwaaien
yureru
zwaaien

naar beneden vallen
taoreru
naar beneden vallen

raken
Ataru
Raken

botsen
butsukaru
botsen

scheiden van; vertrekken
hanareru
Vertrekken

voldoen aan
tot
voldoen aan

tegenkomen; ontmoet bij toeval
zuiden
voldoen aan

welkom
mukaeru
Welkom

stuur weg
miokuru
stuur weg

meenemen; begeleiden
tsureteiku
nemen

telefoongesprek; opsturen
ja
telefoongesprek

betalen; levering; terugzetten
osameru
Betalen

leggen; vertrekken
deze
leggen

rij; rij
narabu
rij

schikken; opruimen
matomeru
samengesteld

verzamelen
Atsumar
samenkomen

verdeling
wakeru
Verdeling

verspreiden
verstuiking
verstrooien

ongeordend zijn
midareru
gestoord zijn

ruw zijn; stormachtig
areru
ruw worden

verlengen
hirogaru
verspreiding

verspreiding
hiromaru
verspreiding

zwellen; opblazen
fukuramu
opblazen

bijvoegen; aanzetten
Tsuku
gehecht

uitgaan; doe uit; wissen
Kieru
verdwijnen

opstapelen; laden
tsumu
stapelen

opstapelen
kasaneru
overlappen

druk naar beneden; onderdrukken
osaeru
onderdrukken

plaats (ding) tussen
hasamu
Broodje

stok; plakken op
haru
stok

samengesteld
awaseru
wedstrijd

kromming
Magaru
kromming

pauze; snap
goud
Vouwen

verscheurd zijn; traan
yabureru
traan

pauze; kapot maken
kowareru
afbreken

beter worden; juist
naoru
genezen

binden
musubu
binden

binden; binden
Shibaru
binden

wind; spoel
smaak
rollen

omringen
kakomu
omringen

draai; draaien
mawaru
draaien

hangen
kakeru
Hangen

versieren
kazaru
versieren

afhaalmaaltijd; overtreffen
Actie
uittrekken

worden losgekoppeld; kom af
hazureru
kom af

slap worden; losmaken
yurumu
losmaken

lek
meerru
lek

droog
gozer
droog

doorweekt zijn
hitasu
onderdompelen

mengen
majiru
mengen

verlengen; rekken
nobiru
verlengen

krimpen; verkorten
chijimu
Krimpen

erbij betrekken; bevatten
fukumu
erbij betrekken

willen; nodig hebben
staart
er bestaat

vragen om; willen
motomeru
Vragen

show; aangeven
Shimesu
show

onderzoeken; onderzoeken
shirabero
onderzoeken

zorg ervoor dat
tashikameru
bevestigen

herken; goedkeuren
mitomeru
Geef toe