'Grande' gebruiken
Spaans bijvoeglijk naamwoord betekent meestal 'groot' of 'geweldig'
De Arenal-vulkaan in Costa Rica is groot. (De Arenal-vulkaan in Costa Rica is groot.). Ardennen / Creative Commons.
Super goed is een van de meest voorkomende adjectieven Spaans en een van de eersten die door studenten werd geleerd.
Super goed Betekenis 'Groot' of 'Groot'
De meest voorkomende betekenis van groot is gewoon 'groot' of 'groot':
- Ze wonen in een groot huis. (Ze wonen in een groot huis.)
- Mijn kleindochter heeft net als haar vader grote handen. (Mijn kleindochter heeft grote handen zoals haar vader.)
- Weet jij wat de grootste stad van het land is? (Weet u welke stad de grootste van het land is?)
- Madrid is een grote stad. (Madrid is een grote stad.)
- De grootste kloof in het zonnestelsel bevindt zich op Mars. (De grootste kloof in het zonnestelsel bevindt zich op Mars.)
- Het grootste tennisstadion ter wereld heeft nu een schuifdak. (Het grootste tennisstadion ter wereld heeft nu een schuifdak.)
In context, groot kan ook specifiek verwijzen naar hoogte, in plaats van grootte per se:
- Hij was een grote, magere man. (Hij was een lange en magere man.)
- In basketbal zal een grote en goede speler altijd beter zijn voor het team dan een korte en goede. (In basketbal is een lange, goede speler altijd beter voor het team dan een korte, goede speler.)
Zoals het Engelse woord 'big', groot kan verwijzen naar volwassen zijn in tegenstelling tot kind zijn, of naar ouder zijn:
- Als ik groot ben, word ik tandarts. (Als ik groter/ouder ben, word ik tandarts.)
- Hij veroverde de harten van volwassenen en kinderen. (Ze betoverde de harten van jong en oud.)
- Ze is mijn grote zus. (Ze is mijn grote/oudere zus.)
- Ik ben te oud om dit spel te spelen. (Ik ben te oud om dit spel te spelen.)
Super goed Verwijzend naar grootheid
Vooral als het voor het zelfstandig naamwoord komt , groot kan verwijzen naar iets of iemand die opvalt. Het is dan vaak het equivalent van 'geweldig'. Let op dan wanneer groot komt voor een enkelvoudig zelfstandig naamwoord, het is afgekort tot groot :
- Mijn moeder zei dat Gerald Ford een geweldige president was. (Mijn moeder zei dat Gerald Ford een geweldige president was.)
- Het was een geweldige film die door de pers werd genegeerd. (Het was een geweldige film die door de pers werd genegeerd.)
- Sommigen zeggen dat de opwarming van de aarde de grote leugen van onze tijd is. (Sommigen zeggen dat de opwarming van de aarde de grote leugen van onze tijd is.)
- I (De spelers proberen het casino te verlaten met de grootst mogelijke beloning.)
- Er zijn geen grote verschillen tussen realiteit en fictie, noch tussen wat waar is en wat niet waar is. (Dat zijn geen enorme verschillen tussen realiteit en fictie, noch tussen waarheid en onwaarheid.)
Andere betekenissen van Super goed
Super goed kan verwijzen naar het grotere stedelijke gebied van een stad:
- Commerciële visserij biedt ongeveer 10.000 banen in het grotere Seattle. (Commerciële visserij biedt werk aan ongeveer 10.000 werknemers in de omgeving van Seattle.)
- Het grote Rome staat vol met triomfbogen. (Groot-Rome staat vol met triomfbogen.)
Als het niet verwijst naar de maat, groot verwijst meestal naar intensiteit:
- Met grote droefheid geven wij kennis van het overlijden van onze dierbare vriend. (Met diepe droefheid melden wij het overlijden van onze dierbare vriend.)
- Het is een groot geluk dat Angelina aan mij denkt. (Het is een groot genoegen dat Angelina aan me denkt.)
- Je kunt de ramen aanpassen, maar met veel moeite. (Je kunt de vensters aanpassen, maar met veel moeite.)
- Het was de eerste grote sneeuw in tien jaar. (Het was de eerste zware sneeuwval in 10 jaar.)
Super goed in zinnen
Super goed wordt ook gebruikt in verschillende zinnen: