Franse uitspraak van de dubbele L

Tom Merton / Getty Images

In het Frans is de dubbele L soms uitgesproken als een L en andere keren zoals een Y. Hoe weet je wanneer je het op elke manier moet uitspreken? In deze les worden de algemene regels en de onvermijdelijke uitzonderingen uitgelegd.

Regels voor het uitspreken LL

Als algemene regel wordt de dubbele L na A, E, O, U en Y uitgesproken als een L: een bal , zij , slap , een idylle , enz. Als hier uitzonderingen op zijn, heb ik die nooit gevonden.

In woorden met I gevolgd door LL, zijn de regels een beetje ingewikkelder. De dubbele L wordt altijd uitgesproken als een Y in lettercombinaties met klinker + ILL:

• klif (bijv. snee )
• een ander ( oor )
• euill ( vel )
• il ( oogje )
• ouill ( kikker )
• beide ( bijeenkomen )
• goed ( juli- )

En LL wordt uitgesproken als een Y in woorden als dochter , de Bastille , Millau , en chantilly .

Er zijn echter ook veel woorden waarin de dubbele L als een L wordt uitgesproken (volg de links om de woorden te horen). Dit is de volledige lijst:

• een bacil - kiem, bacil
• onzin - onzin
• een miljard - biljoen
• capillair - capillair
• een codicille - codicil
• distilleerder - distilleren
• een fibril - dunne vezel (fibrillaire, fibrillatie)*
• een krill - krill
• Klein - stad in Noord-Frankrijk
• lilliputter - Liliputiaans
• welke - duizend (een millennium, duizend, enz.)
• een mijl - mijl (de mijl)
• nationaal (voorvoegsel)
• a miljard - biljoen (een miljardair, de miljardste, enz.)
• a miljoen - miljoen (een miljonair, de miljoenste, enz.)
• oscilleren - oscilleren, zwaaien
• a / en leerlingen * - eigendom van de staat
• een leerling * - leerling
• een squill - squill
• een spons - met een spons
• kalm - kalm, rustig
• een krans - krans
• een wake - vlag
• stad - stad (een villa, een dorp, enz.)
• een zorilla - zorilla

De (haakjes) geven afleidingen aan die ook als een L worden uitgesproken.

*Deze woorden kunnen op beide manieren worden uitgesproken.